- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
265

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rayado ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rayado

rebuscar

raylado a 1 randig 2 rafflad -ano a
gränsande [en till] -ar I tr 1 linjera 2 stryka
över II itr; en tangera, vara nära;
-ó a gran altura han nådde mycket högt;
al el alba i morgongryningen
rayo 1 stråle; –^s X röntgenstrålar 2 blixt
rayón m rayón
raza [människo]ras

raz|on / 1 förnuft; perder la förlora
förståndet; ponerse en ~ bli resonabel

2 rätt; tener ~ ha rätt; dar la ^ ge rätt

3 orsak, skäl; por -ones de principio av
principiella skäl 4 upplysningar; dar

ge upplysningar 5 social firmanamn;
a r^ de till ett pris av, efter; en de i
betraktande av
razon lable a skälig, moderat, rimlig
-amiento resonemang -ar itr resonera,
tänka [igenom]
Rdo. [förk. för Reverendo]
reacci|on reaktion; en cadena
kedjereaktion; avión de (a) reaplan -onar
itr reagera-onario a m reaktionär
reacio a motspänstig; halsstarrig
reactivo I a reaktiv; papel ~ reagenspàp-

per II m reagens; reaktionsmedel
reactor m 1 jetplan 2 [atómico] [-[atom]reaktor,-] {+[atom]-
reaktor,+} uranstapel
reafirmar tr försäkra på nytt, ratificera

1 real I a kunglig, kungs- 2 grann, kraftig
II m 1 real [gammalt spanskt mynt =
25 céntimos]; no tener un ~ F inte ha ett
rött öre 2 X läger; asentar (alzar) los
-es slå (bryta) läger

2 real a reell, verklig

realce m 1 relief 2 glans; anseende
realengo a tillhörande kronan (staten)
realeza kunglighet

realidad / verklighet; en ~ i själva verket

1 realismo 1 rojalism 2 kungaparti

2 realismo realism

1 realista mf a rojalist[isk]

2 realista mf a realist[isk]
realiz|able a utförbar, möjlig -ación 1

förverkligande, utförande 2 realisation,
slutförsäljning -ar I tr 1 förverkliga;
göra; utföra; bedriva [estudios studier];
företa [un viaje en resa] 2 realisera, sälja
ut 11 rfl bli till verklighet, besannas
realmente adv faktiskt
realquil|ado a m inneboende -ar tr hyra
ut i andra hand

re|alzar tr fram|hålla, -häva -animar tr
[återupp]liva-anudar /r åter|knyta,
-uppta -aparecer [böjn. som crecer] oreg. itr
åter framträda -apertura
återupptagande; de [Zos] cwrso[s] terminsstart
-arme m [åter]upprustning
reata koppel; de ~ slaviskt; alma de ^
slavsjäl

rebaj|o rabatt; avdrag -amiento
förnedring -ar I /r 1 sänka [pris] 2 förödmjuka
3 späda ut II rfl förnedra sig [a till [att]]
-as pl rea[lisation]
rebalsar tr dämma upp
reban|ada skiva [bröd] -ar tr skära [i
skivor]

reban|aduras pZ rester [på tallrik] -ar tr

skrapa ihop resterna på [tallrik]
rebaño hjord, flock
rebasar tr överskrida

rebatir tr 1 slå tillbaka 2 vederlägga,
gendriva

rebato larmsignal; de plötsligt, oväntat
rebeca kofta
rebeco stenget

rebel|arse rfl resa sig, göra uppror -de

1 a 1 upprorisk; gensträvig, olydig 2 som
vägrar inställa sig inför domstol II m
rebell, upprorsman -dia 1
motspänstighet 2 vägran att inställa sig inför
domstol -ión 1 revolt, uppror, resning 2
uppstudsighet

reben|cazo [Am.] rapp med ridspö -que

m läderpiska; [Am.] ridpiska
rebién adv F mycket bra
reblandec|er [böjn. som crecer] oreg I tr
mjuka upp II rfl mjukna -imiento
uppmjukning

rebord|e m utskjutande kant, fläns -ear

tr sätta ny kant (skoning) på
rebos|ante a [över]full -ar itr flöda över
rebot|ar itr studsa -e m 1 återstudsning;

de — på omvägar, indirekt 2 X rikoschett
rebotica bodkammare
reboz|ar tr 1 hölja [ansiktet] 2 [kok.]
panera-o 1 inhöljande av ansiktet 2 halsduk
3 förställning; sin - öppet
rebrot|ar itr = retoñar -em — retoño
rebull|icio stim, larm -ir itr börja röra på
sig

rebusc|ado a affekterad, tillgjord -ar
tr 1 plocka upp [rester efter skörd]

2 noga söka igenom

265

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free