Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - korrapidamine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
korrapidamine
293
korrus
korrapidamine 1) der Dienst, -es, der
Wachtdienst, -es; 2) (koolis) der
Klässendienst, -es
korrapärane ordnungsmäßig,
regelrecht, regelmäßig, regulär
korrapärasus die Regelmäßigkeit
korrapäratu unregelmäßig, irregulär
korrapäratus die Unregelmäßigkeit
korrarikkuja der Störer, -s, -, der
Störenfried, -(e)s, -e
korrarikkumine die Störung, -. -en, der
Unfug, -(e)s
korras in gutem Zustand, intakt, gut
erhälten; vt. ka kord
korras hoidma instand halten* tr.
korras olema in Ordnung sein* (s);
kõik on korras alles ist in Ordnung
korras pidama vt. korras hoidma
korrashoid die Instandhaltung
korrasolek der gute Zustand, die
Intaktheit
korrastama 1) (korraldama) ordnen tr.,
in Ordnung bringen* tr., regeln tr.,
regulieren tr:, 2) (korda seadma)
inständsetzen tr., ein/richten tr.,
her/richten tr.
korrastamata (ruum) unordentlich
korrastamatus die Ünordentlichkeit
korrastus 1) die Ordnung, die
Regelung; 2) die Inständsetzung. die
Einrichtung; vt. korrastama
korratu 1) unordentlich, ördnungslos;
2) (lohakas) nächlässig; 3)
(korrapäratu) unregelmäßig; ~ pulss der
ungleiche (e. unregelmäßige) Puls
korratus 1) die Unordnung, die
Ünordentlichkeit, die Ördnungslosigkeit;
korratusse sattuma in Unordnung
geraten* (s); korratusse viima in
Unordnung bringen* tr:, 2) die
Nächlässigkeit; 3) die
Unregelmäßigkeit; vt. korratu
korravastane ordnungswidrig
korravastasus die Ordnungswidrigkeit
korreferent vt. kaasreferent
korrektiiv die Berichtigung, -. -en;
korrektiive tegema berichtigen tr.,
Korrekturen vör/nehmen*
korrektne korrekt, fehlerfrei
korrektor der Korrektor, -s, .. ören
korrektsioon die Korrektion, -, -en
korrektsus die Korrektheit, die Wöhl-
anständigkeit
korrektuur 1) die Korrektür, -, -en, die
Berichtigung, -, -en, die
Verbesserung, -, -en; 2) (äratõmme) triik. die
Korrektürfahne, -, -n, der Korrektür-
abzug, -(e)s, ~e; korrektuuri lugema
(e. tegema) Korrektür lesen* (e.
machen)
korrektuurimärk trük. das Korrektür-
zeichen, -s,
-korrektuurpoogen trük. der
Korrektürbogen, -s, - e. die Korrektürfahne,
-, -n
korrelaat loog. das Korrelat, -(e)s, -e
korrelatiivne korrelät, korrelativ, in
wechselseitiger Beziehung stehend
korrelatsioon die Korrelation, -, -en die
Wechselbeziehung, -, -en
korrespondeerima 1) (millelegi
vastama) korrespondieren (mit D),
(kooskõlas olema) überein/stimmen
(mit D); 2) (kirjavahetuses olema)
korrespondieren (mit D), in (e. im)
Briefwechsel steh(e)n* (mit D)
korrespondeeriv korrespondierend; ~
liige das korrespondierende Mitglied
korrespondent 1) der Korrespondent,
-en, -en; 2) (ajalehe kirjasaatja) der
Berichterstatter, -s, -, der Berichter,
-s, -, der Korrespondent, -en, -en
korrespondents die Korrespondenz. -,
-en, der Briefwechsel, -s
korrigeerima korrigieren tr., verbessern
tr.
korrigeerimine das Korrigieren, -s, das
Verbessern, -s, die Verbesserung, -,
-en
korrodeeruma keem., geol. korrodieren
intr.
korrodeerumine, korrosioon keem., geol.
die Korrosion, -, -en
korrosioonikindel korrosionsbeständig,
korrosionsfest, korrosionssicher, nicht
rostend
korrumpeerima (altkäemaksuga ära
ostma) korrumpieren tr., bestechen*
tr.
korruptsioon 1) (altkäemaksu võtmine)
die Bestechung; 2) (ametiisikute
ära-ostetavus) die Korruption, die
Käuflichkeit. die Bestechlichkeit; 3)
(moraalne laostumus) die Korruption,
der Sittenverfall, - (e) s
korrus (majal) das Stockwerk, -(e)s,
-e, der Stock. -(e)s, "e, die Etage
[. /ta:3o], -, -n; (maja) alumine ~
das Erdgeschoß, .. osses, .. osse; elab
maja alumisel korrusel wohnt im
Erdgeschoß; (maja) teisel korrusel
(Nõukogude Liidus) im zweiten
Stock, (Saksamaal) im ersten Stock;
(maja) kolmandal korrusel
(Nõukogude Liidus) im dritten Stock, (Sak-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
