- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
210

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kahvatama ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kahvatama

210

kaitseposltsioon

kahvatama vt. kahvatuma
kahvatu blaß, bleich, fahl, farblos
kahvatuma erblassen intr. (s),
er-• • bleichen intr. (s), bleich werden* (s),
. - sich verfärben

kahvatus die Blässe, die Bleichheit
kahvatustõbi med. die Bleichsucht
kahvatuvõitu bläßlich
kahvel die Gabel, -, -n
kahveljas, kahvlikujuline gäbelig,

gäbeiförmig
kai der Kai, -s, -e e. -s, der Quai

[ke:, ke:], -s, -s
kaigas der Knüppel, -s, -, der Knüttel,
-s, -, der Prügel, -s, -; kaikaid
kodaraisse loopima piltl. Steine zwischen
die Räder werfen* (D), Hindernisse
in den Weg legen (D)
kaigastee der Knüppeldamm, -(e)s,
kaikuma (valjusti kõlama, kajama)

laut wider/hallen intr.
kai! bot. der Porst, -es, -e
kaimüür die Käimauer, -n
kaine 1) nüchtern, abstinent; 2)
(mõõdukas) enthältsam, mäßig; 3)
(mõistlik) nüchtern, vernünftig; ~ mõistus
der nüchterne Verständ
kainenema ka piltl. nüchtern werden*
(s)

kainenemine die Ernüchterung
kainestama ernüchtern tr., ernüchternd
wirken intr. (auf A), nüchtern
machen tr.
kainestav ernüchternd
kainestuma vt. kainenema
kainestus die Ernüchterung
kainestusmaja der Ernüchterungsraum,
-(e)s, ~e

kainus die Nüchternheit, die Enthält-

samkeit, die Mäßigkeit; vt. kaine
kaissu: ~ võtma in die Arme
schließen* tr., in den Arm nehmen* tr.
kaisus: ~ olema in den Armen liegen*
katsutama umarmen tr., umfangen* tr.
kaisutus die Umärmung, -en
kaitse [kaitse] 1) (varjav kaitsmine)
der Schutz, -es; ~ all im (e. unter
dem) Schutz (von D); ~ alla võtma
in Schutz nehmen* tr., (loodusala,
loomi, taimi) unter Naturschutz
stellen tr.; 2) (tõrjuv kaitsmine) die
Vert|eidigung, die Wehr, die Abwehr;
kait ele asuma sjv.
Verteidigungsstellung ein/nehmen*; 3) (kaitsev
vari) die Deckung
kaitse [kaitsme] (kaitseseadis) die
Schützvorrichtung, -, -en

kaitseabinõu 1) die Schutzvorrichtung,
-, -en, das Schützmittel, -s, -; 2) med.
das Verhütungsmittel, -s, -, das
Präservativmittel [.. va ..], -s, das
Prophyläktikum, -s, ..ika; 3) sjv.
das Abwehrmittel, -s, - -

kaitseala das Schönrevier [. . v ..], -s, -e,
die Schonung, -en; vrd.
looduskaitseala

kaitsealune 1) der Schützling, -s, -e,
der (die) Schützbefohlene, -n, -n;
2) jur. der Klient, -en, -en
kaitsehekk die Schützhecke, -, -n
kaitseingel der Schützengel, -s,
-kaitseistandik mets., agr. die
Schützanpflanzung, -, -en
kaitsekatus das Schutzdach, -(e)s, "er
kaitsekest die Schützhülle, -, -n
kaitsekiri ajal. der Schutzbrief, -(e)s,

-e, der Geleitbrief, -(e)s, -e
kaitseklapp tehn. das Sicherheitsventil

[.. v ..], -s, -e
kaitsekork el. die Sicherung, -, -en
kaitsekraav vt. kaevik
kaitsekõne die Verteidigungsrede, -, -n,

das Plädoyer [.. doa’je:], -s, -s
kaitselahing sjv. die Abwehrschlacht, -,
-en

kaitseleping der Schützvertrag, -(e)s,

~e, der Defensivvertrag, -(e)s, ^e
kaitseliin sjv. die Verteidigungslinie

[•. ia], -n
kaitsemets mets. (kaitseks lume, liiva
vm. vastu) der Schutzwald, -(e)s,
■’’er

kaitsemetsaistandik die Schützw_ald-

anpflanzung, -, -en ’

kaitsemetsajaam die Fõrstschutzstatiõn,

-, -en, die Schützwaldstatiõn, -, -en
kaitsemetsariba der Schützwaldstreifen,
-s, -

kaitsemetsavöönd der
Schützwaldstreifen, -s, -

kaitseminister der
Verteidigungsminister, -s, -

kaitsemüür das Bollwerk, -(e)s, -e, der

Schutzwall, -(e)s, ~e
kaitsepaber (raamatul) der Umschlag,

-(e)s, ~e, die Schützhülle, -, -n
kaitsepiirkond sjv. der
Verteidigungsabschnitt, -(e)s, -e
kaitseplaan sjv. der Verteidigungsplan,
-(e)s, ~e

kaitseplekk das Schutzblech, -(e)s, -e
kaitsepookimine med. die
Schützimpfung, -, -en
kaitsepositsioon sjv. die
Abwehrstellung, -, -en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free