Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kinni pidama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kinni pidama
252
kinokülastaja
kinni pidama 1) (peatama) än/halten*
tr., zurück/halten* tr:, pea kinni! halt
an!; 2) (aega viitma) äuf/halten* tr:,
ära pea mind kinni! halt mich nicht
auf!; 3) (millestki) sich halten* (an
D), fest/halten* intr. (an D); 4)
(määrustest, reegleist) beächten tr.,
befolgen tr., ein/halten* tr.
kinni pistma kõnek. verputzen tr.
kinni pitseerima versiegeln tr.,
zü/sie-geln tr.
kinni prahvatama zü/fallen* intr. (s)
kinni püüdma äb/fangen* tr.,
ein/fangen * tr., äb/fassen tr., erwischen tr.,
ertappen tr.
kinni siduma 1) (kotti) zü/schnüren tr.,
zü/binden* tr:, 2) (haava)
verbinden* tr., zü/binden* tr:, 3) (hobust)
än/binden* tr.
kinni toppima verstopfen tr., zü/stopfen
tr.
kinni traageldama heften tr.
kinni trampima fest/stampfen tr.
kinni tuiskama zü/wehen tr., verwehen
tr.
kinni võtma (näit. varast)
fest/nehmen* tr., ergreifen* tr., verhaften
tr., arretieren tr., dingfest machen
tr.
kinnikasvamine 1) das Überwachsen,
-s, das Verwächsen, -s, die
Verwächsung, -, -en; 2) das Verlanden, -s, die
Verländung, -, -en, das Verwachsen,’
-s; 3) das Züheilen, -s, das
Vernarben, -s, das Verwächsen, -s, die
Verwächsung, -, -en; vt. kinni kasvama
kinnimätsimine das Vertüschen, -s, die
Vertuschung, -, -en, das Bemänteln,
-s, die Bemänt(e)lung, -, -en
kinnine 1) (koosolek) geschlossen;
kinniste uste taga, kinnisi uksi bei (e.
hinter) verschlossenen Türen, unter
Ausschluß der Öffentlichkeit; ~
piduõhtu der geschlossene Abend;
2) (iseloom) verschlössen; ~ inimene
der verschlossene Mensch, kinnise
aruga inimene der beschränkte
Mensch
kinnisidee die fixe Idee, die Idee fixe
[i’de: ’fiks], - -, Idees fixes [i’de:
’fiksj
kinnisilmi mit geschlossenen Augen
kinnismõte vt. kinnisidee
kinnistama 1) befestigen tr., än/heften
tr., än/binden* tr., fest/machen fr.;
2) (organisatsiooni jne.)
än/schlie-ßen* tr. (an A), ein/verleiben tr. (D),
zü/teilen tr. (D); 3) fot. fixieren tr.
kinnistamine 1) das Befestigen, -s,«die
Befestigung; 2) das Anschließen, -s,
der Anschluß, .. usses, .. üsse, das
Einverleiben, -s, die Einverleibung,
-en, das Zuteilen, -s, die Züteilung,
-, -en; 31 das Fixieren, -s, die
Fixierung, -, -en; vt. kinnistama
kinnisti 1) fot. das Fixierbad, -(e)s,
*er; 2) med. das Stopfmittel, -s,
-kinnistäht astr. der Fixstern, -(e)s, -e
kinnisvara die Immobilien [.. ian] pl.,
die Liegenschaften pl., der
Gründbesitz, -es, das ünbewegliche Gut
kinnitama 1) befestigen tr., sichern tr:,
2) (ametisse) bestätigen tr:, 3)
(väitma) versichern tr., behaupten tr.,
beteuern tr:, 4) (allkirjaga
dokumendil) beglaübigen tr:, 5) (näit. notari
juures) bescheinigen tr:, 6)
(toetama) bekräftigen tr., erhärten tr.
kinnituisanud (tee) verweht, zügeweht
kinnitus 1) die Befestigung, -, -en. die
Sicherung, -, -en; 2) die Bestätigung,
-, -en; 3) die Versicherung. -en, die
Beteuerung, -, -en; 4) die
Beglaubigung, -. -en; 5) die Bescheinigung,
-, -en; 6) die Bekräftigung, -, -en; vt.
kinnitama; kinnitust leidma sich
bestätigen, sich bewahrheiten
kinnitusnõel die Sicherheitsnadel, -n
kino das Kino, -s, -s, das
Lichtspieltheater, -s, -, das Filmtheater, -s.
-kinoaparaat tehn. der Kinoapparät,
-(e)s, -e, der kinematogräphische
Apparat, der Filmvorführapparät, -(e)s,
-e
kinoasjandus das Kinowesen, -s, das
Lichtspielwesen, -s
kinoekraan die Film (lein) wand, », ae,
die Projektionsleinwand, -, "e, die
Bildwand, -, Äe, die weiße Wand
kinoetendus die Kinovorstellung, -, -en
kinofestival die Filmfestspiele pl.
kinofikatsioon 1) vt. kinofitseerimine,
2) (kinoetenduste korraldamine) die
Veranstaltung von Filmvorführungen
kinofilm der Kinoaufnahmefilm, -(e)s.
-e
kinofitseerima (kino sisse seadma) mit
einem Kino versehen* tr.
kinofitseerimine die Kinofizierung,
-en
kinokomöödia die Filmkomödie [.. ia],
-, -n
kinokroonika die Wochenschau, -, -en,
die Filmchronik [.. kro:], -, -en
kinokunst die Filmkunst
kinokülastaja der Kinobesucher, -s, •
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
