- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
256

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pródigo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pródigo

pronto

pródigo I a slösande; frikostig; el hijo

den förlorade sonen 11 m slösare
produc|cion 1 produktion, tillverkning,
framställning 2 skapelse, alster -ente m
producent, tillverkare -ir [böjn. som
conducir] or eg I tr 1 producera 2 skapa,
alstra 3 bära [frukt] 4 åstadkomma II
rfl inträffa, uppstå -tívídad f
produktivitet, avkastning -tivo a produktiv,
inbringande; givande; bördig -to produkt
[äv. mat.]; fabrikat; ~ liquido
nettobehållning -tor m producent
proemio företal, inledning
proeza bragd, stordåd

profan loción profanering, skändande -or
tr profanera, skända, vanhelga -o I a
profan, världslig |J m 1 lekman 2 oinvigd
(utomstående) person
profecía profetia

proferir [pres. profiero; pret. profirió} tr

yttra, uttala
profes|a nunna [som har avlagt [-klosterlöfte]-] {+kloster-
löfte]+} -ar tr 1 utöva [konst] 2 hysa [-[vänskap]-] {+[vän-
skap]+} 3 bekänna sig till 4 avlägga [-[klosterlöfte]-] {+[klos-
terlöfte]+} -ión 1 yrke; de ~ till yrket 2
^ de fe [tros]bekännelse-ional I a yrkes-,
ämbets-; professionell, yrkesmässig II
m yrkesutövare; fackman -or m lärare
-oro lärarinna -orado 1 lärartjänst 2
lärarkår

prof|eta m profet -ético a profetisk -etisa

profetissa -etizar tr profetera
profil láctico a profylaktisk, förebyggande

-axis / profylax
prófugo desertör

profund|idad f djup -izar tr fördjupa;
grundligt undersöka (studera), fördjupa
sig i -o a djup
profus|annente adv rikt, rikligt -ión
ymnig-, riklig|het, mängd; överflöd -o a
ymnig, riklig; slösande
progeni |e / ätt -tor m [för]fader -tura

avkomlingar
program|a m program, fastställd plan;
[skol]schema; riktlinjer -ador m
programmerare -ar tr programmera
progres |ar itr göra framsteg; fortskrida
-ión progression [äv. mat.]; fortskridande
-ista a mf framstegsvänlig [person] -ivo
a progressiv, fortskridande, pågående;
framstegsvänlig -o progress, framsteg,
utveckling

prohiblición förbud -ido a förbjuden -ir
tr förbjuda; se -e det är förbjudet -itivo
a prohibitiv,
förbuds-prohijar [pres. prohijo} tr adoptera
prohombre m ansedd och betrodd man
prójimia kvinna med tvivelaktig moral
-o [vår] nästa
prole / avkomma
prolegómenos pZ inledning, förord
proletari|ado proletariat -o a m proletär
proliferación proliferation, cellklyvning;
förökning, tillväxt prolifero a
prolifere-rande prolifico a fruktsam
prolijo a mångordig, långrandig
prologar tr skriva förord till prólogo
prolog

prolongloción förlängning -ar tr förlänga,
tänja

promedi|ar I tr dela i två lika delar,
halvera II itr 1 medla 2 nå mitten; [om [-tidrymd]-] {+tid-
rymd]+} förlöpa till hälften -o 1 mittpunkt
2 genomsnitt, medeltal
prome|sa löfte -tedor a löftesrik, lovande
-ter I tr lova, ge förhoppning om II rfl
förlova sig -tida fästmö -tido fästman
promin|encio kulle, höjd -ente a 1
prominent, framstående 2 framskjutande
promiscu|ar itr 1 äta fisk och kött på
fastedagar 2 delta i olika saker utan
ur-skillning; röra ihop saker -idad /
promiskuitet -o a blandad
promisión löfte; la tierra de r^ det
förlovade landet
promoción 1 promotion 2 befordran
promontorio [hög] udde, kap
promo|tor m upphovsman, anstiftare;
drivande kraft [person] -ver [pres. [-/^ro-muevo}-] {+/^ro-
muevo}+} tr 1 befordra 2 för|anstalta,
-orsaka; anstifta, väcka
promulg loción kungörande, utfärdande
-ar tr kungöra, utfärda
pronom|bre m pronomen -inol a
pronomi-nell

pron|osticor tr förutspå; förebåda, varsla
-óstico prognos; förutsägelse; tecken;
lesiones de ^ reservado svåra
(svårbedömda) skador; heridas de ^ menos grave
lindrigare sår
pront|ito adv F tidigt på morgonen -itud
/ skyndsamhet; snabb-, rask|het -o I
a snabb, snar II adv strax; snart; tan ^
. . como: a) så snart som b) än . . än; al ~

256

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0274.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free