- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
28

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alahindamine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

teeneid ~ j-s Verdíenste schmälern
(e. heráb/setzen)

alahindamine die Unterschätzung, -, -en,
die Herábsetzung, -, -en, die Schmälerung, -, -en

alahuul anat. die Únterlippe, -, -n;

alajaam el. 1) die Únterstatión, -, -en;
2) (elektrivõrgu ~) die Úmspannstatión, -, -en

alajaotus die Únterabteilung, -, -en

alakoormatus die Únterbelastung, -, -en

alal 1. subst., vt. ala 1), 2); sel ~
auf diesem Gebíet; 2. postp. auf dem
Gebíet; filosoofia ~ auf dem Gebíet
der Philosophie; 3. adv. vorhánden

alal hoidma erhálten* tr.. bewáhren tr.,
áuf/bewahren tr., áuf/heben* tr.,
konservíeren [..v..] tr.

alal hoiduma sich erhálten*, sich
bewáhren

alal olema vorhánden sein* (s)

alaidaja el. der Gléichrichter, -s, -

alaldama el. (voolu) (den Strom)
gléich/richten

alaldamine el. die Gléichrichtung

alaldi vt. alaldaja

alale 1. subst., vt. ala; ta siirdus
teisele ~
er sáttelte um; 2. adv. (alles)
erhálten

alale jääma erhálten bleiben* (s)

alaleütlev gramm. der Allativ, -s, -e

alalhoid die Aufbewahrung, die Erháltung,
die Konservíerung [..v..]

alalhoidlik konservatív [..v..]

alalhoidlikkus der Konservatísmus
[..v..], -

alalhoidmine vt. säilitamine

alalhoidumine vt. säilimine

alaliigitus vt. alajaotus

alaliik biol. die Únterart, -, -en

alaline ständig, beständig, dauernd,
únunterbrochen; ~ elukoht der ständige Wohnort

alaliselt immer, stets, beständig,
dauernd

alalisvool el. der Gleichstrom, -(e)s

alalt 1. subst., vt. ala; ta siirdus oma ~
teisele alale
er wechselte seinen Berúf;
see ei ole minu ~ das schlägt
nicht in mein Gebiet; 2. postp. aus
dem Gebiet, über (A); andmeid
tervishoiu ~
Angaben über das
Gesúndheitswesen

alaltütlev gramm. der Ablativ, -s, -e
[..v..]

alalõpmata únaufhörlich, únunterbrochen,
ohne Únterlaß, únausgesetzt

alalütlev gramm. der Adessiv, -s, -e
[..v..]

alam 1. subst. 1) (riigi ~) der Úntertan, -en e. -s, -en;
2) (käsualune) der (die) Untergébene, -n, -n; der (die) Úntergeordnete, -n, -n;
2. adj. unter

alamalseisev (organ) úntergeordnet

alamaste die Únterstufe, -, -n

alarnik geogr. die Níederung, -, -en,
das Tiefland, -(e)s, -̋er e. (harv.) -e,
die Tíefebene, -, -n

alamjooks (jõel) der Únterlauf, -(e)s. -̋e

alamklass zool., bot. die Únterklasse, -, -n

alamkoda pol. (parlamendil Inglismaal) das Únterhaus, -es

alamkomisjon der Únterausschuß, ..schusses, ..schüsse,
das Únterkomitée, -s, -s

alamleitnant van. der Únterleutnant, -s, -e e. -s

alamliik zool., bot. die Únterart, -, -en

alammõõt (näit. kalal, vähil) das Úntermaß, -es, -e

alammäär das Míndestmaß, -es, -e, das
Mínimum, -s, ..ma, das Kleinstmaß -es, -e

alamohvitser van. der Únteroffizier, -s, -e

alamperekond zool., bot. die Úntergattung, -, -en

alampolkovnik sjv. der Óberstleutnant, -s, -e e. -s

alamsaksa: ~ keel das Níederdeutsch, -(s),
das Níederdeutsche, -n, die níederdeutsche Sprache

alamselts zool., bot. die Únterordnung, -, -en

alamsugukond zool., bot. die Únterfamílie [..iə], -, -n

alamõõduline úntermaßig

alamärkus vt. allmärkus

alandama 1) (hinda) ermäßigen tr.,
heráb/setzen tr., áb/lassen* tr.; 2)
(moraalselt) erníedrigen tr.,
démütigen tr., heráb/würdigen tr.; 3)
(ameti alal) degradíeren tr.; 4)
(veepinda) senken tr.

alandamine 1) das Ermäßigen, -s,
die Ermäßigung, -, -en, das Herábsetzen,
-s, die Herábsetzung, -, -en, das Ablassen, -s;
2) das Erníedrigen, -s, die Erníedrigung, -, -en,
das Démütigen, -s, die Démütigung, -, -en,
das Herábwürdigen, -s, die Herábwürdigung, -, -en;
3) das Degradíeren, -s, die Degradíerung, -, -en,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free