- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
125

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - harjutus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

harjutus

125

harvenema

-s, die Anerziehung, das Beibringen,
-s, die Beibringung; 2) das Üben, -s;
vt. harjutama
harjutus 1) vt. harjutamine; 2)
(õpikus, vihikus, võimlemisel) die Übung,
-, -en

harjutuspaik die Ubungsstätte, -n
harjutuspala das Übungsstück, -(e)s,
-e

harjutusväljak der Übungsplatz, -es,
~e

hark die Gabel, -, -n; vt. ka heinahang,

sõnnikuhark
harkader agr. der Häkenpflug, -(e)s,

harkhüpe sport, die Grätsche, -, -n
harki: jalad ~ panema die Beine
spreizen

harkis gespreizt

harkisjalu breitbeinig, mit gespreizten
Beinen

harkiste sport, der Grätschsitz, -es
harkseis sport. der Grätschstand,
*(e)s

harmoneerima harmonisieren tr., in
Einklang bringen* tr.
harmoneeruma (kokku kõlama, kokku
sobima) harmonieren intr.,
übereinstimmen intr., zusämmen/passen
intr., sich vertragen*, sich
versteh (e)n*

harmoniseerima muus. (meloodiale
saadet kujundama) harmonisieren tr.,
(eine Alelodie) mit passender
ak-kördlicher Begleitung versehen*
harmoonia vt. kooskõla
harmoonika die Harmonika, -, ,.ken e.
-s

harmoonikamees, harmoonikamängija

der Harmonikaspieler, -s,
-harmooniline 1) (kooskõlaline)
harmonisch, zusammenklingend,
wohlklingend; 2) (üksmeelne) einträchtig,
übereinstimmend
harmoonilisus 1) die Harmonie, der
Zusammenklang, -(e)s, der Wohlklang,
-(e)s; 2) die Eintracht, die
Übereinstimmung; vt. harmooniline
harmoonium muus. das Harmonium, -s,

-s e. .. ien [.. ian]
harpuneerima vt. harpuunima
harpuun die Harpune, -, -n
harpuunima (harpuuniga püüdma,
tabama) harpunieren tr.
harras andächtig, inbrünstig
harrastaja der Liebhaber, -s, -, der
Freund, -(e)s, -e, der Amateur

[. /t0:r], -s, -e; vt. ka fotoharrastaja,
kunstiharrastaja, muusikaharrastaja,
spordiharrastaja
harrastama eifrig betreiben* tr., sich
interessieren (für A), sich
beschäftigen (mit D), sich befleißigen (G),
sich widmen (D)
harrastus die Beschäftigung, -, -en, die
Lieblingsbeschäftigung. -, -en, das
Interesse, -s, -n, die Liebhaberei, -,
-en

haru 1) (puul) der Zweig, -(e)s, -e;

2) (teel) die Abzweigung, -, -en;

3) (osakond) die Abteilung, -, -en,
die Filiale, -, -n, die Zweigstelle, -,
-n; vt. ka kahvli~

haruharva äußerst selten
harujõgi geogr. der Nebenfluß, .. usses,
.. üsse

harukarp el. die Anschlußdose, -, -n
harukauplus das Zweiggeschäft, -(e)s,

-e, die Filiale, -, -n
harukordne selten, äußergewöhnlich,

äußerordentlich
harukorral selten

haruldane selten, rar, ungewöhnlich,

äußergewöhnlich
haruldus die Seltenheit, -en, die
Rarität, -, -en
haruline (puu kohta) verzweigt,
verästelt, astig, ästig
harunema sich verzweigen, sich äb/-

zweigen, sich gabeln
harunemine das Verzweigen, -s, die
Verzweigung, -, -en, das Abzweigen,
-s, die Abzweigung, -en, das
Gabeln, -s, die Gäb(e)lung, -, -en
haruraamatukogu die Zweigbibliothek,
-en

haruraudtee die Zweigbahn, -, -en
harutama (lõnga) entwirren tr.
harutihti nicht selten, öfters, sehr oft
harutus die Entwirrung, -, -en
harv 1) (mitteharilik) selten; 2) (hõre)

undicht, spärlich, schütter
harva selten

harvendama 1) (metsa) lichten tr.;

2) (trükikirja) sperren tr.
harvendatult 1) gelichtet; 2) gesperrt,

gesperrt gedrückt; vt. harvendama
harvendus 1) die Lichtung, -, -en;
2) der Sperrdruck, -(e)s, -e; vt.
harvendama

harvenema 1) (juuste kohta) sich
lichten, dünner (e. spärlich e. schütter)
werden* (s); 2) (metsa kohta) sich
lichten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free