- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
350

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - laitmatu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

laitmatu

350

lamama

laitmatu tadellos, üntad(e)lig, üntadel-

haft, einwandfrei
laitus der Tadel, -s, -, die Rüge, -n
laiuma sich erstrecken, sich aus/dehnen,

sich aus/breiten
laius die Breite, -n, (avarus) die

Weite, -, -n
laiuskraad geogr. der Breitengrad,

-(e)s, -e, die Breite, -, -n
laiuss zool. der Fischbandwurm, -(e)s,
~er

laiutama (pillavalt elama) auf großem
Fuße (e. über seine Mittel) leben;
rahaga ~ Geld verschwenden; end ~
(palju ruumi vajama) ka piltl. sich
breit/machen
laiutamine (pillamine) die
Verschwendung, -, -en
laiuti der Breite nach; pikuti ja ~ in
die Länge und in die Breite, der
Länge und der Breite nach
lajatama 1) (selgesti vastu kajama)
erschallen (imperf. ka erscholl) intr.
(s), (plötzlich) wider/hallen intr.-, 2)
(laksatades lööma) einen schallenden
(e. klatschenden) Schlag versetzen
(D)

|ajatus 1) der (helle) Schall (e.
Widerhall); 2) der klatschende (e.
schäl-lende) Schlag; vt. lajatama
lakaluuk die Bodenluke, -, -n
lakard der Säufer, -s, der Saufbold,

-(e)s, -e; vt. ka joomar
lakaredel die Bödenleiter, -, -n, die

Leiter zum Heuboden
lakatama (lipu kohta) flattern intr.
lake (vedel vesine toit) der Mansch,
-es

lakeerima 1) vt. lakkima; 2) piltl.
(ilustama) lackieren tr.
lakei I) (teener) der Lakai, -en, -en;
2) (orjameelne kaasajooksik) der
Mietling, -s, -e, der Mitläufer, -s, -,
der Soldknecht, -(e)s, -e, der Lakäi,
-en, -en
lakeilik lakäienhaft
lakeilikkus die Lakaienhaftigkeit
lakikiht, lakikord die Lackschicht, -, -en
lakk [laka] I 1) (hobusel, lõvil) die
Mähne, -, -n; 2) (vähil) anat. das
Abdomen, -s, - e. .. mina, der
Hinterleib, -(e)s, -er, kõnek. der
Krebsschwanz, -es, Äe
lakk [laka] II (laepealne) der
Dachraum, -(e)s, ~e, der Bodenraum,
-(e)s, ^e, der Heuboden, -s, Ä
lakk [laki] der Lack, -(e)s, -e

lakkama auf/hören intr. (mit D); ta
lakkas töötamast er hörte auf zu
arbeiten, er hörte mit der Arbeit auf;
vihm on lakanud der Regen hat
aufgehört, es hat aufgehört zu regnen
lakkamatu unaufhörlich, unablässig,
ununterbrochen, unausgesetzt,
(pidev) fortwährend, dauernd, beständig
lakkamatult ohne Unterlaß; vt. ka
lakkamatu

lakkekauss, lakkekrants piltl. der
Saufaus, -, -, der Säufbold, -(e)s, -e
lakkima lackieren tr.
lakk-king der Lackschuh, -(e}s, -e
lakknahk das Lackleder, -s; lakknahast

läckledern
lakknahkne läckledern
lakksaabas der Läckstiefel, -s,
-lakku: ~ täis vulg. besöffen
lakkuma 1) (keelega) lecken tr.,
belecken tr.-, 2) (jooma) vulg. saufen*
tr., intr., trinken* tr., intr.
lakkumine 1) das Lecken, -s, das
Belecken, -s; 2) das Saufen, -s, die
Sauferei, -, -en, das Trinken, -s; vt.
lakkuma

lakmus keem. (värvaine) der (das)

Lackmus,
-lakmuspaber keem. das Läckmuspapier,
-s

lakonism der Lakonismus, -, .. men
lakooniline lakonisch, kurz und treffend
laks(ak) der Klaps, -es, -e, der Klatsch,
-s, -e

laksama klapsen tr., leichte Schläge

versetzen (D)
laksatama klatschen intr., (kellelegi)

eine herunter/klatschen (D)
laksatus der Klatsch, -s, -e
laksuma klatschen intr., (klatschend)
schlagen* intr., (lainete kohta ka)
plätschern intr.
laksutama 1) (ööbiku kohta)
schlagen* intr.\ 2) (piitsaga) klatschen
intr. (mit D)
laktatsioon fiisiol. 1) (piima eritamine)
die Laktation, die Milchabsonderung;
2) (piima eritamise periood) die
Laktation, die Zeit des Stillens (e.
Säugens)

laktatsiooniperiood agr., füsioi. die
Lak-tatiönsperiöde, -, -n die Stillzeit, -,
-en

lalin (imiku häälitsus) das Lallen, -s
lalisema lallen intr., tr.
lamaja der (die) Liegende, -n, -n
lamam geol. das Liegende, -n
lamama liegen* intr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0350.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free