Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hvor de onde Veje fører hen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
334 HONORÉ DE BALZAC
lieu til Ægte — købt Levningerne af Slottet Rubempré og til—
stødende Jordegods for en Million. De har fortalt Familjen de
Grandlieu, at Deres Søster og Deres Svoger havde faaet en stor
Arv, og at De havde dem at takke for disse Penge. Har De
ikke fortalt saadan til Familjen de Grandlieu."
.Jo, Hr. Dommer."
-De véd ikke, hvorfor Deres Ægteskabsplaner gik i Stykker?’
-Jeg aner det ikke, Hr. Dommer."
-Saa skal De faa det at vide. Familjen de Grandlieu har
sendt én af de hæderligste Sagførerere i Paris ned til Deres
Svoger for at indhente Oplysninger. I Angouléme har Sagføreren
af Deres Søster og Svoger faaet at vide, at ikke blot havde de
ikke laant Dem noget af Betydning, men at tilmed Deres Arv
— foruden anselige Jorder — beløb sig til en Kapital af
200,000 Francs. De kan ikke finde det besynderligt, at en
Familje som Grandlieu bliver ængstelig for en Formue, hvis
Oprindelse ingen kender. — — Dér ser De, Hr. de Rubempré,
hvor Deres Usandhed har skadet Dem."
Lucien stod som forstenet ved denne Afsløring. Og den
Smule Sjælsstyrke, han havde tilbage, forlod ham nu.
-Politiet og Retten véd alt, hvad de ønsker at vide, husk
vel paa det," sagde Camusot. -Men nu," vedblev han, idet
han tænkte paa den Egenskab af Fader, som Jacques Collin
havde tillagt sig „véd De, hvem denne foregivne Carlos Her
rera er?"
-Ja, Hr. Dommer — men jeg erfarede det kun altfor
sent. "
-For sent? — Hvad vil det sige? Forklar Dem tydeligere!"
-Det er ingen Præst, det er ingen Spanier, det er . . ."
_En undsluppen Galejslave," skyndte Dommeren sig at sige.
-.Ja," svarede Lucien. B Da den skæbnesvangre Hemme
lighed blev afsløret for mig, stod jeg allerede i Erkendtligheds
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
