Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hvor de onde Veje fører hen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
320 HONORÉ DE BALZAC
var blevet udtalt, og hun satte sit Navn derunder; men den
Anklagede vægrede sig ved at skrive sit Navn, idet han paa
beraabte sig sit Ukendskab til de franske Retsformer.
_.Det kan være nok for i Dag," sagde Camusot. .De træn
ger vist til at faa noget at spise; jeg vil sende Dem tilbage til
Conciergeriet."
.Ak, jeg lider for meget til at jeg kan spise," sagde
Jacques Collin.
Camusot vilde afpasse det saaledes, at Jacques Collins Til
bagevenden til Fængslet faldt samtidig med Fangernes Ophold i
Fængselsgaarden; men først ønskede han fra Conciergeriets Di
rektør et Svar paa den Besked, han havde sendt ham om Mor
genen, og han ringede efter Retsbetjenten for at sende ham til
Direktøren. Retsbetjenten kom ind og meldte, at Portnerkonen
fra Huset ved Malaquais-Kajen havde et vigtigt Dokument, an
gaaende Hr. Lucien de Rubempré, at ovcrgive Dommeren. Denne
Nyhed var saa vigtig, at Camusot derover glemte den Besked,
han agtede at give Betjenten.
-Lad hende komme ind," sagde han.
-Om Forladelse, undskyld," sagde Portnerkonen, idet hun
først hilste paa Dommeren og derefter paa Abbed Carlos. -Min
Mand og jeg blev saa forstyrrede i Ho’ederne ved det, at Ret
tens Folk kom to Gange, at vi rent glemte et Brev, vi havde
liggende i Kommoden til Hr. Lucien; vi har betalt ti Sous i
Porto for det, skønt det er her fra Paris, fordi det er saa tungt.
De vil vel ikke betale mig Portoen? Gud maa jo vide, hvornaar
vi sér vore Lejere igen!"
.Har Postbudet bragt dette Brev?" spurgte Camusot efter
opmærksomt at have undersøgt Konvoluten.
„Ja, Hr. Dommer."
-Cocquart, før hendes Beretning til Protokols! Naa, min
gode Kone, opgiv Deres Navn, Stilling ..."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
