Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kõrvale hüppama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kõrvale hüppama
322
kõrvalt vaatama
kõrvale hüppama zur Seite springen*
(s)
kõrvale juhtima (tähelepanu) äb/lenken
tr.
kõrvale jätma beiseite lassen* tr.
kõrvale jääma abseits bleiben* (s)
kõrvale kalduma äb/weichen* intr. (s)
(von D), äb/schweifen intr. (s) (von
D), äb/kommen* intr. (s) (von D)
kõrvale lükkama beiseite schieben* tr.
kõrvale minema beiseite treten* intr.
(s), sich zurück/ziehen*,
weg/ge-h(e)n* intr. (s)
kõrvale nihutama äb/rücken tr.,
abschieben* tr., weg/schieben* tr.,
weg/rücken tr., beiseite schieben* tr.,
zur Seite schieben* tr.
kõrvale panema beiseite legen tr., weg/-
legen tr., zurück/legen tr.
kõrvale pilduma fõrt/schleudern tr.,
weg/schleudern tr., weg/schmeißen*
tr.
kõrvale puiklema äus/weichen* intr.
(s), Ausflüchte machen
kõrvale põikama (teelt) (vom Wege)
äb/biegen* (s), äus/weichen* intr.
(s) (D)
kõrvale põiklema 1) (seadusest)
umgeh (e)n* tr.`, 2) (tööst) kõnek. sich
drücken (von D)
kõrvale pöörama äb/wenden* (ka
nõrgalt pöörduv) tr., äb/kehren tr.
kõrvale pöörduma sich äb/wenden* (ka
nõrgalt pöörduv) (von D), sich
abkehren (von D), (teelt) äb/biegen*
intr. (s)
kõrvale toimetama (varjama)
verbergen* tr., verstecken tr., verheimlichen
tr.
kõrvale tõrjuma weg/drängen tr.,
zurück/drängen tr., verdrängen tr.
kõrvale viima weg/führen tr., äb/führen
tr., beiseite ziehen* tr.
kõrvalehitus das Nebengebäude, -s,
-kõrvaleht vt. kõrvalest
kõrvalehüpe der Seitensprung, -(e)s, Äe
kõrvalejuhtimine die Ablenkung, -, -en
kõrvalekaldumatu ünentwegt,
standhaft, ünerschütterlich
kõrvalekaldumine die Abweichung,
-en, die Abschwenkung, -, -en, die
Abschweifung, -, -en
kõrvalekalduv abweichend
kõrvalepõige (kõrvalekaldumine [-[teemast])-] {+[tee-
mast])+} die Abschweifung, -, -en
kõrvalepõikamine (seadusest) das
Umgehen, -s (G), die Umgehung, -en
(G)
kõrvalepõiklevalt ausweichend; ta
vastas ikka ~ er antwortete immer
ausweichend
kõrvalest die Öhrmuschel, -n
kõrvalharrastus die
Nebenbeschäftigung, -, -en
kõrvalharu der Nebenzweig, -(e)s, -e
kõrvalhoone das Nebengebäude, -s,
-kõrvalhoov der Nienhof, -(e)s, "e
kõrvaline 1) (isik) fremd, unbekannt;
2) (ebaoluline) nebensächlich,
unwesentlich, unwichtig; 3)
(eemal-asuv) entfernt, entlegen, abgelegen;
~ asi die Nebensache, -, -n; ~
asjaolu der Nebenumstand, -(e)s. ~
tee vt. kõrvaltee
kõrvalklass (koolis) die Nebenklasse,
-, -n
kõrvalkorter die Nebenwohnung, -en
kõrvalkäik der Nebengang, -(e)s, ~e
kõrvalküsimus die Nebenfrage, -, -n
kõrvallaud der Nebentisch, -es, -e
kõrvallause gramm, der Nebensatz, -es,
kõrvalmaik ka pilti, der
Nebengeschmack, -(e)s
kõrvalmaitse der Beigeschmack, -(e)s
kõrvalmaja das Nachbarhaus, -es, "er,
das Nebenhaus, -es, ~er
kõrvalmõju die Nebenwirkung, -en
kõrvalnähtus die Nebenerscheinung,
-en, die Begleiterscheinung, -en
kõrvalolev anliegend, angrenzend,
benachbart, Nachbar-kõrvalops vt. kõrvakiil
kõrvalosa teatr. die Nebenrolle, -n
kõrvalpilk der Seitenblick, -(e)s, -e
kõrvalprodukt vt. kõrvaltoode,
kõrvalsaadus
kõrvalruum der Nebenraum, -(e)s, ae
kõrvalrõhk fon. der Nebenton, -(e)s
kõrvalrõhuline: ~ silp die nebentonige
Silbe
kõrvalsaadus das Nebenerzeugnis, -ses,
-se
kõrvalseisja der (die) Außenstehende,
-n, -n, der Außenseiter, -s,
-kõrvalsissetulek die Nebeneinkünfte pl„
die Nebeneinnahmen pl.
kõrvalt 1. adv. von nebenan, von
nebenbei, von der Seite; ~ teada saama
auf Dmwegen erfahren* tr.\ 2 postp.
von (D); ukse ~ von der Tür
kõrvalt teenima einen Nebenverdienst
haben*, zü/verdienen tr.
kõrvalt vaatama von der Seite
beträchten tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
