- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
113

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - desmoralización ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

desmoralización

despellejar

desmoralízloción 1 demoralisering;
sedligt förfall 2 brist på självförtroende -odo
a 1 demoraliserad; depraverad 2
modstulen -ar I tr demoralisera; fördärva
[seder och moral] hos, depravera II r/Z
tappa modet
desmoronarse r/Z vittra sönder; förfalla
desmoviiiz|aciön demobilisering -ar tr

demobilisera
desnat|adora separator -ar tr separera

[grädden från mjölken]; skumma
desnaturaliz|ador m denatureringsmedel
-ar tr 1 beröva hemortsrätt 2 denaturera
[sprit]

desnivel m ojämnhet; höjdskillnad -ar
tr bringa ur vågrätt läge; göra ojämn
(kuperad)

desnud|ar I tr klä av II rfl klä av sig -ez

/ nakenhet -o a naken; kal
desnutrlición undernäring -irse rfl bli

undernärd
desobed|ecer [böjn. som crecer] oreg. tr
inte lyda -iencia olydnad -iente a olydig
desocup|ado a 1 ledig, oupptagen;
obebodd 2 arbetslös -ar I tr 1 tömma 2
utrymma II rfl; r^se de negligera
desodorante I a luftrenande II m 1
luftrenande medel 2 deodorant,
transpirationsmedel
desoír [böjn. som oír] oreg. tr inte lyssna

på, negligera
desoljación 1 ödeläggelse 2 tröstlöshet-ado
a tröstlös -ar [pres. desuelo^ I tr ödelägga
11 rfl vara mycket ledsen, bedrövas
desoll|ado a F fräck -ar [pres. desuello] tr

1 flå 2 [fig.] skinna
desorbitado a; conlos ojos med vitt
uppspärrade ögon [av skräck]
desorden m 1 tumult 2 oordning -ado
a i slarvig, oordentlig 2 utsvävande -ar
tr bringa i oordning
desorganiz|acion desorganisation,
upplösning -ar tr desorganisera, upplösa
desorient|ado a förvirrad, desorienterad;
estar ~ inte hitta vägen -ar I tr föra
vilse; förbrylla II rfl komma vilse
desov|ar itr [om fisk] leka -e m lektid;
hacer sus r^s [om fisk] leka, lägga sin
rom

desovillar tr nysta upp, reda ut
despabilladeras pl ljussax -ado a vaken,
pigg -ar I tr 1 snoppa [ljus] 2 ’snyta\

knycka II rfl skaka av sig sömnen; vakna
upp [äv. fig.]
despac|io adv långsamt, i sakta mak -ioso

a maklig -ito adv F sakta
despach|ar I tr 1 avskeda 2 expediera;
utföra [ärenden] 3 sälja 4 bli färdig med
S en la aduana förtulla [varor];
klarera [fartyg] 6 F ta kål på, döda II Ur rfl
skynda sig -o 1 avsändning; avsättning
[av vara] 2 ämbetsrum; kontor 3
telegram 4 nota de ^ klareringsbevis
despachurrar tr F platta till, krossa
despampanante a förbluffande,
iögonenfallande

despanzurrar tr F skära upp magen på;

krossa; slå ihjäl
desparejado a omaka, udda [om ngt som

förekommer parvis]
desparpajo 1 ledighet, otvungenhet 2
fräckhet

desparramar I tr strö ut; [för]slösa II rfl

1 sprida sig 2 roa (förströ) sig
despatarrado a F 1 spretande med benen

2 förbluffad

despavorido a skräckslagen, förfärad
despectivo a föraktfull, spotsk
depechado a förbittrad

1 despechar tr förarga

2 despechar tr avvänja [dibarn]
despecho ilska, förbittring; trots; a de

1 trots av

despechugado a F med skjorta (blus)

mycket uppknäppt
despedazar tr stycka, slita sönder
desped|ido avsked -ir [pret. despidió] I
tr i säga adjö till 2 avskeda; köra bort 3
utsända [doft] 4 avskjuta [pil]; slunga ut
II r/Z 1 ta farväl; ^se a la francesa smita
utan att [ens] säga adjö 2 säga upp sig
despeg|ado a 1 ovänlig, barsk 2 lös,
lossnad -ar I tr ta loss, skilja; sin ^^ los labios
utan att säga ett ord 11 itr [flyg.] starta
-o motvilja, likgiltighet; ovänlighet;
fränhet -ue m [flyg.] start
despeinar tr göra [håret] rufsigt, rufsa till
despej|ado a 1 otvungen; pigg, intelligent

2 klar, molnfri 3 frente -ada hög panna
-ar I tr utrymma; rensa; röja [av] II rfl
klarna -o 1 utrym|mande, -ning;
avröj-ning 2 intelligens, vakenhet

despeluznante a hårresande
despellejar tr 1 flå 2 tala illa om

5—Spansk-svensk ordbok

113

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free