Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 HONORÉ DE BALZAC
„Kom ikke min Fader for Øje; han vilde sige Dem en
eller anden Übehagelighed ; og da De ikke vilde finde Dem deri,
vilde vi være fortabte . . . Denne ondskabsfulde Markise d’Es
pard har fortalt ham, at Deres Moder har passet Barselkoner,
og at Deres Søster har været Strygejomfru ..."
„Vi har været stedte i den dybeste Elendighed, " svarede
Lucien, der fik Taarer i Øjnene. „Det er ingen Bagvaskelse,
men det er velvillig Bagtalelse. Nuomstunder er min Søster
mere end Millionær, og Moder er død for to Aar siden . . . .
Disse Oplysninger har man altsaa opsparet til det Øjeblik, jeg
var i Færd med at faa fast Fod her i Huset . . .
„Men hvad har De da gjort Fru d’Espard?"
„Jeg har været saa uforsigtig, hos Fru de Sérizy i Hr. de
Bauvans og Hr. de Granvilles Nærværelse at fortælle Historien
om den Proces, hun anlagde for at faa sin Mand, Marki d’Es
pard umyndiggjort. Markisen fik jo over Fingrene i Præmisserne
til den Dom, som gjorde Ende paa den skandaløse Affære. Hvis
Hr. de Sérizy har begaaet en Indiskretion, som har skaffet mig
Markisen til Dødsfjende, har jeg til Gengæld vundet hans Pro
tektion derved, og desuden Generalprokurørens og Grev Octave
de Bauvans, thi Fru de Sérizy har sagt dem, hvilken Fare de
har bragt mig i ved at lade ane, hvorfra de havde deres Op
lysninger. Hr. Marki d’Espard har været saa übehændig at
gøre mig en Visit, idet han betragtede mig som Aarsag i, at
han vandt denne uhyggelige Sag."
„Jeg skal befrie Dem fra Fru d’Espard," sagde Clotilde.
„ Hvorledes det?" spurgte Lucien.
„Min Moder skal invitere de unge d’Espards, der er meget
elskværdige og snart voksne. Faderen og de to Sønner vil holde
Lovtaler over Dem; saa er vi sikre paa aldrig mere at se deres
Moder."
„Aa, Clotilde, De er mageløs, og hvis jeg ikke elskede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
