Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lautsil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lautsil
359
leedu
lautsil (surnulaval): ~ olema
aufgebahrt sein* (s) (e. liegen*)
lautsile: ~ panema äuf/bahren tr.
lava 1) teatr. die Bühne, -n, die
Szene, -, -n, (poodium) das Podium,
-s, .. ien [.. ion}; (näidendit)
lavale tooma auf die Bühne bringen* tr:,
2) (saunas) die Bädepritsche, -, -n,
die Schwitzbank, -, "e; 3) geogr. die
Tafel, -, -n, die Platte, -, -n, das
Plateau [.. ’to:], -s, -s, die
Hochfläche, -, -n, die Hochebene, -, -n; 4)
aiand, der Treibkasten, -s, a, das
Frühbeet, -(e)s, -e, der
Frühbeetkasten, -s, ~, (sõnnikulava) das
Mistbeet, -(e)s, -e; soe ~ der warme
Kasten, das Warmbeet, -(e)s, -e;
külm ~ der kalte Kasten
lavaaken aiand, das Frühbeetfenster,
-s, -
lavadekoratsioon teatr. die
Bühnen-dekoratiön, -, -en, die
Theäterdekora-tiön, -, -en, die Bühnenausstattung,
-, -en, die Szenerie, -, .. ien [.. ’i:on],
das Bühnenbild, -(e)s. -er
lavajas täfeiförmig
lavajõud teatr. der (die)
Bühnenschaffende, -n, -n
lavakujundaja teatr. der Bühnenbildner,
-s, -, der Bühnenmaler, -s,
-lavakujundus teatr. die
Bühnengestaltung
lavakultuur aiand, die Frühbeetkultür,
-, -en
lavakunst teatr. die Bühnenkunst, die
Theäterkunst, die Schauspielkunst
iavakunstnik der Bühnenkünstler, -s,
-lavakurk aiand, die Kästengurke, -, -n
lavaköögivifi aiand, das Frühgemüse
unter Glas
kvaküps bühnenreif
lavaletoomine die Inszenierung, -, -en,
die Aufführung, -, -en
lavaline bühnengerecht, bühnenmäßig,
bühnenwirksam, bühnisch
lavalooming das Bühnenschaffen, -s
lavaluuk teatr. die Versenkung, -, -en
lavamaa geogr. das Täfelland, -(e)s,
~er
lavamasinist teatr. der
Bühnenmaschinist, -en, -en
lavameister teatr. der Bühnenmeister,
-s, -
lavamuld aiand, die Mistbeeterde, -, -n
lavamägi geogr. der Täfelberg, -(e)s, -e
lavapilt teatr. das Bühnenbild, -(e)s,
-er
lavapool teatr. die Bühnenseite, -, -n
lavapõrand teatr. der Bühnenboden,
-s, "
lavaredis aiand, das Treibradies|chen,
-s, -
lavarepertuaar teatr. das
Bühnenrepertoire [.. to’a:r], -s, -s
lavasalat aiand, der Treibsalät, -(e)s,
-e
lavastaja teatr. der Regisseur
[re3i’s0:r], -s, -e, der Spielleiter, -s,
-lavastama 1) teatr. inszenieren tr., eine
Bühnenaufführung gestalten; 2)
piltl. inszenieren tr.. ins Werk setzen
tr., in Szene setzen tr.
lavastus teatr. die Inszenierung, -, -en
lavasõnnik aiand, der Frühbeetmist, -es
lavataevas teatr. der Bühnenhimmel, -s
-, der Horizont, -(e)s, -e
lavataim 1) aiand, die Frühbeetpflanze,
-, -n; 2) piltl. (inimese kohta) die
Treibhauspflanze, -, -n
lavatants der Bühnentanz, -es,
lavatarbed pl., teatr. die Requisiten pl..
das Theätergerät, -(e)s
lavatehnika teatr. die Bühnentechnik
lavatehniline bühnentechnisch
lavateos das Bühnenstück, -(e)s, -e,
das Bühnenwerk, -(e)s, -e
lavats (nari) die Pritsche, -, -n, die
Liegebank, -v "e, die Schlafbank, -,
"e
lavatäht der Star [st..], -s, -s, der
Bühnenstern, -(e)s, -e
lavavalgustus teatr. die
Bühnenbeleuchtung, -, -en
laveerima 1) mer. lavieren [.. v ..] intr.,
kreuzen intr.-, 2) piltl. (põiklema)
aus/weichen* intr. (s) (D)
lavendel bot. der Lavendel [.. v ..], -s,
-laviin die Lawine. -, -n
lebama liegen* intr., ruhen intr.
lee (kolle, tulease) der Aschenherd,
-(e)s, -e
leeauk das Aschenloch, -(e)s, "er
leebe (mahe, pehme) sanft, mild(e),
gelind (e), lind(e), nächsichtig
leebuma weich werden* (s), sich er
weichen lassen*
leebus die Milde, die Nachsicht»
leede 1) (liivamaa) die Sändfläche, -,
-n; 2) agr. die Bleicherde, -, -n, der
Podsöl(boden), -s
leeder bot. der Holunder, -s,
-leedi die Lady [’le:di:], -, -s
leedripuu vt. leeder
leedu litauisch; ~ keel das Litauisch
- (s), das Litauische, -n, die litauische
Sprache; vt. ka eesti keel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
