Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 HONORÉ DE BALZAC
os, tyder det næsten altid paa én eller anden Kærlighedsforbin
delse. Jeg kunde godt lide at vide, hvem af vore Veninder der
har tåget denne smukke Fugl under sin Beskyttelse; saa var
der da en Mulighed for, at jeg kunde more mig i Aften. Mit
anonyme Brev er utvivlsomt en Ondskabsfuldhed fra én af mine
Rivaler, thi deri er der Tale om denne unge Mand; hans Ufor
skammethed er følgelig paalagt ham: holdt godt Øje med ham.
Jeg tager nu Hertugen af Navarreins’ Arm, De finder mig nok
igen. "
I det Øjeblik Fru d’Espard vilde henvende sig til sin Slægt
ning, traadte den hemmelighedsfulde Maske mellem hende og
Hertugen og hviskede hende i Øret:
„ Lucien elsker Dem, det er ham, der har skrevet Brevet;
Deres Præfekt er hans bitreste Fjende; kunde Lucien vel udtale
sig frit, saalænge han var til Stede?"
Den übekendte fjærnede sig og lod Fru d’Espard tilbage
som Bytte for en dobbelt Overraskelse. Markisen kendte intet
Menneske, der var i Stand til at spille denne Maske-Rolle; hun
frygtede følgelig for at gaa i en Fælde og gik i Skjul hen og
satte sig ned. Grev Sixte Ghåtelet, hvis fordringsfulde „du"
Lucien havde udeladt med en Omhyggelighed, der smagte af
længe overvejet Hævn, fulgte paa Afstand efter den bedaarende
Dandy og mødte snart en ung Mand, hvem han troede at kunne
tale rent ud til.
„Naa, Rastignac, har De set Lucien? Han har skudt
Ham."
„Hvis jeg var ligesaa kjøn som han, skulde jeg være endnu
rigere end han," svarede den unge Levemand i en let, men
fint spottende Tone.
„Nej," hviskedes der ham i Øret af den tykke Maskefigur,
der gav Rastignac hans Spot tusindfold igen ved den Maade,
paa hvilken han betonede dette Enstavelsesord.
Rastignac, der ellers ikke plejede at stikke en Fornærmelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
