- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
261

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - Q.B.S.M. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Q

Q.B.S.M. (q.b.s.m.) [förk. för] que besa su
mano som kysser Eder hand
[artighetsfras som avslutning i brev} Q.B.S.P.
(q.b.s.p.) [förk. för] que besa sus pies
som kysser Edra fötter [artighetsfras
som avslutning i brev]
q.e.p.d. [förk. för] que en paz descanse
vila i frid

q.e.s.m. [förk. för] que estrecha sus manos
som trycker Edra händer [artighetsfras
som avslutning i brev]
que I rel. pron som, vilken; el den som;
el r^ más y el ^ menos var och en,
allihop; y o ^ usted no lo haría i ert ställe
skulle jag inte göra det; con lo ^ var[vid,
-igenom; con alltså II konj 1 att 2
[så . .] att 3 [mer (mindre)] än; [hellre
(värre, sämre)] än 4 ty; därför att 5 för
att 6 antes (después) ~ . . innan . . (efter
det att . .) 7 och; men; estaba espera ^
te espera jag väntade och väntade; uno
^ otro en och annan B no visst inte;

si javisst; jo; a . . jag slår vad att. .;
con r^ .. så ¿ con . . ? jaså?
qué interr. pron 1 vad: ¿y ~ ? än sen
då?; ¡pues vad för något!; sin ~ ni
para ~ utan minsta orsak 2 vilken, vilket,
vilka; ¡^^ ruido! ett sånt oväsen!
quebrad |a ravin, klyfta, hålväg; ojämn
mark -ero; de cabeza huvudbry;
bekymmer -izo a skör, spröd, bräcklig -o

1 a 1 bruten 2 kuperad II m 1
konkurs-gäldenär 2 bråktal -ura 1 bräcka 2 [läk.]
broek

quebrant|ahuesos m skäggam -ar tr 1
krossa, bryta 2 överträda [lag] 3 bryta
ned, försvaga - o 1 trötthet; nedslagenhet

2 avbräck

quebrar [pres. quiebro] I tr bryta, slå
sönder, fördärva II itr 1 gå sönder 2 göra
konkurs III r/Z [läk.] få broek
qued|a 1 kväll[sringning] 2 toque de
utegångsförbud -ámente adv sakta, tyst
-ar I itr 1 stanna, förbli; vara kvar,
kvarstå 2 vara, bli; ~ a deber bli skyldig
[pengar] 3 en komma överens om.

avtala, lova, besluta; con algn en hacer
algo komma överens (avtala) med ngn
om att göra något II r/Z stanna [kvar];
r^se como muerto bli lamslagen (förfärad);
r-^se con behålla -o I a lugn II adv; hablar
– tala lågt
quehacer m göromål

quej|a 1 klagan, jämmer 2 klagomål-arse
rfl beklaga sig; jämra sig -Ica m
gnällmåns -icoso a gnällig -ido jämmer[rop]
quejig|al m bergekslund-o bergek
quej|oso a gnällig; klagande -umbre /
gnäll; klagan, jämmer -umbroso a
gnällig; klagande
quem|a eld; förbränning; huir de la ^
rädda sig från faran -ado a bränd; huele
a ^ det luktar bränt -adura brännsår
-ar tr itr bränna [vid]; me ha -ado la
sangre han har gjort mig alldeles rasande
-arropa; a ^ oförmodat, plötsligt
-azón / 1 stark hetta 2 klåda 3 krypande
oro

quena [Am., slags] indianflöjt
quepis m [slags] militärmössa
quepo [pres. av caber]
querell|a 1 anklagelse 2 dispyt 3 gny, sorl
-ante mf [j ur.] klagande -arse rfl i
beklaga sig 2 öppna process [contra mot]
quer|encia 1 [för]kärlek; hemlängtan 2
älsklingstillhåll -er oreg. tr 1 vilja;
decir mena; betyda; ¡que si quieres! [det
är] omöjligt!; como quiera que sea vare
därmed hur som helst; sin
oavsiktligt, utan avsikt 2 vilja ha, önska; fordra
3 älska -ida 1 älskling 2 älskarinna -ido
I a älskad; kär 11 m 1 älskling 2 älskare
-indanga F älskarinna
quenoseno fotogen
querré [fut. av querer]
querubín m kerub

ques|era ostkupa -eria ostaffär -ero
osthandlare -o ost
quetzal m 1 [slags] klätterfågel 2 quetzal

[Guatemalas mynt enhet]
quevedos pl pincené
quiá itj F äsch!, prat!, tro inte det!

261

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free