- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
92

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - emasloom ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

emasloom

92

endisaegne

emasloom vt. emaloom 1)
emassuguelund, emassuguorgan bfol.

das weibliche Geschlechtsorgan
emassugupool das Weibchen, -s,
-emastaim bot. die weibliche Pflanze
emasus die Weiblichkeit
emasõis bot. die weibliche Blüte
emataim aiand, die Mütterpflanze, -n
ematiiger die Tigerin, -, -nen
ematu mütterlos
ematus die Mütterlosigkeit
emaõigus jur. das Mütterrecht, -(e)s, -e
emaõnn das Mütterglück, -(e)s
emaüsk der Mütterleib, -(e)s, der
Mütterschoß, -es
embama umarmen tr., in die Arme

nehmen* (e. schließen*) tr.
emb-kumb einer (eine, eines) von
beiden, der (die, das) eine oder der
(die, das) ändere
embleem das Emblem [em .., ä ..], -s,
-e, das Sinnbild, -(e)s, -er, das
Währzeichen, -s, •
embrüo biol. (loode) der Embryo, -s,
,.önen

embrüoloog der Embryolög(e), ..gen,
.. gen

embrüoloogia die Embryologie
embrüonaalne biol. (looteline)
embryonal, unentwickelt
embus die Umärmung, -, -en
emigrant 1) (väljarändaja) der
Emigrant, -en, -en, der Auswanderer, -s,
-; 2) (pagulane) der Emigrant, -en,
-en, der (politische) Flüchtling, -s, -e
emigratsioon das Emigrieren, -s, die
Emigration, -, -en, das Auswandern,
-s, die Auswanderung, -, -en
emigreerima (välja rändama)
emigrieren intr. (s), aus/wandern intr.
(s), ins Ausland flüchten (s)
emis die Sau, -, ~e e. -en, das
Mütterschwein, -(e)s, -e
emotsionaalne (tundeelamuslik)

emotional, emotionell, gefühlsmäßig,
g°fühlsbetont
emotsionaalsus die Emotionalität
emotsioon (tundeelamus) die Emotion,

-, -en, die Gemütsbewegung, -, -en
empiiriline (kogemuslik) empirisch,
erfahrungsgemäß
empiriokrititsism filos. der
Empiriokritizismus, -emu zool. der Emu, -s, -s
emulsioon keem., farm. die Emulsion, -,
-en

enam komp. mehr; vt. palju

enamasti meist, meistens, meistenteils,

zumeist, größtenteils
enamettur (males) der Mehrbauer, -n,
-n

enamik die Mehrzahl, die meisten, der

größte Teil
enamikult in der Mehrzahl, zum

größten Teil
enamkulu die Mehrausgabe, -n
enamlane ajal. der Bolschewik, -en,
.. ki [.. ki, .. ’ki:]
enamlik ajal. bolschewistisch
enamlus ajal. der Bolschewismus,
-enampakkumine die Auktion, -, -en, die
Versteigerung, -, -en, das
Meistgebot, -(e)s, -e; enampakkumisel
müüma verauktionieren tr.,
versteigern tr.\ enampakkumisel ostma auf
einer Auktion erstehen* tr.
enamsaak agr. der Mehrertrag, -(e)s,

enamsoodustus die Meistbegünstigung,
-, -en

enamtarvitus der Mehrbedarf, -(e)s
enamtoodang maj. die Mehrproduktion
enamtulu maj. die Mehreinnahme, -, -n
enamus die Mehrheit, die Mehrzahl, die

Majorität, -, -en
enamusrahvus die nationale Mehrheit
enam-vähem mehr oder weniger (e.

minder), einigermaßen
end (ennast) mich (v. dich v. sich); ~

pesema sich waschen*; vt. ise
enda vt. ise
enda- vt. enese-

endamisi vor sich hin, für sich, bei sich

(D) selbst, im stillen
endassesulgunud verschlössen,
insich-gekehrt

endastmõistetav vt. enesestmõistetav
endeline (ennustav) prophetisch
endi unser (v. euer v. ihr) eigen; vt.
ise

endid uns (v. euch v. sich); vt. ise
endine ehemalig, vormalig, vorig,
früher, vergangen, gewesen, alt; ~
olema (inimese kohta) der (die) alte
sein* (s); endisel kohal an dem (e.
am) alten Platz; endisele kohale an
den alten Platz; endiseks jätma
(olude kohta) es beim alten lassen*;
endiseks jääma (olude kohta) beim
alten bleiben* (s), (inimeste kohta)
der (die) alte bleiben* (s); endist
viisi nach wie vor, wie früher, wie
bisher

endisaeg die (gute) alte Zeit
endisaegne aus der (guten) alten Zeit

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free