Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102 HONORÉ DE BALZAC
Markise d’Espards spodske Blik ret at mønstre Clotildes spinkle
og kantede Figur, der fuldstændig lignede en Asparges. Den
stakkels Pige var saa fladbrystet, at end ikke Udstopninger vilde
kunne have bødet derpaa. Og Clotilde, der vidste, hvilke af
gørende Fordele hun havde i sit Navn, var saa langt fra at
ville skjule denne sin Mangel, at hun tværtimod heltemodigt
fremhævede den. Hun bar meget snævre Kjoler og opnaaede
herved Virkningen af den stive og tørre Tegning, som Middel
alderens Billedhuggere tilstræbte i deres Statuer. Clotilde var
fem Fod og fire Tommer høj. Om man tør bruge et vulgært
Udtryk, der i alt Fald har den Fordel at være let forstaaeligt,
saa var hun lutter Ben. Hendes Ansigtsfarve var brunlig, hendes
Håar stride og sorte, Øjenbrynene meget stærke, de ildfulde Øjne
indfattede i Huler, der allerede havde sorte Rande. Hun var i
ét og alt en karrikeret’ Udgave af sin Moder, der havde været
én af Portugals smukkeste Kvinder. Naturen behager sig i den
Slags Luner. Det er tit, at man i én Familje ser en ung Pige
af overraskende Skønhed, hvis Træk hos Broderen er absolut
hæslige, skønt de to ligner hinanden. Trods saa mange uheldige
Træk, trods sin plankestive Holdning havde Clotilde af Race og
Opdragelse et fornemt Udseende og en stolt Holdning. Hun
drog Fordel af sine Håar, hvis Styrke, Tal og Længde kunde
gaa for en Skønhed. Hun havde uddannet sin Stemme og sang
henrivende. Clotilde var kort sagt en ung Dame af dem, om
hvem man siger: „Hun har smukke Øjne", eller „Hun har en
hjærtensgod Karakter. "
„ Hvorfor skulde man ikke kunne elske min stakkels Clo
tilde?" gav Hertuginden Markisen til Svar. „Ved De, hvad hun
igaar sagde til mig: „Hvis det er af Beregning, han elsker mig,
skal jeg nok sørge for at blive elsket for min egen Skyld."
Hun er aandfuld og ærgærrig, og der er Mænd, der finder Be
hag i disse to Egenskaber. Hvad ham angaar, min Bedste, er
han smuk som en Drøm, og hvis han kan tilbagekøbe Rubem-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
