- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
295

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - subdividirse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

subdívidírse

sudanés

subdiv|idirse rfl dela sig pá nytt -isión 1
ytterligare [in]delning 2 underavdelning
sub|ida 1 uppstigning 2 backe 3 ^ de
precios prisstegring -¡do a [om färg
(doft)] stark; de color [om anekdot]
mustig, pikant -ir I tr 1 lyfta; bära upp
2 höja [pris] 3 gå uppför [una escalera
en trappa] 4 uppföra, bygga II itr 1
stiga; gå upp [båda äv. om pris] 2
belöpa sig 11 rfl klättra upp
súbito a adv plötslig[t]; de ^ plötsligt
sub|jetivo a subjektiv -juntivo konjunktiv
subiev|acion (-amiento) resning, uppror
-ado I a upprorisk II m upprorsman-ar
I tr 1 uppvigla, bringa till resning 2
upp|röra, -hetsa II rfl resa sig, göra
uppror

sublim |ado; [corrosiüo] sublimat -ar
tr sublimera [äv. fig.] -e a sublim, hög
sub I marino I a undervattens- II m
undervattensbåt -normal a m
utvecklingsstörd -oficial m underofficer
submúltiplo a [mat.] jämnt delbar
subordin|acion underordnande;
underordnad ställning -ado a m underordnad -ar
tr underordna
sub|producto biprodukt-rayar tr 1 stryka
under 2 understryka, framhäva-repticio
a understucken, svikligt förvärvad,
hemlig [och otillåten]
subrogar tr [jur.] substituera
subsanar tr reparera; avhjälpa
subscri|bir I tr underteckna II rfl
prenumerera, abonnera [a på] -pción 1
prenumeration, abonnemang 2
aktieteckning -ptor m 1 [under]tecknare 2
prenumerant, abonnent
subjsecuente a efterföljande -seguir [pret.
subsiguió] itr rfl följa på varandra
-sidiario a subsidiär, hjälp- -sidio
subsidier, [penning]understöd -siguiente a
efterföljande
subsist|encia 1 uppehälle 2 ’^s
förnödenheter, livsmedel -ente a [ännu] bestående
’\r itr 1 vara gällande 2 [f ort ]bestå 3 reda
sig, dra sig fram
substanci|a 1 [filos.] väsen, substans 2
ämne, massa 3 det väsentliga; en ^ i
stora drag -al a [fig.] kraftig; väsentlig;
innehållsrik -al mente adv i huvudsak
-ar tr 1 resumera, sammanfatta 2 [jur.]

överlägga om [process] inför dom[slut]
-oso a kraftig, närande
substantivo m a substantiv[isk]
substitu|cion insättande [i annans ställe]
-ir [böjn. som huir] or eg. tr ersätta [por
med]; byta ut -tivo surrogat -to ersättare,
vikarie

substra|ccion i försnillande 2 subtraktion
-endo subtrahend -er [böjn. som traer]
oreg. tr 1 undandra, försnilla 2
subtrahera

sub|strato substrat, underlag -suelo [geol.]
alv, undre jordlager -teniente m
underlöjtnant, fänrik -terfugio undanflykt
-terráneo I a underjordisk; agua -terránea
grundvatten II m källar|valv, -våning
suburbjano I a för|stads-, -orts- II m
förortslinje [i Madrids tunnelbana] -io
förort

subven|cion subvention, understöd;
stats|bidrag, -anslag -cionar tr subventionera,
understödja [med pengar] -ir [böjn. som
venir] oreg. tr understödja; bestrida
[kostnader]
subver|sion omstörtning-sivo a
omstörtande; [moraliskt] fördärvlig -tir [pres.
subvierto; pret. subvirtió] tr omstörta
subyacente a underliggande
subyugar tr [under]kuva; tygla, behärska
succión sugning

suce|dàneo surrogat -der I tr 1 efterträda,
följa 2 ärva [kronan] II opers hända,
inträffa -dido F händelse -sión 1 tronföljd
2 arvingar; arvsrätt; arv[smedel] -sivo a
följande; en lo r^ i det följande,
hädanefter -so 1 händelse 2 succé, framgång
-sor m efterträdare
suciedad / smuts[ighet]
sucinto a kortfattad, knapp
sucio a smutsig; [om tunga] belagd; ful;

juego [sport.] ruff[spel]
sucre m sucre [Ecuadors myntenhet = 100
centavos]

sucucho [Am.] torftig bostad, kyffe
suculento a saftig, läcker; närande
sucumbir itr duka under, falla
sucursal / filial

Sudófrica Sydafrika sudafricano m a [-sydafrikan[sk]-] {+syd-
afrikan[sk]+}
Sudamérica Sydamerika sudamericano

m a sydamerikan[sk]
sudanés a från Sudan

295

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0313.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free