- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
285

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - secar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

secar

seguro

secar I tr torka II r/Z 1 torka, bli torr;

vissna 2 bli mager
secci|on 1 [kir.] snitt 2 [mat.] avskärning,
snitt, sektion 3 avdelning; X pluton 4
de anuncios annonssidor [i tidning]
-onar ir dela upp i avdelningar
secesión [polit.] utträde ur union
sec|o a 1 torr; torkad; la ley -a
spritför-budet [i U.S.A.] 2 [om p.] känslolös;
torr, tråkig 3 mager 4 a -as blott och
bart; bara; frenazo en tvärbromsning
secre|cion sekretion, avsöndring -tar tr
avsöndra

secretar|io [kvinnlig] sekreterare -ia
sekretariat -io sekreterare, protokollförare
secrete|ar itr viska-o viskande
secreter m [galL] sekretär
secreto I a hemlig, lönn- II m hemlighet;
~ comercial affärshemlighet; en ^ i
hemlighet (förtrolighet)
sectla sekt -ario sekterist; fanatisk
anhängare av parti -or m 1 sektor 2 del;
un ~ de la opinión pública en del av den
allmänna opinionen 3 X frontavsnitt
secuaz m anhängare, efterföljare
secuela följd, konsekvens
secuestr|ar tr 1 beslagta 2 kidnappa,
bortföra med våld, kapa -o 1 beslag,
utmätning 2 kidnappning, kapning
secular a 1 världslig 2 sekelgammal-izado
a sekulariserad -izar tr sekularisera;
förstatliga; förvärldsliga
secund|ar tr hjälpa, stödja -ario a
sekundär; underordnad; enseñanza -aria [ung.]
mellan- och högstadiets undervisning
-inas pl [läk.] efterhörd
sed f törst [äv. fig.]; åtrå
seda siden, silke; natural helsiden;
artificial konstsiden; marchar (ir) como
la gå som smort
sedal m metrev

seda[nfe (-tivo) a m lindrande (lugnande,

smärtstillande) [medel]
sede / [biskops]säte; la Santa
påve-stolen

sedentario a stillasittande
sed leño a siden-; silkeslen -eria
sidenvaror; sidenaffär
sedici|on uppror-oso I a upprorisk II m

upprorsman
sediento a törstig; törstande [de efter]
sedimentjacion 1 avsättning; velocidad

de – [läk.] [blod]sänka 2
sedimentbildning -ar tr avlagra -o 1 bottensats 2
sediment
sedoso a sidenartad; silkeslen
seduc|cion 1 förförelse 2 lockelse, frestelse
-ir [böjn. som conducir^ oreg, tr 1 förföra
2 locka -tivo a förtrollande -tor I a
förförisk, bedårande II m förförare
sefard|i [pl. -íes] (-fía) m sefardisk jude,
ättling av spanska judar [som fördrevs
från Spanien år 1492]
seg|ador m skördeman; slåtterkarl -adoro
skördemaskin -ar [pres. siego} tr 1 meja
2 skära (hugga) av
seglar I a 1 värdslig 2 obunden av
klosterlöfte 11 m lekman[nabroder]
segmentQ segment

segoviono I a från Segovia 11 m Segovia-bo
segreg[ación 1 avsöndring 2 racial
segregation, rasåtskillnadspolitik -ar 1
avsöndra 2 frånskilja
segu|ida följd; en genast; strax därpå;
de ’^utan avbrott, i sträck-idamente adu
omedelbart; strax därpå -idilla [slags
spansk verstyp] -idilios pl [slags spansk]
folkmelodi (folkdans) -ido a oavbruten;
i följd -idor m anhängare; elev -ir [pret.
siguió] I tr 1 följa 2 fortsätta 3 ägna sig
åt U itr i förbli 2 må, befinna sig
según prep efter, enligt; [z/ como] det
beror på

segund|a 1 [järnv.] andra klass 1 de
cambio sekundaväxel 3 casarse de ^s
gifta om sig 4 decir algo con ^s säga ngt
med dubbelmening -ar tr återupprepa
-ero sekundvisare -o I a andre II m
sekund -ón m nästäldste (yngre) son
segur / bila

segur|amente adv 1 säkert, säkerhgen 2
troligen^ nog -idad f säkerhet, trygghet,
förvissning; freno de r^ nödbroms; para
más (mayor) ^ för säkerhets skull -o
I a säker, trygg II m 1 försäkring; ~
marítimo sjöförsäkring; contra (de)
accidentes olycksfallsförsäkring; ^^ contra
(de) incendios brandförsäkring; contra
[el] ro&o inbrottsförsäkring;de
enfermedad sjukförsäkring; ~ de vida
livförsäkring 2 säkerhet; sobre ^ utan risk; prestar
muy sobre låna mot mycket god
säkerhet 3 säkring [på gevär]; poner el ^^ [a]
säkra; quitar el ^ [a] osäkra

285

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free