- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
276

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - retar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

retar

revelar

retar tr 1 utmana 2 F gräla på
retardloción uppskov -ar tr förlsena, -hala
-o dröjsmål
retazo 1 stuvbit 2 brottstycke
retemblar [pres. retiemblo] itr skälva,

darra, skaka
ret]én m X reserv[trupper] -encíón 1
kvar-, inne Ihållande 2 kvarhållet belopp;
skatteavdrag [på lön] -ener [böjn. som
tener\oreg I ir t kvar-, be-, inne|hålla 2
hålla tillbaka 3 hålla i minnet II rf I
hejda sig -entivo minne[sförmåga]
reticenlcio förtegenhet; hablar con ^s

göra antydningar -te a förtegen
ret|iculor a nätformig -iculo 1 hårkors

[i kikare o. dyl.] 2 nätmage
retino näthinna

retintín m 1 klämtning; efterklang av
klockljud 2 hablar con ^ tala med en
underton av sarkasm
retir|oda återtåg -ode a 1 avlägsen,
avsides belägen 2 pensionerad 3
entledigad -or I /r 1 ta bort 2 avhämta 3
återkalla; entlediga II rfl dra sig tillbaka;
ta avsked; entledigas -o 1
tillbakadragenhet; stillhet, vila 2 tillflyktsort 3
pension[sbelopp]
reto utmaning
retocor tr retuschera

retoñlor itr spira på nytt, slå ut igen -o 1

[bot.] skott; återväxt 2 telning, barn
retoque m retuschering; ’sista hand’ [på

konstverk]
retor|cer [pres. retuerzo] I tr vrida, sno,
tvinna II rfl; ^se el pie stuka foten
-cimiento vridning
retoric|a retorik-o a retorisk
retorn|or I tr återlämna II itr återvända

-o 1 återfärd 2 gengäld 3 utbyte
retort|a [kem.] retort -ero; andar al r^

gå rastlöst omkring -ijón m magknip
retoz|or itr hoppa, leka, rasa -o; ~ de la
risa halvkvävt skratt -ón a lekfull,
uppsluppen

retrocción [läk.] hop-, samman] dragning
retractloción åter|kallande, -tagande -orse
rfl ta tillbaka ett yttrande (sina ord)
retráctil a som kan återkallas
retra|erse [böjn. som traer] oreg. rfl dra
sig tillbaka -ido a tillbakadragen, som
tycker om ensamheten, inbunden

retransmijsión [radio.] återutsändning
-tir tr [radio.] återutsända
retras|or I tr fördröja; ~ el üia/e uppskjuta
resan 11 rfl bli försenad -o försening,
för-sinkning; ^^s eftersläpande skulder; el
tren lleva ^ tåget är försenat
retrotjor tr måla (rita) av; porträttera;
fotografera [av] -¡sta mf porträtt]målare,
-fotograf -o 1 porträtt, bild 2
karaktärsskildring

retrechero a m F förförisk [person]; filur
retreparse rfl böja tillbaka överkroppen;

vippa bakåt med stolen
retret|a X tapto -e m toalett, wc
retribu|cion 1 belöning 2 arvode-ir [böjn.
som huir] oreg. tr 1 belöna 2 avlöna,
betala [lön]

retro|octivo a retroaktiv -ceder itr gå
tillbaka -ceso tillbakagång -grodor itr gå
tillbaka

retr log rodo a reaktionär -opropulsión;

motor de ^ reaktionsmotor -ospectivo
a retrospektiv, tillbakablickande -otraer
[böjn. som traer] oreg. tr 1 släpa tillbaka
2 få retroaktiv verkan på-ovisor m
backspegel
retruécono ordlek, vits
retumb|ar itr dåna, dundra-o smäll, duns
reúma o. reuma m reumatism
reum|àtico a reumatisk -otismo
reumatism

reun|ion 1 förening 2 samman|komst,
-träde; möte 3 soaré -ir [pres. reúno] I tr
1 samla, förena; buenas cualidades ha
goda egenskaper 2 slå (föra) samman;
foga samman II rfl samlas, förenas;
sammanträda
Revdo. [förk. för Reverendo]
reválida; [examen de] ^ inträdes-,
kva-lificerings I examen revalidar tr bekräfta,
stadfästa

revol|orizor tr höja värdet på; revalvera
-uor tr revalvera
revancha [galL] revansch
revejecer [böjn. som crecer] oreg. itr bli

gammal i förtid
revel loción 1 avslöjande 2 uppenbarelse
-odo [fotogr.] framkallning -ador I a
avslöjande II m framkallningsvätska
-or I tr 1 avslöja, uppdaga, visa, röja;
uppenbara 2 [fotogr.] framkalla II rfl
avslöja sig

276

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free