- Project Runeberg -  Esther /
158

(1899) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Madsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

158 HONORÉ DE BALZAC
„Naar vi er i Nød og Trang," svarede Esther med en
Mine, der kunde smælte en Diplomats Hjærte, „hvem faar vi
saa Penge og Bistand hos?"
„Stakkels lille", sagde Nucingen. „Bliv ikke et Minut
længer her!"
Nucingen bød Esther Armen og førte hende ned til sin
Vogn — som hun gik og stod — med større Ærbødighed, end han
vilde have vist den smukke Hertuginde af Maufrigneuse.
I Huset i Taitboutgade gensaa’ Esther med smærtelige
Følelser de Værelser, i hvilke hendes Lykke havde haft hjemme.
Hun blev siddende uden at røre sig i en Sofa, aftørrede én for
én sine Taarer og hørte ikke et Ord af de forelskede Dumheder,
som Baronen brægede frem. Han lagde sig ned foran hende,
-og hun lod ham ligge dér uden at sige noget til ham, lod ham
beholde sine Hænder, nåar han tog dem, men ænsede end ikke,
hvad Køn det Væsen tilhørte, som varmede hendes Fødder, der
som Nucingen opdagede, var kolde. Denne Scene vårede fra
Midnat til Kl. 2 om Morgenen.
„Eugenie, " sagde omsider Baronen efter at have tilkaldt
Europa. „Se at faa Deres Frue til at gaa i Seng."
„Nej," udbrød Esther og rejste sig brat over Ende som en
stejlende Hest, „ aldrig her."
„Bliv ikke utaalmodig, Hr. Baron, jeg kender Fruen, hun
er blid og from som et Lam," sagde Europa til Bankieren.
„Men man maa ikke støde hende, hun skal altid tåges med
det gode . . . Hun har været saa ulykkelig her! Se selv, hvor
Møblerne er slidte! Føj hendes Luner. Indret en rigtig smuk
Lejlighed til hende. Maaské glemmer hun de triste Minder,
nåar hun ser lutter nye Ting omkring sig; maaské finder hun
Dem saa ogsaa mere udholdelig, end De er, og viser sig som
en Engel imod Dem. Aa, Fruen har ikke sin Lige. De kan
rigtignok prise Deres Lykke ! Saadan et Hjærte hun har.
Og saadanne Manerer. Og et Humør, der kan faa dødsdømte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:57:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/esther/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free