Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. En Glædespiges Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134 HONORÉ DF BALZAC
Corentin og Bankieren vexlede et Par lige uigjennemtrænge
lige Blikke og hilste anstandsmæssigt paa hinanden.
„Hr. Baron,* sagde Corentin, „jeg kommer i Peyrades
Navn ..."
„Godt," sagde Baronen og gik hen og lukkede begge Døre
i Laas.
„Hr. de Rubemprés Elskerinde boer i Taitboutgade, i den
Lejlighed, der tidligere beboedes af Frøken de Bellefeuille, Gene
ralprokurør de Granvilles forhenværende Elskerinde."
„Tænk, saa nær herved," udbrød Baronen. „Det var et
morsomt Træf."
„Jeg forstaar saa godt, at De er forelsket i denne fortryl
lende Kvinde; ogsaa mig var det en Fornøjelse at se hende,"
vedblev Corentin. „ Lucien vaager over denne Pige med en
saadan Skinsyge, at han forbyder hende at vise sig udenfor
Huset; og saa meget holder hun af ham, at i de fire Aar, hun
har været Frøken Bellefeuilles Efterfølgerske, baade i Lejligheden
og i Haandteringen, har hverken Genboerne eller Portneren eller
de øvrige Lejere i Huset nogensinde set hende. Infantinden
tager kun ud om Natten. Naar hun kører ud, er Gardinerne
trukne for Vognens Vinduer og hun selv tæt tilsløret. Det er
ikke blot af Skinsyge, at Lucien holder denne Kvinde saadan
skjult. Han skal giftes med Clotilde de Grandlieu, og han er
tilmed for Tiden Fru de Sérizys erklærede Elsker. Naturligvis
maa han tåge Hensyn baade til sin officielle Elskerinde og til
sin Forlovede. Altsaa er De Herre over Situationen. Lucien
vil ofre sin Fornøjelse for sine Interesser og sin Ærgærrighed.
De er rig, De har Raad til at være flot. Kammerjomfruen vil
bistaa Dem i Deres Planer. Giv dette Kvindemenneske en halv
Snes tusind Francs, saa skjuler hun Dem i sin Frues Sove
værelse; for Dem er den Fornøjelse nok de Penge værd."
Corentin fortalte alt dette i en kort, determineret Tone, der
udførte det Underværk at sætte Baronen i Forbavselse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
