- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
94

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - ennastsalgav ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ennastsalgav

94

eestama

ennastsalgav selbstverleugnend,
selbstlos

ennatlik, ennatu 1) (läbematu)
eilfertig, hastig, ungeduldig, übereilt,
überstürzt; 2) (järelemõtlematu)
unbedacht (sam), unüberlegt, (tõtlev)
voreilig, vorschnell
enne [ende] (ettetähendus) subst. das
Vorzeichen, -s, -, das Anzeichen, -s,
-, die Vorbedeutung, -, -en, der
Vorbote, -n, -n, das Omen, -s, .. mina
enne 1. adu. 1) (varem) v``rher, früher,
vordem [’fo:r .., .. ’de:m], ehemals;
2) (kõigepealt) zuerst, zuvor; 2.
prep. vor (D); ~ keskpäeva, ~
lõunat am Vormittag; ~ kukke ja koitu
vor Tau und Tag; ~ meie
ajaarvamist vor unserer Zeitrechnung, lüh.
v. u. Z.; ~ tähtaega vorfristig; 40
päeva ~ tähtaega mit 40 Tagen
Vorsprung; ~ valget vor
Sonnenaufgang
enne seda kui konj. ehe, bevor
enneaegne 1) verfrüht, vorzeitig,
frühzeitig; 2) med. frühgeboren; ~ laps
das Frühgeborene, -n, -n; ~
sünnitus die Frühgeburt, -, -en
enneaegsus die Frühzeitigkeit, die

Vorzeitigkeit
enneaegu vor der Zeit
ennegi schon früher
ennekuulmatu unerhört
ennekõike zuallererst, vor allem, vor

all (e) dem, vor allen Dingen
ennelõuna der Vormittag, -(e)s, -e
ennelõunane 1) (terve ennelõuna
kestev) vormittägig; 2) (ennelõunati
toimuv) vormittäglich
ennelõunati vormittags
ennem vt. ennemini
ennemalt vormals, ehemals, früher
enneminevik gramm, das
Plusquamperfekt, -(e)s, -e, die
Vorvergangenheit, -, -en
ennemini 1) (pigemini) eher, lieber,
vielmehr; 2) (varemalt) vt.
ennemalt

ennemuiste einst, vorzeiten, Anno
dazumal, in (ür) alten Zeiten, vor
undenklichen Zeiten, in grauer
Vorzeit

ennemuistne vorzeitlich, uralt
ennenägematu ohnegleichen,
beispiellos; ~ asi eine Sache ohnegleichen
enneolematu nie dagewesen, einzig
dastehend

’ennest (natukese aja eest) erst
kürzlich, erst vor kurzem

ennestine letzt, jüngst
ennesõjaaegne vörkriegszeitlich,
Vör-kriegs-; ~ tase der Vorkriegsstand,
-(e)s

ennetama 1) (ette jõudma) überholen
tr., pilti, ka zuvõr/kommen* intr. (s)
(D), võr/greifen* intr. (D in D);
plaani ~ den Plan vorfristig
erfüllen; 2) (ära hoidma) võr/beugen
intr. (D), verhüten tr.
ennetamine 1) das Überholen, -s, das
Zuvorkommen, -s, das Vor (aus)
greifen, -s, die vorfristige Erfüllung; 2)
das Vorbeugen, -s, das Verhüten, -s,
die Verhütung, -, -en; vt. ennetama
ennetähtaegne vorfristig, vorzeitig
ennetähtaegselt vorfristig, mit
Vorsprung; vt. ka enne 2.
ennevanasti in alten Zeiten, Anno
dazumal
ennist vt. ennest

ennistama wieder/her/stellen tr., jur. ka

restituieren tr.
ennistuma wiederhergestellt (e.
restituiert) werden* (s); vt. ennistama
ennistus die Wiederherstellung, die

Restitution, -, -en
ennustaja der Weissager, -s, -, der
Wahrsager, -s, -, der Prophet, -en,
-en

ennustama voraus/sagen tr.,
vorher/sagen tr., prophezeien tr., (kaartidest)
weissagen tr., währsagen tr.
ennustus die Voraussage, -, -n, die
Vorhersage, -, -n, die Prophezeiung,
-, -en, die Weissagung, -en, die
Wahrsagung, -, -en; vt. ennustama
ennustuslik prophetisch
ennäe! sieh(e) da!, schau, schau!, sieh

einmal an!, da schau her!
ent doch, aber

entsüklopeedia die Enzyklopädie, -,

.. ien [.. ’i:on]
entsüklopeediline (kõiki teadusalasid
haarav) enzyklopädisch,
allgemeinwissenschaftlich, allumfassend
entusiasm (vaimustus, ind) der
Enthusiasmus, -, die Begeisterung, das
Hochgefühl, -(e)s
entusiast der Enthusiast, -en, -en, der
(die) Begeisterte, -n, -n, der
Schwärmer, -s, -

entusiastlik enthusiastisch, begeistert,

schwärmerisch
eos biol. die Spore, -, -n
eostaim bot. die Spörenpflanze, -, -n
eostama (rasestama) schwängern tr.,
(viljastama) befruchten tr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free