- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
25

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ajamine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ajamine 1) das Treiben, -s; 2) das
Antreiben, -s, die Antreibung, -, -en;
3) das Destillieren, -s, die Destillation, -en;
vt. ajama

ajameel vt. ajataju

ajamõõtja der Zéitmesser, -s, das
Chronométer [k..], -s, -

ajamärk das Zeichen der Zeit

ajamäär das Zeitmaß, -es, das Tempo, -s, -s e. Tempi

ajamäärus gramm. die adverbiále
[..v..] Bestímmung der Zeit

ajapalk maj. der Zeitlohn, -(e)s, -̋e

ajapikendus der Aufschub, -(e)s, -̋e,
die Fristverlängerung, -, -en

ajapuudus der Zéitmangel, -s;
ajapuudusel aus Zéitmangel

ajaraamat van. die Chronik [k..], -, -en,
die Annálen pl.

ajasignaal (raadios) das Zéitzeichen, -s, -

ajastu die Perióde, -, -n, die Epóche, -, -n,
der Zéitabschnitt, -(e)s, -e, das Zéitalter, -s, -

ajataju psühh der Zeitsinn, -(e)s

ajatama I aiand. treiben* tr., das
Wachstum beschléunigen

ajatama II maj. in Termine vertéilen
tr., befristen tr., stunden tr.

ajatamis(kasvu)hoone aiand. das Treibhaus, -es, -̋er

ajatasu maj. der Zeitlohn, -(e)s, -̋e

ajateenija sjv. der Militärpflichtige, -n, -n,
der Wéhrpflichtige, -n, -n

ajati (ositi, mitmel tähtajal): ~
maksma
in Raten zahlen

ajatöö maj die Arbeit im Zeitlohn

ajatöötasu vt. ajatasu

ajavahemik der Zeitraum, -(e)s, -̋e,
die Zéitspanne, -, -n, der Zéitabschnitt, -(e)s, -e,
die Perióde, -, -n

ajavaim der Zeitgeist, -es

ajaviide der Zéitvertreib, -(e)s, die
Unterháltung. -, -en, das Vergnügen, -s, -,
die Belustigung, -, -en, die Kurzweil,
die Zerstréuung, -, -en

ajaviitekirjandus die Unterháltungsliteratúr

ajaviitekoht die Unterháltungsstätte, -, -n

ajaviitekontsert das Unterháltungskonzert, -(e)s, -e

ajaviitelektüür die Unterháltungslektüre

ajaviitemuusika die Unterháltungsmusík

ajaviiteromaan der Unterháltungsromán, -s, -e

ajaühik die Zéiteinheit, -, -en

aje der Anstoß, es, -̋e, die Anregung, -, -en,
der Impúls, -es, -e, der Antrieb, -(e)s, -e,
der Anreiz, -es, -e

ajend die Veránlassung, -, -en, der Anlaß,
.. asses, .. ässe, der Bewéggrund, -(e)s. -̋e

ajendama 1) (põhjustama) veránlassen
tr., den Anlaß geben* (zu D);
2) (esile kutsuma) hervór/rufen* tr.

aju I anat. das Gehirn, -(e)s, -e,
das Hirn, -(e)s, -e

aju II (ajamine) das Treiben, -s,
das Jagen, -s

ajujahi die Hetzjagd, -, -en, die Treibjagd, -, -en

ajujää das Treibeis, -es

ajukasvaja med die Hirngeschwulst, -, -̋e,
der Hirntumor, -s, ..óren

ajukelme anat die Hirnhaut, -, -̋e

ajukelmepõletik med. die Hirnhautentzündung, -, -en

ajukoor anat. die Hírnrinde, -, -n

ajuliiv der Flugsand, -(e)s

ajuma vt. triivima

ajupehmumus med. die Gehírnerweichung, -, -en

ajupõletik med. die Gehírnentzündung, -, -en

ajupõrutus med. die Gehirnerschütterung, -, -en

ajurabandus med. der Gehirnschlag, -(e)s, -̋e

ajuripats anat. die Hypophýse, der Hírnanhang, -(e)s,
die Hirnanhangsdrüse

ajuti dann und wann, biswéilen, mitúnter,
ab und zu, von Zeit zu Zeit, hin und wieder

ajutine 1) zéitweilig, vorübergehend;
2) (esialgne) vórläufig, provisórisch
[..v..]

ajutiseks auf éinige Zeit

ajutiselt zéitweilig

akaatsia bot. die Akázie [..iə], -, -n

akadeemia die Akademíe, -, ..ien
[..´i:ən]

akadeemik der Akadémiker, -s, -

akadeemiline akadémisch; ~ haridus
die akadémische Bildung, die Hóchschulbildung

akakapsas bot der Günsel, -s, -

aken das Fenster, -s, -

aklimatisatsioon biol. die
Akklimatisatión, die Anpassung, die Éingewöhnung

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free