- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
235

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - par ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

par

parecido

par I a [om tal] jämn II s 1 m par;
de en ^ på vid gaveJ, vidöppen 2 m
like; no tiene ~ en el mundo den har inte
sin like i världen 3 m [engelsk] pär
4 f; a la a) [hand.] till pari b) även,
desslikes; a Za ~ que i det att; samtidigt
som; såväl som
para I prep 1 till; salir (partir) ^ Madrid
resa till Madrid 2 [till förmån (avsedd)]
för 3 [om tid] vid, till, för 4 estoy ~ salir
jag står i begrepp att gå ut; no estoy ~
bromas jag är inte upplagd för skämt;
va viejo han börjar bli gammal;
con gentemot II konj; r^ que för att
parabién m lyckönskan
parábola 1 parabel, liknelse 2 [mat.]
parabel

para I brisas m vindskydd; vindruta-caídas
m fallskärm -caidista m†
fallskärms|hoppare, -jägare -choques m stöt-,
ko |f ångare
paradla 1 uppehåll; ^ y fonda uppehåll
för måltid på station; válvula de ~
av-stängningsventil 2 hållplats 3 [fäktn., X]
parad -ero 1 slut; ändstation 2
vistelseort

paradigma m paradigm, [-[böjnings]mönster-] {+[böjnings]-
mönster+}
paradisíaco a paradisisk
parado a 1 stillastående 2 arbetslös,
utan sysselsättning 3 förbluffad, paff
parad loja paradox -ójico (-ojal) a
paradoxal

parador m värdshus; P^^ Nacional

hotell i statlig regi
parafernal a; bienes ^es gift kvinnas

enskilda egendom
par|afrasear tr parafrasera, omskriva
(bearbeta) [text] -áfrasis / parafras,
omskrivning
paraguas m paraply

Paraguay; el ~ Paraguay paraguaya
[slags] platt, aromatisk persika
paraguayo I a paraguaysk II m paraguayare
paragüero 1 paraply försälj are 2
paraplyställ

paraiso 1 paradis 2 el r^ [teat.] tredje
(fjärde) raden, ’hyllan*
paraje m plats; trakt
parajismo överdriven grimas
paralel|a parallell linje -o a parallell
par|àlisis f förlamning; ~ infantil polio

-alitico a förlamad, lam -alización
förlamning; stagnering [i affärer] -alizado
a [läk.] förlamad; paralyserad, lamslagen;
stagnerad; -alizar I tr förlama [äv. läk.];
paralysera, lamslå 11 rf I paralyseras,
lamslås; stagnera
parament|ar tr smycka -o 1 schabrak,

sadeltäcke 2 ornat 3 [mur]yta
paramera karg högslätt, ökenlandskap
parámetro parameter
páramo höglänt ödeland; hed
parang|on m jämförelse -onar tr jämföra
paraninfo [universitets]aula
para|noia paranoia -noico paranoiker
parapet|arse rfl förskansa sig, gräva ned
sig, kasta upp bröstvärn -o parapet,
bröstvärn
parapoco mf F odugling, nolla
parar I tr 1 stoppa, hejda, parera 2 duka
[la mesa bordet] 2 mientes en lägga
märke till, tänka på II iir 1 stanna; en
resultera i, bli till; ~ en mal avlöpa illa;
no me dejan de lämnar mig ingen ro;
sin utan avbrott III r/Z stanna
pararrayo [s] m åskledare
parásito m a parasit[erande]
parasol m parasoll
paratifus m paratyfus
parcel|a parcell, stycke [jord]; tomt -ar
tr parcellera, stycka (dela upp) [jord]
-ario a; concentración -aria storskifte
parcial a 1 partiell 2 partisk -idad / 1
partiskhet 2 vänskap, förtrolighet
-men-te adv 1 delvis 2 partiskt
parco a måttlig, knapp
parche m 1 häftplåster 2 trumskinn 3
lapp för lagning av gummiring
parchis m [slags] tärningsspel
pardalm sparv
pardiez itj för tusan!
pard|illo hämpling -o a brun -usco a

gråaktig
pareado a parvis rimmande
parec|er [böjn. som crecer] oreg I itr
1 tro; tycka; me -e que . . jag tror
(tycker) att . . 2 tyckas, se ut som 3
visa sig 4 passa; si a usted le -e om ni vill,
om ni så tycker S al ^^ efter vad det
tycks, till synes II rfl likna varandra;
r^se a likna, vara lik[a] III m åsikt
-ido I a lik[nande]; bien vacker;
mal ~ ful II m likhet

235

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free