- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
64

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - desarmeerima ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

desarmeerlma

64

determinatsioon

desartneerima sjv. 1) (relvituks
tegema) desarmieren tr., entwaffnen tr.;
2) (vägesid vähendama) desarmieren
tr., äb/rüsten intr., tr.
desarmeerimine sjv. 1) das
Desarmieren, -s, das Entwaffnen, -s, die
Entwaffnung, -en; 2) das
Desarmieren, -s, das Abrüsten, -s, die
Abrüstung, -, -en; vt. desarmeerima
deserteerima sjv. desertieren intr. (s),
die Truppe verlassen*,
fahnenflüchtig werden* (s)
deserteerimine sjv. die Desertion, -, -en,
das Desertieren, -s, das Verlässen
der Truppe, die Fähneriflucht
desertöör vt. väejooksik
desinfektor med., vet. der Desinfektor,
-s, .. ören

desinfektsioon med., vet. die
Desinfektion, -, -en, die Entseuchung, -en,
die Entkeimung, -, -en
desinfitseerima med., vet. desinfizieren

tr., entseuchen tr.
deskriptiivne (kirjeldav) deskriptiv,

beschreibend
desorganisatsioon (korralagedus) die
Desorganisation, die
Desorganisie-rung, die Zerrüttung, die Zerstöiung,
die Auflösung
desorganiseerima desorganisieren tr,
zerrütten tr., zerstören trauf/lösen
tr., in Onordnung bringen* tt.
desorganiseeruma desorganisiert (<?.
zerrüttet e. zerstört) werden* (s),
sich äuf/lösen, in Ünordnung
geraten* (s)

desorientatsioon 1) (orientatsiooni
kaotus) die Desorientiertheit f.. ian . .1,
der Verlust der Orientierung; 2)
(eksiteele viimine) die Desorientierung,
die Irreführung
desorienteerima (eksiteele viima)
desorientieren f. .ian..] tr., irre/führen
tr., verwirren tr.
desorienteeruma (orientatsiooni
kaotama) die Orientierung [.. ian ..]
verlieren*, desorientiert (e. verwirrt)
werden* (s)
despoot der Despot, -en, -en, der
Gewältherr, -n, -en, der
Willküiherr-scher, -s,
-despootia die Despotie, -, .. ien f. /ran],

die Gewalt- und Willkürherrschaft
despootlik despotisch, willkürlich,
tyrannisch, herrschsüchtig
despotism der Despotismus. die
unumschränkte Macht, die Willkür

dessant sjv. 1) (vägede paiskamine
vaenlase maale) (merelt) die
Landungsoperation, -, -en. die
Ausschiffung (von Truppen), -en, (õhust)
die Lüftlandung (von Truppen),
-en, die Fällschirmlandung, -, -en;
dessanti tegema (merelt)
Ländungstruppen äus/schiffen, (õhust)
Fällschirmjäger äb/werfen*
Lüftlandetruppen äb/setzen, 2) vt dessantvägi
dessant(väe)lane sjv der Soldat einer
Ländungstruppe, (langevarjur) der
Fällschirmjäger, -s,
-dessantvägi sjv. (merelt) die
Ländungstruppen pl., (õhust) die
Lüftlandetruppen pl., (langevarjurid) die
Fällschirmlandetruppen pl., die
Fällschirmjäger pl.
desserdilusikas der Dessertlöffel

[. /se:r .., . .’sert..], -s,
-desserditaldrik der Dessertteller

[. .’se:r .., . /sert ..], -s,
-dessert kulin (magusroog) das Dessert
[./se:r, ./sert], -s, -s. der Nachtisch,
-es, -e, die Nächspeise, -, -n
dessertvein der Desseitwein [./se:r ..,

. /sert ..], -(e)s, -e
destillaat keem. das Destillat, -(e)s, -e
destillatsioon keem. die Destillation, -,
-en

destilleerima keem. destillieren tr.
dešifreerima dechiffrieren [.. Jif..] tr.,

entschlüsseln tr.. entziffern tr.
dešifreerimine das Dechiffrieren
[.. Jif..], -s, die Dechiffrierung. -. -en,
das Entschlüsseln, -s, die
Entschlüsselung, -, -en, das Entziffern, -s, die
Entzifferung, -, -en
detail 1) (üksikasi) das Detail [./tai],
-s, -s, die Einzelheit, -, -en; 2) tehn.
(üksikosa) das Detail, -s, -s, der
Einzelteil, - (e)s, -e
detailiseerima (detailides esitama)
detaillieren [..ta’|’i:..] tr.. bis ins
einzelne dar/legen (e äus/arbeiten) tr.
detailiseerimine die Dctaillisierung
[.. taji..], die konkrete
Einzelgestaltung

detailne (üksikasjalik) ins einzelne
gehend, umständlich, detailliert [..
ta-’ji rt], ausführlich
detektiiv der Detektiv, -s, -e [.. v ..],

der Geheimpolizist, -en, -en
detektor el der Detektor, -s, ..ören
detektorvastuvõtja el. der
Detektorempfänger, -s,
-detei minatsioon die Determination, -,
-en, die Abgrenzung, -, -en, die Be-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free