- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
202

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kaasavõetud ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kaasavõetud

202

kaba

kaasavõetud mitgenommen; ~ kraam

der mitgenommene Kram
kaasaütlev gramm, der Komitativ, -s,
-e [•. v ..]

kaaselanik der Miteinwohner, -s, der

Mithausgenosse, -n, -n
kaashäälik fon. der Mitlaut, -(e)s, -e,

der Konsonant, -en, -en
kaasik (kasemets) der Birkenwald,
-(e)s, ~er, der Birkenhain, -(e)s, -e
kaasinimene der Mitmensch, -en, -en
kaasistuja (kohtus) der Schöffe, -n, -n
kaaskaebealune der (die)
Mitangeklagte, -n, -n
kaaskannataja der Leidensgefährte, -n,

-n, der Leidensgenosse, -n, -n
kaaskiri das Begleitschreiben, -s,
-kaaskodanik der Mitbürger, -s,
-kaaskond (saatkond) die Suite [’svi:ta,
sy’it(a)], -, -n [..ton], das Gefolge,
-s, -, die Begleitung, -, -en
kaaslane 1) der Gefährte, -n, -n, der
Genösse, -n, -n, der Kamerad, -en,
-en, der Kollege, -n, -n; 2)
(reisikaaslane) der Reisegefährte, -n, -n,
der (die) Mitreisende, -n, -n; 3) astr.
der Satellit, -en, -en, der
Trabant, -en, -en, der Sputnik, -s, -s
e. -i; maakera kunstlik ~ der
künstliche Erdsatellit
kaasmaalane der Landsmann, -(e)s,
.. leute

kaasmäng muus. die Begleitung, -, -en,
das Akkompagnement [-[akompanja-’mä:],-] {+[akompanja-
’mä:],+} -s, -s
kaasmängija 1) muus. der Begleiter.

-s, -; 2) sport, der Mitspieler, -s,
-kaasnema begleitet werden* (s),
geleitet werden* (s); vt ka kaasas käima
kaasnähtus die Begleiterscheinung, -,

-en, die Nebenerscheinung, -, -en
kaasomanik der Miteigentümer, -s, -,

der Mitbesitzer, -s,
-kaasosaline 1) der Teilnehmer, -s, -,
der Teilhaber, -s, -, der (die)
Mitbeteiligte, -n, -n; 2) (kuritöös) der
Mittäter, -s, -, der (die) Mitschuldige,
-n, -n, der Komplice [. /pli:sa], -n, -n
kaasreferaat das Korreferat [. /ra:t,

’ko ..], - (e)s, -e
kaasreferent der Korreferent [. /rent,

’ko ..], -en, -en
kaasreisija der Reisegefährte, -n, -n,

der (die) Mitreisende, -n, -n
kaasrõhk fon. der Nebenton, -(e)s
kaassõitja ka sport, (külgvankriga
mootorrattal) der Beifahrer, -s, -,
der Mitfahrer, -s, der Sozius, -, -se

kaassüü die Mitschuld
kaassüüdlane der (die) Mitschuldige,
-n, -n

kaasteadja der Mitwisser, -s,
-kaasteenistuja der Kollege, -n, -n, der
Arbeitskollege, -n, -n, der
Mitarbeiter, -s, -

kaastegelane der (die) Mitwirkende, -nv

-n, der Mitarbeiter, -s,
-kaastegev mitwirkend
kaastegevus die Mitwirkung, das
Mitwirken, -s; kellegi kaastegevusel
unter Mitwirkung (von D)
kaastundeavaldus die
Beileidsbezeigung, -, -en, die Kondolenz, -, -en
kaastundetu mitleidslos, teilnahmslos,

nicht mitfühlend
kaastundlik mitleidig, teilnehmend
kaastundmus das Mitleid, -(e)s, das
Mitgefühl, -(e)s, die Teilnahme, die
Anteilnahme, das Beileid, -(e)s
kaastunne vt. kaastundmus;
kaastunnet avaldama sein Beileid bezeigen
(e. aus/drücken) (D), kondolieren
intr. (D)
kaastöö die Mitarbeit, -, -en
kaastööline der Mitarbeiter, -s,
-kaastöötaja vt. töökaaslane
kaasuar ornit. der Kasuar [. /a:r,

’ka: ..], -s, -e
kaasuma sich än/schließen* (D, an A),

sich verbinden* (mit D)
kaasus 1) (juhtum) der Fall, -(e)s, "e;
2) keelet. (kääne) der Kasus, -, -, der
Fall, -(e)s, ~e
kaasvõistleja der Mitbewerber, -s,
-kaasvõitleja der Mitkämpfer, -s, -, der
Kämpfgenosse, -n, -n, der
Kämpfgefährte, -n, -n, der Wäffengefährte, -n,
-n

kaasõpilane der Mitschüler, -s,
-kaasüüriline, kaasüürnik der Mitem-

wohner, -s, -, der Mitmieter, -s,
-kaater I vt. saekaater
kaater II mer. 1) (väike mootor- v.
aurulaev) der Kutter, -s, -, der
Motorkutter, -s, -; 2) sjv. (kiire
torpeedo-, valve- jne. paat) das
Schnellboot, -(e)s, -e
kaater III (kassiahastus, pohmelus) der

Kater, -s, der Katzenjammer, -s
kaatet mat. die Kathete, -, -n
kaaviar der Kaviar [.. v .,], -s, -e
kaba 1) (mingi pikerguse asja laiem
osa v. ots, kaha) das breitere Ende
eines länglichen Gegenstandes;
2) (püssipära) der Gewehrkolben,
-s, -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free