- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
271

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - relativamente ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

relativamente

remolonear

reiativ|amente adv relativt -idad /
rela-tivitet -o a relativ [av. gram.]; ~ a
beträffande, vad angår
reloto berättelse; referat
releer tr läsa om

relegloción förvisning[sstraff] -or tr 1
förvisa 2 lägga åt sidan; al olvido
överlämna åt glömskan
relente m 1 dagg 2 aftonkyla 3 vindpust;

~ de bodega unken källarluft
relev|odor m @ relä -onte a
anmärkningsvärd, framstående -or I tr 1 frita
Ide från] 2 avlösa 3 entlediga II rf I
arbeta i skift -o X avlösning
relicorio relikskrin relicto a; bienes r^s

kvarlåtenskap
relieve m relief; allo ^ högrelief; bajo ^
lågrelief; poner de ^ framhäva; personaje
de gran ^ mycket framstående person
religi|on religion; entrar en ~ gå i kloster
-oso nunna -osomente adv; pagar r^
betala punktligt-oso I a religiös, gudfruktig
II m munk
relinch|or itr gnägga-o gnäggning
reliquio relik; rest, kvarleva
reloj m klocka, ur; ~ de arena timglas;
de pulsera armbandsur; de sol solur;
~ despertador väckarklocka -erio
ur-makeriaffär -ero urmakare
reluc|iente a glimmande, glänsande -ir

[böjn. som lucir^ oreg. itr glänsa
relumbr|onte a lysande-ón m; de ^ prålig,
ostentativ, vacker på ytan men tom inuti
rellano trappavsats

relien |or tr stoppa, fylla [igen], fylla [med
köttfärs] -o i a 1 fylld, överfull 2
stopp-mätt 11 m [kok.] fyllning [av köttfärs]
remoch|or tr 1 nita; platta till 2 slå fast;
kraftigt instämma i; upprepa med
eftertryck -e m 1 nitning 2 nit[nagel]
remador m roddare

reman lecer [böjn. som crecer] oreg. itr

åter dyka upp -ente m rest, återstod
remons|orse rfl dämmas upp; flyta
långsamt -o lugnvatten; ~ de paz fridfullhet
remar itr ro

remarcable a [gall.] anmärkningsvärd
remot|odamente adv fullständigt, helt
-odo a hopplös -ar I tr 1 avsluta, fullända
2 göra slut på; ge nådestöten [åt] 3
fästa [stygn] 4 en pública subasta
bort-auktionera 11 itr sluta -e m 1 avslutning

2 sista budet på auktion 3 por ~ till
slut; por de ~ till råga på; tonto de ~
heltokig

remecer [pres. remezo] i tr skaka II rfl

röra sig för vinden
remedar tr imitera, efter|apa, -likna
remedi|oble a som kan avhjälpas -or tr
avhjälpa; undvika; bota, hjälpa -o 1
botemedel 2 hjälp; no hay más ^ que det
finns ingen annan utväg än att; sin ~
a) hopplös b) obotlig
remedo [dålig] imitation; efterapning
rememlorar tr dra sig till minnes, [åter]

minnas -orotivo a
minnes-remend|or [pres. remiendo^ ir lappa, laga;
bättra på -ón a; sastre ~ lappskräddare;
zapatero ^ [lapp]skomakare
remes |o 1 remissa 2 sändning; försändelse
-or tr [hand.] remittera; sända [varor]
remeter tr stoppa in [skjortan] innanför

byxlinningen
remezón m [Am.] jordstöt
remiendo lapp; de ^ lappad, lagad
remilg|ado a tillgjord -orse rfl sjåpa sig

-o fjäsk, krusande
remilitarizor tr åter besätta med trupper
reminiscencia reminiscens, minne;
efter-klang

remirar I tr tänka igenom Ii rfl vara
noggrann [i sitt arbete]
remiisión 1 översändande 2
återskänkande, förlåtelse, benådning -so a
oföretagsam, trög -tente mf avsändare -tido [Am.]
insändare i tidning -tir I tr 1 sända [in
(över)] 2 återskänka, förlåta, benåda 3
hänvisa [i text] 11 rfl hålla sig till, följa
remo 1 åra 2 rodd[sport] 3 slavgöra
4 armar och ben; vingar; avivar los ^s
röra (sätta fart) på benen
remoción avsättning från tjänst
remoj|or tr fukta, dränka in -o blötning,
uppmjukning; echar en lägga i blöt
-ón m; darse un a) ta sig ett dopp b)
bh genomblöt
remolacha [bot.] beta; azucarera
sockerbeta

remolc|ador m bogserbåt -or ir bogsera
remolino virvel

remoljón m slöfock; hacerse el ^ ta det med
ro, inte vilja göra en sak på grund av
slöhet -oneor itr vara trög (slö); visa sig
slapp och motvillig

271

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free