- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
283

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - salsa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

salsa

Santiago

sals|a sås -era såsskål
salt|ador m hoppare -amontes m
gräshoppa -ar I tr 1 hoppa över 2 slå ut
[tand, öga] 11 itr 1 hoppa 2 stänka,
skvätta 3 eso -a a la vista det är tydligt
och klart III rf I hoppa över, utelämna,
-arin a m som dansar [och hoppar];
oförnuftig (ostadig) [person]
salt|eador m stråtrövare -ear tr 1
överfalla, råna 2 [kok.] fräsa upp, steka
salterio koralbok

salt|ö 1 hopp, språng; atrás
misslyckande, steg bakåt; mortal saltomortal 2
vattenfall 3 de cama morgonrock -ón
a utstående
salubr|e a hälsosam -¡dad / hälsosam-,
sund|het

salud / 1 hälsa; vender stråla av hälsa,
vara kärnfrisk; [estar] bien de ^ [vara]
vid god hälsa 2 frälsning 3 välgång -able
a hälsosam; frisk, full av hälsa -ar tr i
hälsa 2 salutera 3 helbrägdagöra -o 1
hälsning 2 salut
salutjación hälsning-ífero a
hälsobringande -ista mf frälsningssoldat
salva X salva; ^ de aplausos applådsalva
salv|abarros m stänkskärm -ación 1
räddning 2 frälsning; el Ejército de [la] S^
frälsningsarmén -ado kli -ador m 1
räddare 2 frälsare -adoreño I a från
Salvador, salvadoransk 11 m salvadoran
-aguardar tr försvara, beskydda
-aguar-dia beskydd, vakt
salvoj|ada brutalitet, råhet; galenskap -e
a m vild[e] -eria = salvajada -ismo
barbari[sk handling]
salv|amento räddning; ^ bärgning -ar
I tr 1 rädda; ^ bärga 2 hoppa över
[hinder] 3 undvika [svårighet] 4
till-ryggalägga; passera, överskrida II rf I
rädda sig -avidas I a livräddnings-;
bote ^ livbåt 11 m livboj
salve / [kat.] bön till jungfru Maria
salvedad / förbehåll
salvia [bot.] salvia
sal vi I la [serverings]bricka
salvo i a oskadd; sano y ^ välbehållen II
adv utom, undantagen; med förbehåll
för; buen fin med vanligt förbehåll
III m; a utom fara; en i säkerhet
-conducto lejdebrev; pass

samarita[no] samarit; el buen ^^ den
barmhärtige samariten
sambenito 1 botgörings ]kåpa, -skjorta

2 misskredit
san a sankt [f rf helgonnamn]
sanable a som kan botas sanalotodo

universalmedel
san |ar I tr bota, kurera II itr läkas; bli
bra, friskna till -atorio 1 privat sjukhus
2 kuranstalt; sanatorium
sancijón 1 stadfästelse, bekräftelse 2
[bötes]straff; straffåtgärd -onable a
straffbar -onar tr i bekräfta, stadfästa
2 ge laga kraft åt 3 straffbelägga
sanchopancesco a jordbunden,
materialistisk
sandalia sandal

sándalo 1 sandelträ 2 vattenmynta
sandez / dumhet
sandia vattenmelon
sandio a m dum[bom]
sane|ado a skattefri; tener una economía
-ada ha en ordnad ekonomi -amiento 1
sanering, dränering 2 förbättring av
ekonomin -ar tr 1 garantera 2 dränera,
torrlägga, sanera
sanedrín m sanhedrin. Höga rådet i
Jerusalem

sangr|ador m åderlåtare -adura
åderlåtning -ar I tr åderlåta II itr blöda -e f
blod; un pura ^ ett fullblod; a ^ fria
a) kallblodigt, hjärtlöst b) lugnt och
sansat -ia 1 åderlåtning 2 [slags] vinbål [med
rödvin, sockerdricka, fruktbitar m. m.]
-iento a 1 blodig 2 blodtörstig 3
blodröd

sangu|ijuela blodigel -ina 1 rödpenna
2 blodapelsin -inario a blodtörstig -ineo
a blodfull; blodröd; blod-; grupo ^
blodgrupp

san|idad / sundhet; Dirección General de
S’^ [motsv. ung.] Hälsovårdsnämnden
-itario I a sanitär, hygienisk II m
sjukvårdssoldat -o a frisk, sund; oskadad;
y salvo välbehållen
sánscrito sanskrit
sanseacabö F så var det kirrat
santa [kvinnligt] helgon -bárbara
krutdurk

Santiago [aposteln] Jakob [Spaniens
skyddshelgoft]; ¡r^ y cierra España!
[åld. stridsrop] hugg in!, på dem!

283

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0301.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free