- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
302

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kuidagimoodi ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kuidagimoodi

302

kujuraiuja

kuidagimoodi, kuidagiviisi irgendwie,

auf irgendeine Weise (e. Art)
kuidas wie, auf welche Weise; ~ nii?
wiesõ?; ~ elate? wie geht es Ihnen?;
~ juhtub wie es gerade kommt; ~
käsi käib? wie geht es Ihnen?; ~
lood on? wie geht es?; ~ muidu! und
ob!, natürlich!, freilich!; vaat da
sieh mal einer an!, sieh da!; ~ võtta
wie man’s nimmt
kuidaviisi auf welche Art
kuigi obwohl, obschön, obgleich,
wenngleich, wennschon, wenn auch; ei
suur gar nicht groß
kuigivõrd einigermaßen
kuis vt. kuidas

kuiv trocken, dürr; ~ riie das trockene
Zeug; ~ oks der dürre Ast; pole
kuiva kohta hamba all ist bis auf die
Haut naß; kuiva toitu sööma sich mit
trockenen Speisen begnügen, trocken
essen* intr.; kuivaks pühkima
trocken/wischen tr., trõcken/reiben*
tr.

kuivaine die Trockensubstanz, -, -en
kuivalembene bot. xerophü, die

Trockenheit liebend
kuivalt trocken; ~ sööma sich mit
trockenen Speisen begnügen,
trok-ken essen* intr.; ~ täis überfüllt
kuivama 1) trocknen intr., vertrocknen
" intr. (s); 2) (taime kohta) verdorren
intr. (s)

kuivamaaloom vt. maismaaloom
kuivamaataim vt. maismaataim
kuivatama trocknen tr., äb/trocknen tr.,
äus/trocknen tr.; puuvilja ~ Früchte
dörren; soid ~ Sümpfe trocken/legen
kuivati agr. (kuivatusruum) die Darre,
-n, die Darrkammer, -, -n, der
Tröckenraum, -(e)s, ~e
kuivatus 1) das Trocknen, -s, die
Trocknung; 2) (puuvilja das Dörren,
-s; 3) (soode ~) das Trockenlegen,
-s, die Trockenlegung, -, -en
kuivatuskamber die Trockenkammer, -,
-n

kuivatuspaber das Löschblatt, -(e)s,

"er, das Löschpapier, -s, -e
kuivatuspress vt. kirjapress
kuivatusruum der Tröckenraum. -(e)s,

"e, die Darre, -, -n
kuivatusseade die Trockenanlage, -, -n
kuivdokk mer. das Trockendock, -(e)s,
-e e. -s

kuivelement el. das Trockenelement,
-(e)s, -e

kuivendama agr. trõcken/legen tr.,
entwässern tr.
kuivendus agr. die Tröckenlegung, die

Entwässerung
kuivenduskraav agr. der
Entwässerungsgraben, -s, *
kuivenema trockener werden* (s)
kuivetu vertrocknet. abgemagert,

mager, hager, dürr
kuivetuma vertrocknen intr. (s),
äb/-magern intr. (s), mager (e. hager e.
dürr) werden* (s)
kuivetunud abgemagert, abgefallen,

ausgemergelt
kuivijalu trockenen Fußes
kuivik der Zwieback, -(e)s, "e e. -e
kuivsööt agr. das Tröckenfutter. -s
kuivtoit das Nährmittel, -s, -, die
trockenen (e. festen) Lebensmittel pl.
kuivus die Trockenheit, die Dürre
kuivõrd inwiefern, inwieweit
kuju 1) (mälestuses, kunstis,
kirjandusteoses) die Gestalt, -, -en; 2) (vorm)
die Form, -, -en; 3) (keha~) die
Gestalt, -, -en, die Figur, -, -en;
4) (raidkuju) die Statue [.. tua], -, -n,
das Standbild, -(e)s, -er; 5) (rind~)
die Büste, -, -n; 6) (pilt) das Bildnis,
-ses, -se, die Abbildung, -, -en;
’`andma Form (e. Gestalt) verleihen*
(D); ~ raiuma eine Statue [.. tu^]
meißeln (e. äus/meißeln); ~ võtma
Gestalt gewinnen*, Form (e.
Gestalt) än/nehmen*, sich heraus/bilden
kujukas plastisch, bildlich, bildhaft,
ausdrucksvoll, anschaulich; ~ näide
ein schlagendes Beispiel
kujukus die Bildlichkeit, die
Büdhaftig-keit, die Ausdrucksfähigkeit, die
Ausdruckskraft
kujumuutmine die Förmveränderung, -,
-en

kujund das Abbild, -(e)s, -er, die
Abbildung, -, -en, das Gebilde, -s, -,
die Gestalt, -, -en
kujundama 1) bilden tr., gestalten tr.,
formen tr., Gestalt (e. Form) geben*
(e. verleihen*) (D); 2) (vormima)
bilden tr., formen tr.; valitsust ~ die
Regierung bilden
kujundus die Bildung, die Gestaltung
kujunema sich bilden, sich ges,tälten,
Gestalt [e. Form) än/nehmen*,
Gestalt gewinnen*, sich formen; kuidas
asi kujunes? wie ist die Sache
verlaufen?

kujur, kujuraiuja der Bildhauer, -s, -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0302.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free