- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
103

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - ettekanne ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

^ettekanne

103

etüüd

viererin [.. v..], -nen, das
Serviermädchen [.. v..], -s, -; vt. ette
kandma

ettekanne 1) der Vortrag, -(e)s, "e, das
Referat, -(e)s, -e, (kunstiline) die
Darbietung, -, -en, die Vorführung,
-, -en, der Vortrag, -(e)s, "e; 2) der
Bericht, -(e)s, -e, die
Berichterstattung, -en, die Meldung, -, -en; vt.
ette kandma
`ettekavatsemata unbeabsichtigt, ünvor-

sätzlich, unabsichtlich
ettekavatsematult ohne Absicht (e.

Vorbedacht); vt. ka ettekavatsemata
ettekavatsetud beabsichtigt,
vorsätzlich, absichtlich [äp .., . /zigt..]
ettekavatsetult mit Absicht (e.
Vorbedacht); vt. ka ettekavatsetud
ettekavatsus das Vorhaben, -s,
-ettekirjutus die Vorschrift, -, -en, die

Verordnung, -, -en
ettekujutus vt. kujutlus
ettekuulutaja vt. ennustaja
ettekuulutus vt. ennustus
ettekääne der Vorwand, -(e)s, ~e, die
Ausrede, -, -n, die Ausflucht, -, ~e;
ettekäändel unter dem Võrwande

(G)

ettemaks die vorausgezahlte (v.
vorauszuzahlende) Summe
ettemaksmine die Vorauszahlung, -en
ettemärkimine die Vormerkung, -, -en
ettemääramine die Voräusbestimmung,
-en, die Vorherbestimmung, -, -en
ettenägelik 1) vorausschauend; 2) (ette
hoolitsev) vorsorglich, umsichtig;
~ olema võr/sorgen intr., Vorsorge
treffen*

ettenägelikkus 1) die Voraussicht, der
Vorblick, -(e)s; 2) die Umsicht, die
Ümsichtigkeit; vt. ettenägelik
ettenägelikult umsichtig; ~ toimima

Vorsorge treffen*
ettenägemata unvorhergesehen
ettenägija der (die) Voraussehende, -n,
-n

ettenähtamatu unabsehbar, nicht vor-

äussehbar, nicht vorauszusehen
ettenähtav voraussichtlich,
vorauszusehend

ettenäitaja der Vörzeiger, -s, der

Präsentant, -en, -en
etteotsa an die Spitze (G, von D);
~ astuma an die Spitze treten* (s);
~ asuma sport., vt. juhtima
ettepanek der Vorschlag, -(e)s, ~e, der
Antrag, -(e)s, "e; ettepanekuga
esinema, ettepanekut tegema einen

Vorschlag machen (e. unterbreiten),
einen Antrag stellen (e.
unterbreiten), beantragen tr.
ettepanija der Antragsteller, -s, -, der

Proponent, -en, -en
ettepoole 1) nach vorn(e); 2)
(kummuli) vornüber; ~ kukkuma
vornüber/fallen* intr. (s)
etteruttavalt vorauseilend, vorgreifend
ettesõit die Vorfahrt
etteteadmine das Vorauswissen, -s
etteteatamine die Ankündigung, -, -en,
die Ansagung, -, -en, die Ansage, -,
-n, die Voranmeldung, -, -en
ettetellimine die Vorbestellung, -, -en,

die Voräusbestellung, -, -en
ettevaatamatu unvorsichtig, unachtsam
ettevaatamatus die Unvorsichtigkeit,

die Unachtsamkeit
ettevaatlik vorsichtig, achtsam
ettevaatus die Vorsicht, die
Achtsamkeit; ettevaatust! Vorsicht!, Achtung!
ettevaatusabinõu die
Vorsichtsmaßnahme, -, -n, die Vorsichtsmaßregel,
-, -n; ettevaatusabinõusid tarvitusele
võtma Vorsichtsmaßnahmen treffen*
ettevalmistamatu unvorbereitet
ettevalmistus die Vorbereitung, -, -en;
ettevalmistusi tegema Vörbereitun
gen (e. Vorkehrungen) treffen*:
ettevalmistusel in Vorbereitung
ettevalmistusaeg die Võrbereitungszeit
ettevalmistusklass ped. die Võrberei-

tungsklasse, -, -n
ettevalmistuskursus der Vörbereitungs-

lehrgang, -(e)s, Äe
ettevõte 1) das Unternehmen, -s, -, das
Vorhaben, -s, -; 2) maj. das
Unternehmen, -s, -, (käitis) der
Betrieb, -(e)s, -e
ettevõtja maj. der Unternehmer, -s,
-ettevõtlik unternehmend,
unternehmungslustig
ettevõtlikkus der Unternehmungsgeist,
-es

etteütleja 1) teatr. der Vörsager, -s, -,
der Einsager, -s, -, der Einhelfer, -s,
-, der Souffleur [zu’fl0:r], -s, -e;
2) (koolis) der (die) Vorsagende,
-n, -n

etteütlus das Diktat, -(e)s, -e
ettur (males) der Bauer, -n, -n
etümoloogia keelet. die Etymologie, -,

.. ien [. /i:an]
etümoloogiline keelet. etymologisch
etüüd 1) muus. die Etüde, -, -n;

2) kunst, die Studie [.. ia], -, -ri

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free