Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kostbar Kjærlighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248 HONORÉ DE BALZAC
og kastede sig for den gamle Mands Fødder, i samme Øjeblik
som han faldt om i sin Lænestol.
„Om Forladelse, Fa’er, " sagde hun med en Stemme, der
gennemborede Peyrades Hjærte, i samme Øjeblik som han havde
Fornemmelsen af, at et dumpt Kølleslag faldt paa hans Hjærneskal.
„Jeg dør ... aa, de Slyngler," var hans sidste Ord.
Corentin vilde ile sin Ven til Hjælp, men naaede kun at
opfange hans sidste Suk.
,Han er bleven forgivet!" sagde Corentin til sig selv. „Aa,
der er Lægen," udbrød han ved at høre en Vogns Bullen.
Contenson kom til Stede, han havde afført sig Mulatfor
klædningen og stod nu stiv som en Bronzestatue ved at høre
Lydia sige :
„Vil du da ikke tilgive mig, Fa’er? Det var ikke min
Skyld!"
Hun havde endnu ikke opdaget, at hendes Fader var død.
„Aa, hvor han ser vredt paa mig," sagde den stakkels
Vanvittige
„Vi maa lukke hans Øjne til," sagde Contenson og bar
den døde Peyrade hen paa Sengen.
„Nej, det er dumt," sagde Corentin, „lad os bære ham ind
i hans eget Værelse; hans Datter er halvejs vanvittig; hun
bliver helt gal, hvis hun opdager, at han er død. Saa vilde
hun tro, at det var hende, der havde slaaet ham ihjæl."
Da Lydia saa dem bære Faderen bort, sad hun ganske
sløvt og uforstaaende og stirrede efter dem.
„Det var min eneste Ven," sagde Corentin og syntes
virkelig bevæget, da Peyrade laa henstrakt paa Sengen i sit
eget Værelse. „Hele sit Liv igennem har han kun haft én be
gærlig Tanke, og den galdt hans Datters Velfærd. Lad det være
dig en Lære, Contenson. Hver Stand har sin Ære. Det var
en Fejl af Peyrade at blande sig i private Forhold; vi skal kun
beskæftige os med Offentlighedens Anliggender. Men ske, hvad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
