- Project Runeberg -  Esther /
204

(1899) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Madsen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

204 HONORÉ DE BALZAC
af det lille Hus i Saint-Georges Gade og vilde tillige faa skænket
en Livrente paa 30,000 Francs ; Europa og Asia var forfarne
nok til at faa den solgt for hende og i Hemmelighed give
Lucien de Penge, den indbragte. Lucien, der foregav at hans
Søsters Gavmildhed havde gjort ham rig, vilde saaledes kunne
udbetale Resten af Købesummen for Godset Rubempré. Imod
alt dette var der ingen der kunde rejse Indvendinger. Alene
Esther kunde være indiskret, men hun vilde beilere dø end
saameget som blinke med Øjnene. Clotilde havde for nylig an
bragt et lille, rosenrødt Tørklæde omkring sin Storkehals,
Sagerne havde følgelig tåget en heldig Vending i Familjen
Grandlieu. Omnibusaktierne gav allerede det tredobbelte igen
af den paalydende Værdi. Naar Carlos i nogle Dage forsvandt,
vilde al Mistanke bortvendes. Menneskelig Beregning havde
forudset alt, ingen Fejl var mulig. Den falske Spanier skulde
rejse Dagen efter, at Peyrade havde mødt Fru du Val-Noble i
Champs-Elysées.
Men samme Nat, Klokken henad to, kom Asia i Droske
til Malaquais-Kajen, hvor hun traf Mesteren for den hele Intrige
i sit Værelse; han sad og røgte, medens han gennemgik hele
den her skildrede Udvikling i Tankerne som en Forfatter plukker
et Blad ud af sin Bog for at eftersé, om der er Fejl at korrigere.
En Mand som Carlos vilde ikke to Gange gøre sig skyldig i en
Forglemmelse som den med Hensyn til Portneren i Taitbout-Gade.
„ Paccard," hviskede Asia sin Herre i Øret, „genkendte
igaar Klokken halvto, ude i Champs-Elysées, Contenson, der var
forklædt som Mulat og agerede Tjener for en Englænder, som i
de sidste tre Dage har spadseret derude for at holde Øje med
Esther. Paccard genkendte Slubberten paa Øjnene, ligesom jeg
kendte ham, da han spillede Bud fra Hallerne. Paccard passede,
medens han kørte den lille hjem, ikke at tabe Fyren af Sigte;
han bor i Hotel Mirabeau. Og han udvekslede saadanne Tegn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:57:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/esther/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free