- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
130

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - encefalitis ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

encefalitis

encumbrar

encefalitis / hjärninflammation encéfalo

storhjärna
encelar I tr göra svartsjuk II rfl bli
svartsjuk

encenagorse rfl 1 vältra sig i smuts 2 söla

sig [en vicios i laster]
encend|edor m cigarrettändare -er [pres.
enciendo^ i tr 1 antända; tända 2
upptända; egga II rfl 1 bli upptänd
(uppeggad); r^se en ira bli [alldeles] rasande 2
rodna -ido I a glödande; flammande röd,
högröd 11 m tändning [pà motor]
encer]ado 1 presenning 2 skol-, griffell-

tavla -ar tr [vax]bona [golv]
encerrar [pres. encierro] tr 1 stänga
(spärra) in 2 innesluta, bifoga 3 [fig.] förborga,
gömma
encía tandkött

encíclica encyklika, påvlig rundskrivelse
enciclopledia konversationslexikon,
uppslagsbok -édico a encyklopedisk;
mångkunnig

encierro 1 inspärrning; fängelse 2 [tjurens
inspärrande i stallet före tjurfäktningen]
encima i adv 1 uppe; ovanpå; alldeles inpå,
mycket nära 2 till på köpet 3 [om kläder]
på sig 4 por r^ flyktigt, ytligt II prep; ^
de på; por de su voluntad mot hans vilja
encin|a ek; stenek -ar m ekskog
encint|a a f havande [kvinna]-ado
kantsten [på trottoar] -ar tr 1 besätta med
band 2 fånga in [ung tjur] 3 sätta
kantsten på
enclaustrar tr sätta i kloster
enclav|ado a infogad, inklämd; innesluten
-ar tr 1 spika fast 2 F lura -e m enklav
-ijar tr fästa med bult
enclenque a m svag (sjuklig) [person]
enclítico a enklitisk
encocorar tr F besvära, förarga
encog|er I tr dra sàmman; dra tillbaka
[armen] 11 rfl 1 krypa ihop 2 dra ihop sig;
krympa 3 ’^se de hombros rycka på
axlarna-ido a 1 krympt; skrumpen 2 blyg;
rädd -imiento 1 sammandragning;
krympning 2 blyghet; räddhåga
encojar tr göra [ngn] halt
encolar tr limma [fast]
encolerizarse rfl bli kolerisk (rasande)
encomend |ar [pres. encomiendo^ i tr i
anförtro, överlämna 2 rekommendera,
anbefalla il rfl anbefalla sig [a Dios i Guds

beskydd] -ero 1 bärare, [paket]bud 2
[åld.] irtdianfogde
enconni|ddor I a berömmande II m
lovtalare -ar tr berömma -ástico a lovordande,
panegyrisk
encomiehda 1 uppdrag 2 [Am.]
post|för-sändelsé, -paket 3 [åld.]
kommendörsvärdighet; värdighet för medlemmarna i
militära ordnar
encomio beröm, lovprisande
enconlado a 1 förbittrad 2 inflammerad
-ar I ir förbittra II r/Z inflammeras,
svullna -o illvilja, avoghet, agg -oso a hätsk
encontr|adizo; hacerse el ^^ försöka träffa
någon [så att det förefaller vara en [-tillfällighet]-ado-] {+tillfäl-
lighet]-ado+} a motsatt -ar [pres. encuen/ro]
I tr finna; träffa II rfl 1 träffas 2 befinna
sig

encopetado a inbilsk, högfärdig
encorajinarse = encolerizarse
encorralar tr stänga in [boskap]
encorvar I tr böja, kröka II rfl bli krok-

ryggig [av ålder]
encresp|ado a 1 lockig, krullig; krusig 2
skummande, böljande -ar I tr göra
krusig (krullig) II r/Z 1 skumma, bölja 2 [om
hår] resa sig
encrestado a högfärdig
encrucijada korsväg

encrudecerse [böjn. som crecer] orcg. rfl

[om väder, relationer] försämras
encuadern|acion inbindning; bokband
-ador m bokbindare -ar tr binda in
encuadrar tr 1 rama in 2 [fig.] passa in i
encubar tr fylla [vin] på fat
encubiert|a brottsligt fördöljande -ámente

adv i smyg -o a dold, bemantlad
encubr|idor m tjuv[gods]gömmare, hälare,
skyddare av brottsling; person som
underlåter att avslöja brott-imiento 1
häleri 2 smussel -ir [böjn, som cubrir] oreg.
ir dölja, skyla över
encuentro 1 sammanträffande; salir al
de a) gå och träffa b) säga empt c)
förekomma; ir al r^ de gå fram emot 2
sammandrabbning 3 match; de fútbol
fotbollsmatch
encuesta 1 [j ur.] undersökning 2 enkät
encumbr|amiento upphöjelse; hög
ställning ^ar I tr 1 bestiga 2 hjälpa fram [till
en befattning] 3 lovorda II r/Z bli
hög-modig

130

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free