- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
95

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - eostamine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

•eostamine

95

eraldamine

eostamine das Schwängern, -s, die
Schwängerung, -en, das
Befruchten, -s, die Befruchtung, -, -en; vt.
eostama

eostuma empfangen* intr., konzipieren
intr., schwanger werden* (s),
befruchtet werden* (s); vt. eostama
eostumine die Empfängnis, die
Konzeption, -en, die Befruchtung, -,
-en

eostumisvastane empfängnisverhütend,

[-Antikonzeptiöns-epideemia-]

{+Antikonzeptiöns-
epideemia+} med. die Epidemie, -, .. ien

[. .’i:an], die Seuche, -, -n
epideemiline med. epidemisch, seuchen-

haft auftretend
epidermis anat., bot. (marrasknahk) die
Epidermis, -, .. men, die Oberhaut,
-,

epigoon (suurte eeskujude jäljendaja)
der Epigone, -n, -n, der Nächkomme,
-n, -n, der Nachahmer, -s,
-epigoonlik epigönisch, epigonal, ün-

schöpferisch
epigramm kirj. das Epigramm, -s, -e,
das (kurze) Spottgedicht, -(e)s, -e
epigrammiline epigrammatisch
epilepsia med. die Epilepsie, -, .. ien

[.. ’i:an]; vt. ka langetõbi
epileptik med. der Epileptiker, -s, -;

vt. ka langetõbine 2.
epileptiline med. epileptisch
epiloog kirj. (järellugu) der Epilog,
-(e)s, -e, das Nachwort, -(e)s, -e, das
Schlußwort, -(e)s, -e, teatr. ka das
Nachspiel, -(e)s, -e
episood (kõrval-, vahelugu) die
Episode, -, -n, der Zwischenfall, -(e)s,
~e, die Zwischen- (e. Neben-)
hand-lung, -, -en
episoodiline (juhuslik) episodisch,
episodenhaft, vorübergehend,
nebensächlich

episoodilisus das Episodische, -n, das
Episodenhafte, -n, das
Vorübergehende, -n, das Nebensächliche, -n
epistel 1) kirj. (kiri) die Epistel, -, -n;
2) pilti, (noomituskõne) die Epistel,
-, -n, die Mahnung. -, -en, die
Strafpredigt, -, -en
epitaaf 1) (hauakiri) das Epitaph, -s,
-e, die Grabschrift, -, -en; 2)
(hauakirjaga mälestussammas) das
Epitaph, -s, -e, das Grabmal, -(e)s, -e
e. "er

epiteel anat., bot. (kattekude) das
Epithel, -s, -e, das Epithelium, -s,
,. ien [.. i3n]

epiteet kirj. (täiend) das Epitheton, -s,

..ta, das Beiwort, -(e)s, ""er
epohh (ajajärk) die Epoche, -n, der

Zeitabschnitt, -(e)s, -e
eputaja vt. eputis

eputama sich zieren, zimpern intr., sich
zimperlich (e. affektiert)
betragen*

eputis die Zierpuppe, -, -n, das (feine)

Dämchen, -s,
-eraalgatus die Privatinitiative [. [-/va:t-..v..]-] {+/va:t-
..v..]+}

eraalgatuslik auf Privatinitiative

[.. ’va:t.. v . J berühend
eraelu das Privatleben [.. v ..], -s,
(vastandina sõjaväeelule) das Zivilleben
[..v.J. -s
eraettevõte das Privätunternehmen

[..v..], -s,
-eraettevõtja der Privatunternehmer

[..v..], -s,
-eraisik die Privatperson [.. v ..], -, -en
erajutt das Privätgespräch jj.. v ..],
-(e)s, -e

erak 1) kirikl. der Einsiedler, -s, der
Eremit, -en, -en; 2) pilti,
(kollektiivist eemalehoidev isik) der
Einzelgänger, -s, -, der Außenseiter, -s,
-eraklik 1) einsiedlerisch; 2)
einzelgängerisch; vt. erak
erakond (kapitalistlikus riigis) die
Partei, -, -en

erakondlane 1) (erakonna liige) das
Parteimitglied, -(e)s, -er; 2)
(pooldaja) der Parteigänger, -s,
-erakondlik parteiisch, parteilich
erakool die Privätschule [.. v . J, -, -n
erakordne außergewöhnlich,
ungewöhnlich

erakordsus das Außergewöhnliche, -n,

das Üngewöhnliche, -n
erakorraline äußerordentlich
erakorter die Privätwohnung . v. J,
-, -en

erakätes im Privatbesitz [.. v . J
eraldama 1) (lahutama) (äb/) sondern
tr., trennen tr., separieren tr.,
isolieren tr., (taraga jne.) äb/grenzen tr.,
äb/zäunen tr:, 2) (välja valima)
äus/sondern tr:, 3) (eristama)
unterscheiden* tr. (von D),
auseinanderhalten* tr:, vt. ka isoleerima
eraldamine 1) das Absondern, -s, die
Absonderung, das Trennen, -s, die
Trennung, das Separieren, -s, das
Isolieren, -s, die Isolierung, das
Abgrenzen, -s, die Abgrenzung, das
Abzäunen, -s, die Abzäunung; 2) das Aus-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free