- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
272

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - remolque ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

remolque

repartir

remolque m 1 släpvagn 2 bogsering; a ~
på släp

remont|a X remontanskaffning -ar I tr
X förse med nya hästar 11 itr; -a a
mediados del siglo XIII den är från
tolvhundratalets mitt 111 rf I svinga sig upp
remoquete m 1 knytnävsslag 2 sarkasm
3 F flört

rémora 1 sugfisk 2 hinder [para för]
remord |er [pres. remuerdo^ tr pina; gnaga
-¡miento samvetskval
remot|amente adv avlägset; dunkelt;
ni r^ inte på minsta vis -¡simo a; desde
fecha -isima sedan urminnes tider -o a
avlägsen; dunkel
remover [pres. remuevo] I tr 1 röra om 2
avlägsna, undanskaffa; avsätta II rf I
röra sig, kasta sig fram och tillbaka [i
sängen]

remozar tr friska upp; för|nya, -yngra
remunerjación belöning; lön, arvode
-ador a 1 lönande 2 som belönar -ar tr
[be]löna, vedergälla -ativo a lönande,
inbringande

renac|entista a renässans- -er [böjn. som
nacer^ oreg. itr i återfödas 2 hämta sig
3 återuppstå; flamma upp på nytt
-imiento renässans; pånyttfödelse
renacuajo grodyngel
renal a
njur-renano a Rhen-, rhensk
rencill|a kiv, tvist[ighet] -oso a trätgirig
rencor m agg; hat -oso a långsint; hätsk
rendlición 1 kapitulation 2
överlämnande, uppgivande; ~ de cuentas
redovisning -ido a 1 utmattad, förbi 2
hängiven
rendija springa

rend |imiento 1 trötthet, utmattning 2
avkastning 3 tjänstvillighet;
underdånighet -ir [pret. rindió] I tr 1 betvinga 2
matta ut 3 ge, lämna; X överlämna;
uppge 4 avkasta, inbringa 5 ~ cuentas
avlägga räkenskap Ii rf I 1 kapitulera 2
ge sig 3 ^se a hänge sig åt
reneg|ado I a ond, fördärvad 11 m
avfälling -ar [pres. reniego] i tr 1 kraftigt
förneka 2 avsky; ~ de förbanna, förneka
II itr 1 avsvärja sig kristendomen 2
häda, svära
renegrido a svarl[hyad]

R.E.N.F.E. [förk. för] Red Nacional de los
Ferrocarriles Españoles [ung.] Spanska
Statens Järnvägar
rengl|on m 1 [skriven] rad; a seguido
strax efter; leer entre -ones läsa mellan
raderna 2 utgift, post
reniego svordom; hädelse
reno ren

renombr|ado a ryktbar -e m gott namn,
rykte

renov|able a som kan för|nyas (-längas)
-ación för|nyelse, -nyande, ombildande
-ador m omdanare, nyskapare -al m
plantskola -ar [pres. renuevo] tr för|nya,
-länga
renquear itr halta, linka
rent |a 1 inkomst; ^ vitalicia livränta;
impuesto general sobre la ~ allmän
inkomstskatt 2 [bank]ränta -abilidad /
räntabilitet -able a räntabel,
vinstgivan-de -ar tr avkasta, inbringa -ero
arrenda-tor -ista mf rentier, kapitalist
renuen|cia motspänstighet -te a gensträ-

vig, ovillig, trög
renuevo 1 skott, planta, telning, ungt

träd 2 förnyelse
renunci|a avsägelse, avstående -ar tr; ~
[a] avstå från; ~ [a] su cargo ta avsked
[från sin tjänst]
renjido a 1 osams, oense; estar r^ con vara
osams med; inte stå i samklang med
2 häftig, förbittrad; [om match] hård
-ir [pret. riñó] I tr gräla på II itr gräla;
slåss

reo I a anklagad 11 m brottsling
reojo; mirar de a) kasta en förstulen
blick på b) kasta en föraktfull blick på
reorganiziación om-, re |organisation,
omdaning -ar tr om-, re|organisera, omdana
repan |chigarse {-tigarse) rfl vräka sig,

sätta sig bekvämt
reparlación 1 reparation 2 gottgörelse 3
upprättelse -ar I ir 1 reparera; ^ fuerzas
återhämta krafter 2 gottgöra 3 ge
upprättelse åt II itr; r^ en lägga märke till
-o 1 reparation; bot 2 tvekan, invändning;
betänklighet; anmärkning; ¡no tenga
usted r^sl tveka inte!; poner r^s komma
med invändningar; obrar sin handla
utan hänsyn
repartiición [ut]delning -imiento and
utdelning -ir tr fördela; dela ut [post m.

272

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free