Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kaste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kaste
229
kasutamiskõlblikke
kaste [kastme] die Sauce [’zo:sa] e.
Soße, -, -n, die Tunke, -, -n
kastehein bot. das Straußgras, -es, ^er
kastekann vt. kastmiskann
kastekida vt. härmalöng
kästelt ajal. (linnus, väike kindlus) das
Kastell, -s, -e
kastellaan ajal. (linnuse ülem) der
Kastellan, -s, -e
kastene tauig, betaut, täubenetzt
kasteniiske (rohi) taufeucht
kastetilk der Tautropfen, -s,
-kastikujuline kastenförmig
kastiline (ühiskond) pol.
Kasten-kastisüsteem pol. das Kästensystem,
-s, -e
kastitaoline kästenartig
kastitäis der Kästenvoll, -,
-kastivahe vt. seisusevahe
kastma 1) gießen* tr., begießen* tr.,
benetzen tr., besprengen tr:, 2)
(millessegi) (ein/) tauchen tr.,
(ein/)-tunken tr.
kastmekann die Sößenschüssel, -, -n,
der Sößennapf, -(e)s, ~e, die
Tün-kenschüssel, -, -n, die Sauciere [-[so-’sjeiro],-] {+[so-
’sjeiro],+} -, -n
kastmine 1) das Gießen, -s, das
Begießen, -s, die Begießung, -en, das
Benetzen, -s, die Benetzung, -, -en,
das Besprengen, -s, die Besprengung,
-, -en; 2) das Eintauchen, -s, das
Eintunken, -s; vt. kastma
kastmiskann die Gießkanne, -, -n
kastoorõli farm. das Rizinusöl, -(e)s,
das Kästoröl, -(e)s
kastraat (kohitsetu) der Kasträt, -en,
-en
kastratsioon die Kastration, -, -en
kastreerima (kohitsema) kastrieren tr.
kastreerimine das Kastrieren, -s, die
Kastration, -, -en
kastrul die Kasserolle, -, -n
kasu 1) (tulu) der Nutzen, -s; ~
saama von Nutzen sein* (s) (D); ~
tooma Nutzen bringen* (D); mis sul
sellest ~ on? was nützt dir das?,
was hast du davon?; 2) (kasum) der
Profit, -(e)s, -e, der Gewinn, -(e)s,
-e; 3) (paremus) der Vorteil, -(e)s,
-e; sinu kasuks zu deinem Vorteil,
zu deinen Gunsten; (kellegi) kasuks
zugünsten (G)
kasuahne gewinnsüchtig, habsüchtig
kasuahnus die Gewinnsucht, die
Habgier, die Habsucht
kasuema die Pflegemutter, -, "
kasuisa der Pflegevater, -s, ~
kasukakrae der Pelzkragen, -s,
-kasukameister vt. kasuksepp
kasukas 1) der Pelz, -es, -e; 2)
(lambanahkne der Schafspelz, -es, -e
kasukmantel der Pelzmantel, -s, "
kasuksepp vt. köösner
kasukvest die Fellweste, -, -n
kasulaps das Pflegekind, -(e)s, -er, das
Adoptivkind, -(e)s, -er
kasulik 1) nützlich, züträglich,
dienlich; 2) (tulus) vorteilhaft,
gewinnbringend; 3) (kasutoov) einträglich,
rentabel
kasulikkus 1) die Nützlichkeit; 2) die
Vörteilhaftigkeit; 3) die
Einträglichkeit, die Rentabilität; vt. kasulik
kasum maj. der Gewinn, -(e)s, -e, der
Profit, -(e)s, -e
kasuminorm maj. die Profitrate, -n
kasumlik (majand, tootmine) maj.
gewinnbringend, mit Gewinn arbeitend,
rentabel, einträglich, vorteilhaft
kasumlikkus die Rentabilität, die
Einträglichkeit, die Vörteilhaftigkeit
kasupoeg der Pflegesohn, -(e)s, ~e
kasupüüdlik gewinnsüchtig
kasupüüdlikkus die Gewinnsucht
kasutama 1) nutzen tr., benützen tr.,
Gebrauch machen (von D); 2) (ära
~) aus/nutzen tr., aus/nützen tr.,
äus/werten tr., verwerten tr:, 3)
(tarvitama) gebrauchen tr., än/wenden*
(ka nõrgalt pöörduv) tr., verwenden*
(ka nõrgalt pöörduv) tr., sich
bedienen (G)
kasutamatu ünbenutzt
kasutamine 1) die Nutzung, das
Benützen, -s, die Benützung;
põllumajanduslik ~ die ländwirtschaftliche
Nutzung; 2) das Ausnutzen, -s, die
Ausnutzung, das Ausnützen, -s, die
Ausnützung, das Auswerten, -s, die
Auswertung, das Verwerten, -s, die
Verwertung; 3) der Gebrauch, -(e)s, das
Anwenden, -s,’ die Anwendung, das
Verwenden, -s, die Verwendung; vt.
kasutama
kasutamiskõlblik 1) tauglich,
brauchbar, verwendbar; 2) (maa kohta)
kultivierbar [.. v ..], anbaufähig,
än-baubar
kasutamiskõlblikkus 1) die
Tauglichkeit,- die Brauchbarkeit, die
Verwendbarkeit; 2) die Kultivierbarkeit
[.. v ..], die Anbaufähigkeit, die
Än-baubarkeit; vt. kasutamiskõlblik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
