Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alla rippuma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
alla rippuma herúnter/hängen* intr.,
heráb/hängen* intr.
alla suruma herúnter/drücken tr.
alla sõitma herúnter/fahren* intr. (s),
hinúnter/fahren* intr. (s)
alla tulema herúnter/kommen* intr. (s),
hinúnter/kommen* intr. (s)
alla tulistama (lennukit) (ein Flugzeug) áb/schießen*
alla vajuma (vette) versínken* intr. (s), sinken* intr. (s),
únter/geh(e)n* intr. (s)
alla veerema herúnter/rollen intr. (s),
hinúnter/rollen intr. (s), heráb/rollen intr. (s),
hináb/rollen intr. (s)
allaandmine vt. alistumine
allaheidetud (rahvad) unterwórfen
allaheitlik vt. alistuv
allaheitlikkus vt. alistuvus
allaheitmine die Unterwérfung, -, -en
allahinnatud: ~ kaubad pl. die préisgesenkten Waren pl.
allahüpe der Hinúntersprung, -(e)s, -̋e
allajätmine (hinnast) die Ermäßigung, -, -en,
der Ablaß, ..asses, ..ässe
allakirjutanu der (die) Unterzeichnete, -n, -n,
der (die) Éndesunterzeichnete, -n, -n,
der (die) Éndesunterschriebene, -n, -n
allakusemine das Béttnässen, -s
allakusija der Béttnässer, -s, -
allakäik piltl. der Verfáll, -(e)s,
der Niedergang, -(e)s
allakäinud (inimese kohta) herúntergekommen,
verkommen
allalaskumine der Abstieg, -(e)s, -e
allamäge ka pilti. bergáb, bergúnter
allapanu agr. die Streu, -, -en
allapoole nach unten (zu), hinúnter,
hináb, herúnter, heráb, únterwärts,
abwärts
allasõit die Herúnterfahrt, -en,
die Hinúnterfahrt, -, -en
allatiiv gramm. der Allativ, -s, -e
[..v..]
allatulek das Herúnterkommen, -s,
das Hinúnterkommen, -s, der Abstieg, -(e)s, -e
allatuule dem Winde ábgekehrt
allatuult leewärts, unter dem Winde
allavoolu stromáb(wärts)
allee vt. puiestee
allegooria die Allegoríe, ..ien
[..´i:ən]
allegooriline allegórisch, sínnbildlich
allergia med. die Allergíe, ..ien
[..´i:ən]
allergiline med. allérgisch e. allérg
alles 1) erst; nüüd ~ erst jetzt; ~
eile erst gestern; ~ siis erst dann;
kell on ~ kolm es ist erst drei Uhr;
2) (veel) noch; ta on ~ noor er ist
noch jung; 3) (alal, olemas)
vorhánden; raha on ~ das Geld ist
vorhanden (e. da)
alligaator zool. der Alligátor, -s, ..óren
allikas die Quelle, -, -n, der Quell, -(e)s, -e;
usaldusväärsest allikast aus sícherer (e. zúverlässiger)
Quelle
allikavesi das Quéllwasser, -s, -̋
allikmaterjal das Quéllenmateriál, -s,
..ien [..i:ən]
allilm vt. allmaailm
alliteratsioon kirj. die Alliteratión, -, -en
alljaotus vt. alajaotus
alljärgnev (weiter) unten folgend
allkeha anat. der Únterleib, -(e)s,
das Abdómen, -s, - e. ..mina
allkiri die Únterschrift, -, -en; allkirja
vastu gegen Únterschrift
allkomisjon vt. alamkomisjon
allmaailm die Únterwelt
allmaakaevandus mäend. der Untertág(e)bau, -(e)s, -e
allmaaraudtee die Úntergrundbahn, -, -en,
lüh. die U-Bahn, die Metro
[´me..,..´tro:], -, -s
allmaaraudteejaam der Untergrundbahnhof, -(e)s, -̋e
allmaatöö die Untertág(e)arbeit, -, -en
allmaatööline der Untertág(e)arbeiter, -s, -
allmainitud úntenangeführt, úntenerwähnt
allmärkus die Fúßnote, -, -n
allohvitser ajal., sjv. der Únteroffizier -s, -e,
der Sergeant [..´ʒant], -en -en
allosa (alumine osa) der Únterteil, -(e)s, -e
allosakond die Únterabteilung, -, -en
allpool 1. adv. unten; vaata ~ sieh(e)
unten, lüh. s. u.; ~ mainitud (e.
nimetatud) úntengenannt,
úntenerwähnt, úntenstehend, náchstehend;
2. prep. unter (D), únterhalb (G);
see on ~ igasugust arvustust das
ist unter aller Kritik (e. Kanone)
alltuule unter dem Winde (e. leewärts)
liegend, dem Winde nicht áusgesetzt,
dem Winde ábgekehrt; vrd. allatuule,
allatuult
alluma 1) (ametialaselt kellegi alla
kuuluma) unterstéh(e)n* intr. (D),
unterstéllt sein* (s) (D); 2) (end
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
