- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
257

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prontuario ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

prontuario

prótesis

genast; de ~ plötsligt; ¡hasta pá
återseende!, vi ses!; por lo ~ tills vidare;
för ögonblicket III m plötslig impuls
prontuario resumé; kompendium
pronunci loción uttal -odo a tydlig,
utpräglad, [om smak] prononcerad
-omien-to militärkupp -or I tr uttala; yttra;

un discurso hålla ett tal (föredrag) 11
rf I 1 ~se por uttala sig för 2 göra
militärkupp

propogloción 1 utbredande, spridande;
spridning 2 fortplantning -ondo
propaganda; reklam -or I tr 1 breda ut, sprida
2 fortplanta II rf I 1 spridas 2 fortplantas
propoior tr sprida ut [nyhet]
proposorse rfl gå för långt, förgå sig
propen|der itr luta, tendera -sión böjelse,

benägenhet -so a böjd, benägen
propiomenfe adv; ~ dicho i egentlig
mening

propici|or tr blidka -otorio a
försonings–o a 1 välvillig 2 lämplig, gynnsam
propie|dod / 1 [lant]egendom; tillhörighet

2 egenskap 3 äganderätt; estar en ~ ha
en ordinarie tjänst -torio [jord]ägare

propin|o drickspengar -or tr; ^ una paliza

ge ett kok stryk
propincuo a närliggande
propio I a 1 egen, egenthg; nombre
egennamn 2 egen, utmärkande; ~ de
egen (karakteristisk) för; passande för

3 lämpad 4 al ~ tiempo på samma gång,
samtidigt II m 1 [express]bud 2 bienes de
’^s kommunal egendom

proponer [böjn. som poner] oreg I tr
föreslå II rfl föresätta sig; besluta sig;
ämna

proporcilón proportion, förhållande
-ono-do a välformad, med rätta proportioner
-onol a proportionell -onor tr i av-,
an|passa 2 skaffa 3 ge [oportunidad de
tillfälle att (till)]
pro I posición 1 förslag 2 [gram.] sats
-pósito avsikt, plan, föresats, mål; a
lämpligt, i rätta ögonblicket; a ^ de
om, angående; apropå, på tal om; de ~
med flit, avsiktligt; fuera de ^ oläglig,
olämplig
propuesto förslag

pro I pugnar tr kämpa för, förfäkta -pulsión
framdrivning; avión de a chorro [-rea[k-tions]plan-] {+rea[k-
tions]plan+} -pulsor I a framdrivnings-.

som driver fram; cohete ~ drivraket II m
propeller

prorroto tillbörlig andel; a i lika delar
prórrogo förlängning, uppskov, frist
prorrogor tr förlänga, ge uppskov med,
uppskjuta

prorrumpir itr bryta fram; brista ut;

~ en lágrimas brista i tårar
pros|o prosa -oico a prosaisk; alldaglig
-oismo trivialitet, platthet
prosapio ätt, släkt
proscenio [teat.] förscen, proscenium
proscri|bir [böjn. som escribir] oreg. tr 1
proskribera, landsförvisa 2 förbjuda;
avskaffa -pción 1 preskription,
landsförvisning 2 förbud; avskaffande -[p]to a m
landsförvisad
proselcución fortsättning -guir [pret.

prosiguió] tr fortsätta, återta
prosélito proselyt
prosisto mf prosaförfattare
prosodio prosodi, uttalslära, accentlära
prosopopeya 1 prosopopé, personifikation

2 F affekterad värdighet
prospección 1 prospektering, olje-,
malm|-letning 2 undersökning; ~ de mercados
marknadsundersökning
prospecto prospekt

prosper|or itr lyckas, ha framgång; gå
bra, blomstra, frodas -idod / framgång,
välstånd, blomstring
próspero a gynnsam, välmående,
blomstrande

prosternorse rfl kasta sig ned, knäfalla
prost|ibulo bordell -itución prostitution
-ituir [böjn. som huir] oreg. tr prostituera;
vanära, släpa i smutsen -ituta
prostituerad [kvinna], glädjeflicka
protogonisto mf 1 [litt.] huvudperson,

hjält|e, -inna 2 huvudrollsinnehavare
protecición [be]skydd-cionismo
protektio-nism, tullskyddssystem -tor I a [-[be]skyddande,-] {+[be]-
skyddande,+} skydds- 11 m protektor,
beskyddare -forado protektorat
proteg|er tr [be]skydda -ido skyddsling
proteico a 1 som uppträder under många
former 2 vankelmodig
proteína protein, äggviteämne
protervo a ond, fördärvad
prótesis f 1 protes 2 [gram.] tillägg av
bokstav (stavelse) till ett ord

257

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free