- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
97

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - erekollane ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

erekollane

97

erinimeline

erekollane grellgelb

eremiit (erak) der Eremit, -en, -en, der

Einsiedler, -s,
-erendaina vt. eretama
erepunane grellrot, kõnek. knallrot
eresinine grellblau
eretama grell leuchten
erg füiis. das Erg, -s,
-ergama (eredalt hõõguma) rot glühen,
rot leuchten; ergav rotglühend,
rötleuchtend

ergas hellwach, aufgeweckt, munter,
rege

ergastama äuf/muntern tr., ermuntern
tr.

ergastus die Aufmunterung, -, -en, die

Ermünterung, -, -en
ergutaja der (die) Anspornende, -n, -n,

(õhutaja) der Antreiber, -s,
-ergutama (virgutama) än/reizen tr.,
än/regen tr. (zu D), äuf/muntern tr.
(zu D), ermüntern tr. (zu D),
animieren tr., stimulieren tr. (zu D),
(õhutama) än/spornen tr. (zu D),
än/feuern tr. (zu D), än/treiben* tr.
(zu D)

erguti das Anregungsmittel, -s,
-ergutis vt. ergutusvahend
ergutus der Anreiz, -es, -e, die
Anregung, -, -en, die Aufmunterung, -, -en,
die Ermünterung, -, -en, der Ansporn,
-(e)s, die Anfeuerung, -, -en; vt.
ergutama

ergutusaine der Reizstoff, -(e)s, -e
ergutusauhind der Änerkennungspreis,

-es, -e, der Trostpreis, -es, -e
ergutushüüe der anspornende Zuruf
ergutusvahend das Reizmittel, -s, -, das
anregende Mittel, das Stimulans,
.. änzien [.. ian]
eri 1) (erinev) verschieden,
äbwei-chend, unterschiedlich; ~ aegadel zu
verschiedenen Zeiten; kaks ~ asja
zwei verschiedene Dinge; 2) (eraldi
olev) für sich, besonder, separat;
~ küsimus eine Frage für sich
eriaine das Spezialfach, -(e)s, "er
eriajakiri die Fächzeitschrift, -, -en
eriala die Spezialität, -, -en, das
Fächgebiet, -(e)s, -e, das Spezialgebiet,
-(e)s, -e; kitsas ~ die Fächrichtung,
-, -en; oma erialal töötama in seinem
Fach steh(e)n* (e. ärbeiten); end
oma erialal kvalifitseerima sich
fachlich qualifizieren
erialakirjandus die Fächliteratür
erialane fachlich, Fach-, Speziäl-;
~ keel die Fächsprache, -, -n; ~ kva-

7 Eesti-saksa sõnaraamat

lifikatsioon die fächliche
Qualifizierung; ~ sõnastik das
Speziälwörter-buch, -(e)s, "er; ~ sõnavara der
Fächwortschatz, -es; ~ väljend der
Fächausdruck, -(e)s, "e, das
Fachwort, -(e)s, "er; erialased teadmised
pl. das Fächwissen, -s, das
Speziäl-wissen, -s, die Fächkenntnisse pl.
erialatööline der Fächarbeitei, -s,
-eriarst der Facharzt, -es, "e, der
Spezialist, -en, -en
eriarvamus die besön,d(e)re Ansicht;
eriarvamusel olema verschiedener
Ansicht sein* (s)
erieesmärk der Sõnderzweck, -(e)s, -e
eriharidus die Fächbildung
eriharrastus die Liebhaberei, -, -en, das

Steckenpferd, -(e)s, -e
erijoon der besõnd(e)re Zug
erijuht(um) der Sonderfall, -(e)s, "e
erikaal 1) keem., füiis. das spezifische
Gewicht, die Wichte, -, -n; 2) piltl.
(osatähtsus) der Anteil, -(e)s, -e, die
Rolle, -, -n
erikauplus das Speziälgeschäft, -(e)s, -e
erikeel keelet. die Sondersprache, -, -n
erikirjasaatja der
Sonderberichterstatter, -s, -, der Sonderkorrespondent,
-en, -en

erikool die Sonderschule, -, -n, die

Spezialschule, -, -n
erikujtiline von ünterschiedlicher Ge-

stält (e. Form)
erilaadne ungleichartig,
verschiedenartig

erileping der Söndervertrag, -(e)s, "e
eriliik die besond(e)re (e. spezielle)

Gattung (e. Art)
eriline speziell, besonder, eigen,
eigenartig, eigentümlich; mitte midagi
erilist nichts Besond(e)res
eriliselt speziell, besonders, eigens
eriluba die Sondergenehmigung, -, -en
erinema sich unterscheiden* (von D),
äb/weichen* intr. (s) (von D),
differieren intr. (von D), (kontrastselt)
äb/stechen* intr. (von D)
erinemine die Abweichung, -, -en
erinev verschieden, ünterschiedlich,
ün-ähnlich, abweichend, abstechend,
verschiedenartig
erinevalt zum Unterschied (von D),

im Gegensatz (zu D)
erinevus der Unterschied, -(e)s, -e, die
Verschiedenheit, -, -en, die
Verschiedenartigkeit, die Abweichung, -, -en,
die Differenz, -, -en
eriniroeline üngleichnamig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free