- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
139

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - escuela ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

escuela

espantoso

escuela skola; ^^ especial fackskola [för
ingenjörer m. fl.]; ~ normal [-lärar[inne]seminarium;-] {+lärar[inne]-
seminarium;+} ~ primaria folkskola;
^superior högskola; la ^ veneciana
vene-tianska skolan
escuerzo 1 padda 2 F mager och svag
person

escueto a 1 enkel, okonstlad 2 [om stil]

torr 3 strikt
esculapio F läkare

escul|pir ir skulptera; gravera-tor m
skulptör, bildhuggare -tura 1 skulptur 2
bild-huggarkonst
escup|idera 1 spottkopp 2 [Am.] nattkärl
-ir i tr bespotta, smäda; a algn förhåna
ngn Ii itr spotta; se prohibe
spott-ning förbjuden
escurialense a från El Escorial
escurr|eplatos m diskställ -idizo a hal,
glatt -¡dor m 1 durkslag 2 =
escurreplatos Ar i tr 1 tömma [till sista droppen] 2
^ la ropa vrida ur kläderna; [dejar] ^ los
platos låta disken självtorka II itr glida,
vara hal (glatt) ill rf I i halka 2 ge sig
i väg, smita
ese, esa [självst. ése, ésa], eso dem. pron
den där [etc.]; en ésa därstädes, i Er stad;
¡ni por ésasi inte pà några villkor!; y eso
que . . och det fastän . .; por eso därför;
no por eso inte desto mindre; ¡eso esl så
där ja!, alldeles riktigt, så är det!; a eso
de las once omkring klockan elva
ESE [förk. för] estesudeste ostsydostvind
esenci|a 1 väsen; quinta ^ kvintessens;
en ^ i grund och botten 2 parfym; ~ de
anis anisolja; de almendras amargas
bittermandelolja -al a väsentlig;
nödvändig -almente adv huvudsakligen
esfera 1 sfär, [jord]klot 2 urtavla esférico

I a sfärisk, klot|rund, -formig II m
[fotb.] boll

esfinge / sfinx

esforzado a modig, tapper, stark esforzar
[pres. esfuerzo^ I tr stärka; styrka II rfl
bemöda sig; ^^se en försöka, anstränga
sig att esfuerzo 1 ansträngning, försök 2
mod, kraft
esfumar I tr dämpa [tonerna på målning]

II rfl försvinna

esgrimía fäktning, fäktkonst; maestro de
fäkt|lärare, -mästare -idor m fäktare
-ir I tr svinga [vapen] II itr fäkta

esguince m 1 böjning för att undvika
slag, duckning 2 avvisande gest 3
vrick-ning [av led]
eslabjón m 1 länk [i kedja] 2 eldstål-onar

ir kedja samman
eslavo I a slavisk II m 1 slav 2 slaviska

[språket]
eslora [fartygs] längd
eslovaco I a slovakisk II m 1 Slovak
2 slovakiska [språket] Eslovaquia
Slovakien

esmalt|ar tr i emaljera 2 pryda -e m
[tand]emalj; [de uñas] nagellack
esmerado a noggrann; välgjord
esmeralda smaragd

esmer|ar I tr glätta, polera II rfl bemöda
sig, göra sitt bästa -il m smärgel -ilar tr
slipa; tapón -Hado [in]slipad propp -o
noggrannhet, omsorg, bemödande
Esmirna Smyrna
esmirriado a smal; tärd
esmoquin m smoking
esnob mf [eng.] snobb -ismo snobberi, till-

gjordhet
esö se ese

espabil|ado — despabilado ’or =
despabilar

espacilal a rymd-; vuelo ~ rymdflygning
-ar [pres. espacio^ | tr anordna med
mellanrum (uppehåll); ~ sus visitas göra
sällsynta besök 11 rfl förströ (roa) sig -o

1 sträcka; utrymme; tidrymd; [-[världs]rymd;-] {+[världs]-
rymd;+} ^ sideral stjärnhimmel 2
mellanrum 3 långsamhet-oso a 1 rymlig, bred

2 långsam

espad|a 1 / svärd, värja; estar entre la
y la pared inte ha någon utväg 2 f
[kortsp.] spader 3 m tjurfäktare -achín
m 1 styv fäktare 2 slagskämpe -aña 1
sabellilja 2 klock|torn, -mur -ero
vapensmed -in m litet prydnadssvärd [på
uniform]

éspald|a rygg; a ^s de bakom ryggen
på -ar m 1 ryggstöd 2 spaljé -arazo
rid-darslag; dar el ^ a acceptera som jämlike
espant|able a hemsk, förskräcklig -ada
1 förskräckelse 2 [djurs] flykt -ajo 1
fågelskrämma [äv. fig.] 2 spöke -apájaros
m fågelskrämma -ar I ir skrämma II rfl
1 förskräckas 2 förvånas -o 1 skräck,
fasa 2 häpnad -oso a 1 vidunderlig,
skräckinjagande 2 häpnadsväckande

139

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free