- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
155

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - illusoorne ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

illusoorne

155

ilmeksimatu

kujutlus) die Illusion, -, -en, das
Wahnbild, -(e)s, -er
illusoorne (petlik) illusorisch,
trügerisch, täuschend,
Schein-illustraator der Illustrator, -s, .. ören
illustratiivne illustrativ, anschaulich,

veranschaulichend
illustratsioon 1) (joonis) die
Illustration, -, -en, die Abbildung, -, -en, die
Bildbeigabe, -, -n; 2) (näide) die
Illustration, -, -en, der Beleg, -(e)s,
-e, das Beispiel, -(e)s, -e
illustreerima 1) (piltidega varustama)
illustrieren tr., bebildern tr:, 2)
(näidete varal selgitama) illustrieren tr.,
veranschaulichen tr., erläutern tr.
illustreerimine 1) das Illustrieren, -s,
die Bebilderung, -, -en; 2) das
Illustrieren, -s, die Veränschaulichung,
-, -en, das Erläutern, -s, die
Erläuterung, -, -en; vt. illustreerima
ilm I meteor. das Wetter, -s, -, die
Witterung, -, -en; ilusad ilmad
schönes Wetter; ilusa ilmaga,
ilusate ilmadega bei schönem Wetter
ilm II van. (maailm) die Welt; ilmale
tooma zur Welt bringen* tr:, ilmale
tulema zur Welt kommen* (s)
ilma (maksuta, hinnata) umsonst,

kostenlos, gratis, frei
ilma ohne (A); ~ minuta ohne mich;
~ tööta ohne Arbeit; ~ töötamata
ohne zu arbeiten
ilma jätma 1) leer äusgeh(e)n lassen*
tr:, 2) (kellelegi midagi mitte
andma) nicht geben* tr. (D); 3)
(kelleltki midagi ära võtma) entziehen*
tr. (D)

ilma jääma 1) leer äus/geh(e)n* (s),
nichts bekommen*; 2) (midagi mitte
saama) nicht bekommen* tr:, 3)
(midagi kaotama) verlieren* tr.,
verlustig geh(e)n* (s) (G), kommen*
intr. (s) (um A), ein/büßen tr.
ilma läbi ajama (e. saama) entbehren
können* tr., sich behelfen* (ohne A),
äus/kommen* intr. (s) (ohne A),
nicht vermissen tr.
ilma olema entbehren (müssen*) tr.,
nichts haben*, nicht haben* tr:, ta
kaotas oma raha ja on nüüd "Ima er
hat sein Geld verlören und hat jetzt
keins; 2) (midagi kaotanud olema)
verlören haben* tr:, 3) vt. ilma läbi
ajama

ilmaaegne vergeblich, müßig, nutzlos,
unnütz

ilmaaegu, ilmaasjata vergebens,
umsonst, unnütz
ilmaennustus die Wettervorhersage, -,.
-n, die Wetterprognose, -, -n, die
Wetteraussichten pl.
ilmajaam die Wetterwarte, -, -n, die
Wetter(beobachtungs) Station, -en,
die Wetterdienststelle, -, -n
ilmakaar die Himmelsrichtung, -, -en,
die Himmelsgegend, -, -en, die
Weltgegend, -, -en
ilmakaart meteor. die Wetterkarte, -, -n
ilmale vt. ilm II
ilmaletoomine vt. sünnitamine
ilmaletulek vt. sündimine
ilmalik weltlich
ilmalikkus die Weltlichkeit
ilmamuutus der Wetterumschlag, -(e)s,
~e, der Witterungsumschlag, -(e)s,
~e, der Witterungswechsel, -s
ilmaolek die Entbehrung
ilmas(ki): ei ~ nie und nimmer, nie
im Leben, nicht um alles in der Welt
ilmastik die Witterung, -, -en, das
Wetter, -s, -

ilmastikukindel wetterfest, wetterdicht
ilmastikukindlus die Wetterfestigkeit
ilmastikuline
Witterungs-ilmastikunähtus die
Witterungserscheinung, -, -en
ilmastikuolud pl. die Wetterlage, die
Witterungsverhältnisse pl., die
Wetterbedingungen pl., die
Wetterverhältnisse pl.
ilmastikutingimused vt. ilmastikuolud
ilmastikuvaatlus meteor. die Wetter

beobachtung, -, -en
ilmastu vt..kliima
ilmastuma vt. aklimatiseeruma
ilmateade der Wetterbericht, -(e)s, -e,

die Wettermeldung, -, -en
ilmatu ungeheuer; ~ suur üngeheuer

groß, enorm, kolossäl
ilmaütlev gramm, der Abessiv, -s, -e
I..V.J

ilme 1) (näol) der Ausdruck, -(e)s„
~e, die Miene, -, -n; 2) piltl. (pale)
das Gesicht, -(e)s, das Antlitz, -es.
das Gepräge, -s
ilmekalt äusdrucksvoll, mit Ausdruck
ilmekas 1) (väljendusrikas)
äusdrucksvoll, sprechend; ~ esitusviis
ein äusdrucksvoller Vortrag; ilmekad
näojooned pl. sprechende (e.
äus-drucksvolle) Züge pl.\ 2) (selge)
eindrucksvoll, sprechend; ~ näide
ein eindrucksvolles Beispiel
ilmeksimatu unfehlbar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free