- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
218

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kanatalitaja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kanatalitaja

218

kandumine

kanatalitaja (mees) der Hühnerwärter,
-s, -, (naine) die Hühnerwärterin, -,
-nen

kanatibu das Hühnerkücken, -s, -, das
Hühnerküken, -s, das
Hühnerküchlein, -s,
-kanatõug die Hühnerrasse, -n
kanatäi zool. die Hühnerlaus, -, "e
kanavaras der Hühnerdieb, -(e)s, -e
kan^varbad pl., piltl. (kortsud silma

ääres) die Krähenfüße pl.
kanavarvas vt. nurmenukk
kanaõrs die Hühnerstange, -n, die

Hühnerleiter, -, -n
kand 1) die Ferse, -, -n, die Hacke, -,
-n, der Hacken, -s, -; 2) (saapa~)
der Absatz, -es, "e; jooksma nii, et
kannad välguvad laufen* [e.
rennen*) (s) was das Zeug hält, aus
Leibeskräften laufen* (e. rennen*)
(s); kanda kinnitama festen Fuß
fassen

kandam die Last, -, -en, die Bürde, -,
-n

kandehobune das Lastpferd, -(e)s, -e
kandejõud 1) die Tragkraft, die
Trägfähigkeit; 2) (laeval) der
Räuminhalt, -(e)s, der Tönnengehalt, -(e)s,
die Tonnage [.. ’na:3a], -n, die
Lästigkeit, die Lädefähigkeit
kandekast (kandekauba jaoks) das
Tragbrett (der Sträßenverkäufer),
-(e)s, -er

kandekaubandus maj. der
Hausiererhandel e. Hausierhandel, -s
kandekorv 1) der Tragkorb, -(e)s, "e;
2) (seljas) die Kiepe, -, -n, der
Rückentragkorb, -(e)s, "e, die
Rückentrage, -, -n
kandekott die Städttasche, -, -n, die

Einkaufstasche, -, -n
kandelaaber (küünlaid v. lampe
kandev kõrge alus) der Kandeläber, -s, -,
die Ständleuchte, -, -n
kandeloom das Lasttier, -(e)s, -e
kandepael das Tragband, -(e)s. "er
kandepaun (postiljonil) die Brieftasche,
-, -n

kandepind die Trägfläche, -, -n
kanderaam die Trägbahre, -, -n, die

Bahre, -, -n
kanderakett tehn. die Trägerrakete, -,
;-n

kanderihm der Trägriemen, -s, -, der

Traggurt, -(e)s, -e
kandetool der Trägsessel, -s,
-kandevõime vt. kandejõud

kandidaadiaeg die Kandidatenzeit, der

Kandidatenstand, -(e)s
kandidaadiaste vt. kandidaadikraad
kandidaadidiplom das Kandidäten-

diplõm, -(e)s, -e
kandidaadidissertatsioon vt.
kandidaadiväitekiri

kandidaadieksam das Kandidäten-

exämen, -s, - e. .. mina
kandidaadikraad der Kandidätengrad,
-(e)s, -e

kandidaadistaaž (parteis) die Dauer
des Kandidatenstandes, die
Kandidatenzeit, -, -en
kandidaaditöö, kandidaadiväitekiri die

Kandidätendissertatiön, -, -en
kandidaat 1) (mingi koha taotleja) der
Kandidat, -en, -en, der Bewerber
(um ein Amt), der Anwärter (auf
eine Stellung); 2) (kohale
valimiseks v. organisatsiooni
vastuvõtmiseks esitatud isik) der Kandidat,
-en, -en; kandidaadiks esitama ais
Kandidat võr/schlagen* tr.; 3)
(teatud teaduslik kraad, ja spda omav
isik) der Kandidat (der
Wissenschaften), -en, -en
kandidatuur die Kandidatur, -, -en, die
Anwartschaft, -, -en, die Bewerbung,
-, -en

kandideerima kandidieren intr., sich

bewerben* (um A)
kandik der Präsentierteller, -s, -, das
Präsentierbrett, -(e)s, -er, das
Servierbrett [. .v..], -(e)s, -er, das
Tablett, -(e)s, -e
kandiline kantig, eckig
kandja der Träger, -s, -; haigusidude
~ med. der Keimträger, -s, der
Bazillenträger, -s, -; idee ~ der
Repräsentant einer Idee; kultuuri ~ der
Kulturträger, -s,
-kandleheli der Härfenklang, -(e)s, "e,
kandlekeel die Härfensaite, -, -n
kandlelööja der Härfenschläger, -s,
-kandlemäng das Härfenspiel, -(e)s
kandlemängija der Harfenspieler, -s,
-, der Harfner, -s, -, der Harfenist,
-en, -en

kandma tragen* tr.-, karistust ~ eine
Strafe äb/büßen tr.-, kulusid ~ die
Kosten bestreiten*; viha ~ Groll
hegen (gegen A)
kanduma Überträgen werden* (s),
geträgen werden* (s), sich
fort/pflanzen

kandumine die Übertragung, -, -en, die
Fortpflanzung, -, -en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free