Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84 HONORÉ DE BALZAC
ikke hans Stilling er klar, og hans er snarere uangreben end
uangribelig! Hvad lever han f. Ex. af? Hvorfra faar han sine
mange Penge? Han maa sikkert have en Gæld paa en 60,000
Francs" .
„Han har fundet en meget rig Beskytter i en spansk Præstr
der interesserer sig varmt for ham," svarede Rastignac.
„Han skal giftes med den ældste Frøken de Grandlieu,"
tilføjede Frøken des Touches.
„Ja. men der er stillet ham den Betingelse," indvendte Che
valier d’Espard, „at han skal købe sig en Ejendom, der giver
30,000 Francs om Aaret for at sikre sin tilkommende Hustrus
Stilling, og dertil maa han have en Million, hvad ikke enhver
Spanier har ved Haanden."
„Det er dyrt, thi Clotilde er meget grim," sagde Baro
nessen.
Fru de Nucingen behagede sig i at kalde Frøken de Grand
lieu ved Fornavn, som om hun, der selv var født Goriot, hørte
til Frøkenens nærmeste Omgang.
„Nej," gav du Tillet til Svar, „en Hertugindes Datter er
aldrig styg for vore borgerlige Øjne, navnlig ikke nåar hun
bringer en Markis-Titel og en Gesandtpost i Medgift. Nej, den
største Hindring for dette Giftermaal er Fru de Sérizys vanvittige
Forelskelse i Lucien: hun giver ham vist mange Penge."
„Saa undrer det mig ikke at Lucien ser saa alvorlig ud,
thi Fru de Sérizy giver ham sikkert ikke en Million for at lette hans
Ægteskab med Frøken de Grandlieu. Han véd vist ikke, hvor
ledes han skal klare den Vanskelighed, " tog de Marsay igen
til Orde.
„Ja, men Frøken de Grandlieu tilbeder ham," sagde Grev
inde de Montcornet, „og med den unge Dames Hjælp opnaar
han nok læmpeligere Vilkaar. "
„Hvad vil han gøre af sin Søster og sin Svoger i Angou
léme?" spurgte Chevalier d’Espard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
