- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
171

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - honor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

honor

huero

honorm ära, heder, ärbarhet -oble a
hedervärd -orio I a heders-, titulär- II m
honorar -es mpl högt ämbete -ifico a
heders-

honr|o heder, ära; ärbarhet, [kvinnas]
kyskhet -adez / redbarhet; anständighet
-odo a hederlig; ärbar -or I tr hedra II rf I
vara stolt [de över] -iI lo; por la negra ^^
för skams skull -oso a hedrande,
aktningsvärd
hontonor m källsprång
hopo [hårig] svans [t. ex. hos räv]
hora timme; extraordinarias [-övertid[stimmar];-] {+övertid-
[stimmar];+} ¿qué ~ es? hur mycket är
klockan?; dcæ la [om klocka] slå; a
todas r^s ständigt, dygnet runt
horodor tr genomborra
horario I a tim- 11 m 1 timvisare 2
tidtabell; schema, arbetsordning
horca 1 galge [för dödsstraff] 2 högaffel
horcajadas; a ^^ grensle
horchot|a [slags] [jord]mandelmjölk -ero
person som säljer horchata
horda hord

horizont|oi a horisontell, vågrät -e m
horisont

horma läst, skoblock; modell
hormigo myra

hormigón m betong; ^ armado armerad
betong hormigonera ® betongblandare
hormiguteor itr 1 klia, krypa 2 vimla,
myllra -eo 1 klåda, krypning 2 [-[folk]vimmel-] {+[folk]vim-
mel+} -ero myrstack [äv. fig.]
horm|ona(-ón m) hormon-onoi a hormon-,

hormonell
hornobeque m X hornverk
hornoblenda hornblände
hornacina välvd nisch i mur
horn lada ugnfull, bak -ero bagare -illa
stekugn -illo [järn]spis; eléctrico
kokplatta-o 1 [bak]ugn; ~ porriZZa grill[ugn];
alto ^ masugn 2 hembageri
horóscopo horoskop

horquillo 1 klyka 2 gaffel [på cykel] 3
högaffel 4 hårnål
horrendo a fasaväckande
hórreo kornbod; spannmålsvind
horrible a förfärlig, hemsk
hórrido a gräslig

horripil|onte a hårresande -ar I tr väcka

fasa hos II rf I bli förfärad
horrísono a [om ljud] skräckinjagande

horror m iasa; ¡qué sä hemskt! -ixor tr
väcka fasa hos -oso a hisklig, gräslig
hort|olizas pl grönsaker -elono
trädgårdsmästare
hortensia hortensia

hort|fcolo a trädgårds- -¡cultor m
trädgårds|odlare, -mästare -icultura
horti-kultur, trädgårdsodling
H.os = Hnos,
hosanna m hosianna
hosco a 1 mörk 2 vresig
hosped|aje m logi -or I tr ta emot i sitt hem
11 rf I bo, ta in -erf a värdshus -ero värd
hospi|cio hospits; hem [för åldringar,
föräldralösa o. sjuka] -tal m sjukhus,
lasarett -talario a gästfri -talidad f
gästfrihet -talizor tr lägga in på sjukhus
host|a| m värdshus; hotell -elero
värdshusvärd -erfa värdshus
hostia hostia, nattvardsbröd, oblat
hostigar tr sätta efter, ansätta; reta
hostil a fientlig -idad / fientlighet; romper
las ’^es X inleda krig genom anfall -izar
tr angripa [fiende]
hotel m 1 hotell 2 villa; förnämt privathus
-ero I a hotell-; industria -era
hotéllrö-relse 11 m hotellägare -ito litet privathus,
villa

hotentote m hottentott
hoy adv i dag, i våra dagar; en dia nu för
tiden; de ^ en adelante hädanefter; ~ por
~ för tillfället

1 hoz f skära

2 hoz / trång dal
hozar tr böka upp

HP (H.P.) [förk. för] caballo[s de vapor] hk,
hästkraft[er]
hube [pret. av haber]
hucha sparbössa; sparkapital
huebra 1 dragpar av mulor 2 dagsverke
hueco I a 1 ihålig; [om kjol] vid 2 inbilsk,
uppblåst II m hål, grotta, urgröpning,
lucka -grabado djuptryck
huelg|o strejk; hacer ~ strejka; declararse
en r^ inleda strejk -o 1 andetag 2 vila
-uisto mf strejkdeltagare
huella [fot]spår; ^ dactilar fingeravtryck
huerco [åld.]; el ^ dödsriket; döden
huérfano a m föräldralös[t barn]
huero a 1 [om ägg] obefruktad 2 [fig.]tom,
märglös, utan must

171

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free