- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
286

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seis ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

seis

sentir

seis räkn sex -cientos räkn sexhundra
seísmo jordskalv

seieclción urval -cionar ir välja [ut], kalla,

utse Ipara till] -to a [ut]vald, förnäm
seiv|a storskog; urskog-ático a skogs–oso
a skogig

selliar tr 1 stämpla 2 försegla-o 1 stämpel
2 frimärke 3 sigill 4 [farm.] kapsel,
tablett

semáforo 1 [järnv.] semafor 2
trafik[sig-nal, -ljus

seman|a vecka; la S’^ Santa påskveckan
-al a vecko- -ario I a vecko- II m
veckotidning

sem|àntica (-asiologia) semantik,
ordbetydelselära
semblan|te m 1 ansikte 2 utseende -za 1
likhet 2 [litt.] porträtt, teckning,
biografi

sembr|adero såningsmaskin -adío a
färdig att besås -ado besått fält, åker -ador
m såningsman -adura sådd, såning -ar
[pres. siembro] tr 1 så, sätta 2 sprida;
översålla; beströ
semej|ante I a lik; liknande, dylik; a
lik II m [med poss. pron.] like,
medmänniska; nuestros ^s våra likar -anza likhet
-ar itr likna
semen m säd[esvätska]
sement|al a sånings-, frö-; toro ^ avelstjur
-ar tr beså -era såning[stid]
semestr|a| a halvårs- -e m halvår
semi[circular a halvcirkelformig -círculo

halvcirkel -diós m halvgud
semillia frö, kärna -ero 1 plantskola 2

källa, upphov
semimanufacturado a; artículos ^s
halvfabrikat

semi nar I io 1 prästseminarium 2
seminarium, sammankomst -ista m seminarist,
elev vid prästseminarium
semi [obscuridad / halvdunkel -producto

halvfabrikat
sem|ita mf a semit[isk] -itico a semitisk
semi|tono halvton -vocal m halwokal
sémola semolinagryn; ~ de avena [-[mondada]-] {+[mon-
dada]+} havregrynsgröt
semoviente a; bienes r^s [jur.] boskap
sempitern[a [bot.] eternell -o a evig
Sena; el – Seine [flod]
señad |o senat -or m senator

S. en C. [förk. för] Sociedad en Comandita

kommanditbolag
sencill[amente adv enkelt; helt enkelt
-ez / enkelhet-o a enkel; rättfram;
lätt-trogen
send|a stig-ero gångstig
sendos a [pl.] var sin[a]
séneca m lärd

sen|ectud / ålderdom-il a senil,
ålderdomssvag -ior m senior
seno 1 barm; sköte; moderliv 2 håla;

[havs]vik; vrå, skrymsle 3 [mat.] sinus
sens|acién 1 känsla, intryck 2 sensation,

uppseende -acional a sensationell
sensat|ez / klokhet -o a klok [och sansad],

förståndig, försiktig
sens|ibilidad / 1 känslighet 2 medkänsla
-ible a 1 känslig, känslosam; ^ al choque
stötkänslig 2 kännbar, djupt känd,
beklaglig; påtaglig, ansenlig 3 förnimbar
-iblemente adv märkbart, betydligt
-ibleria överdriven sentimentalitet,
gråt-mildhet -itivo a känsel-; kännande,
förnimmande -orial (-orio) a sinnes- -ual a
sensuell -ualidad / sensualitet
sent I ado a 1 sittande 2 lugn, stadig, klok
3 fastställd -ar [pres. siento] i tr 1 sätta
[i stol] 2 införa, skriva upp II itr passa;
bekomma III rf I sätta sig
sentenci|a 1 tänkespråk, sentens 2 [-dom[slut];-] {+dom-
[slut];+} utlåtande -ar tr döma, avkunna
dom över -oso a sententiös,
moraliserande

sentido I a 1 snarstucken 2 innerlig,
smärtsam, djupt känd; hjärtlig, uppriktig II m
i sinne; poner los cinco en ägna stor
uppmärksamhet åt, bemöda sig mycket
med 2 medvetande, förstånd,
uppfattning; perder el ~ förlora medvetandet

3 mening, innebörd, betydelse,
bemärkelse; ~ común sunt förnuft; de ^ común
självklar; –- de la orientación lokalsinne

4 riktning, håll

sentimental a sentimental -ismo
sentimentalitet

sentimiento 1 känsla 2 sorg, förstämning

3 beklagande
sentina kölrum; del vicio syndens näste
sentir [pres. siento; pret. sintió] I tr i
känna; förnimma; märka, höra; sin ~
omärkligt 2 beklaga; lo siento mucho jag
beklagar, det var tråkigt 3 mena II r/l

286

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0304.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free