- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
116

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - detectar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

detectar

diapasón

detect|ar tr [radio.] uppfånga [ljudvågor]
-¡ve detektiv-or mi^^de galena [radio.]
kristall[detektorj
detenIción 1 stannande, uppehåll;
dröjsmål; con más ^^ mera i lugn och ro; utan
brådska 2 arrest, häktning 3 uppskov
-er [böjn. som tener] oreg I tr 1 hejda 2
arrestera, häkta 3 uppehålla 11 rf I
uppehålla sig; dröja; stanna [till], göra
uppehåll -ido I a samvetsgrann; utförlig II m
häktad

detent|odor m person som behåller
främmande gods -ar tr [orättmätigt] behålla
detergente I a renande II m 1 tvättmedel

2 renande medel
deterior|ociön = deterioro -ar tr 1
försämra 2 skada -o 1 försämring, förfall
2 skada

detertnin|aciön 1 bestämmande,
fastställande 2 bestämdhet, fasthet 3 beslut,
avgörande -ado a 1 bestämd, särskild 2
beslutsam -ar tr be|sluta, -stämma,
fastställa

dete|t|able a avskyvärd -ar tr avsky
deton|ociön detonatlon, knall -ador m
detonator, utlösare av explosion,
tänd-laddning -ar itr detonera, knalla
detrac|cién förtal -tar tr baktala -tor m
bakdantare
detrás I adv bakom II prep; de bakom
detr|imento skada, förlust; en ~ de till
förfång för -ito {-itus m) avfall, rester
deuda skuld; pública statsskuld;
contraer skuldsätta sig
deudo släkting, anförvant
deudor I a skyldig II m gäldenär
deuteronomio femte Mosebok,
deutero-nomium

devaluloción valutas försämring,
devalvering -or tr devalvera
devon ladera haspel, garnvinda -or I tr
nysta, vinda II rfl; r^se los sesos bråka
sin hjärna, fundera skarpt
devan|eor itr fabla, drömma, yra -eo

drömmerier, tokeri
devost|aciön förödelse, ödeläggelse -or tr

föröda, ödelägga
deveng|ado a upplupen [interés ränta] -or
tr för|värva, -tjäna; lyfta [sueido lön]
devocilén kärlek till Gud, fromhet;
innerlig tillgivenhet -onario bönbok

devollucíón återlämnande -ver [böjn. som
volver] oreg. tr 1 återlämna, lämna
tillbaka 2 F kräkas
devor|odor a glupande -or tr vräka i sig,
sluka

devoto a from; hän-, till|given

1 di [imper. av decir]

2 di [pret. av dar]

dia m dag; festivo helgdag;de
entresemana vardag; el mejor endera dagen;
el otro r^ häromdagen; a (por) ~
dagligdags, ideligen; vivir al ^ leva för
dagen; estar al ^ vara à jour; en el r^
[presente], hoy [en] ^ nu för tiden;
ensu sinom tid
diab|etes / sockersjuka -ético a m
sockersjuk [person]
diob|lejo (-ZiZZo) [smeksamt, om barn]
liten rackarunge-lo djävul; oj då!;
det var som katten (tusan)!; más sabe
el ^ por viejo que por erfarenhet
betyder mer än skarpsinne; ser un pobre r^
vara en stackars sate -lura rackartyg
-óiico a djävulsk
diácono diakon
dioderna diadem
diáfano a genomskinlig; kJar
diafragma m 1 diafragma, mellangärde 2
[anat, etc.] mellanvägg 3 [fotogr.]
bländare

diognos|is / diagnos -ticor tr diagnostisera
diagonal a m diagonal
diagrama m diagram, grafisk
framställning, schematisk teckning
dial|ectol a dialektal -éctica dialektik,
bevisningskonst -ecto dialekt -ectologio
dialektologi, bygdemålsforskning
dialog |ado a i dialogform; novela -ada
roman i repliker, läsdrama -or itr tala i
dialog
diálogo dialog

diamant |e m diamant -ifero a
diamantförande -ino a 1 diamantlik 2 [poet.]
hård

diomelo arabisk jasmin
diametral a diametral diámetro diameter
diana 1 revelj; tocar la ~ blåsa revelj
2 centrum, prick [på måltavla]; hacer
(dar en la^ r^ träffa prick
diontre m h djävul; tusan också!; å
tusan!

diapasón m 1 stämgaffel 2 oktav

116

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free