- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
368

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lihtima ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lihtima

368

liiduleping

lihtima (siluma, tasandama) schlichten
tr.

lihtinimene der einfache Mensch, der

gemeine Mann
lihtkiri der einfache Brief
lihtlabane einfach, schlicht
lihtlause gramm, der einfache Satz
lihtminevik gramm, das Imperfekt

[’im ... ’fekt], -(e)s, -e
lihtmurd mat. der echte Bruch
lihtne 1) einfach, schlicht,
gewöhnlich; 2) (sundimatu) ungezwungen,
zwanglos, formlos, ungekünstelt,
ungeniert [.. 3e..]
lihtrahvalik dem einfachen Volke eigen
lihtrahvas das einfache (e. niedere e.
gemeine) Volk, die unteren, nicht
privilegierten [.. v ..] Volksschichten
pl., die kleinen (e. geringen) Leute
pl.

lihtsaadetis (postil) die nicht
eingeschriebene (e. eingetragene)
Postsendung

lihtsakoeline 1) schlicht (e. einfach)

gewebt; 2) piltl. unkompliziert
lihtsalt 1) schlicht, einfach; 2) (otse)

schlechthin, schlechtweg
lihtsalõikeline von einfachem Schnitt
lihtsameelne einfältig, vertrauensselig,

treuherzig, naiv
lihtsameelsus die Einfalt, die
Vertrauensseligkeit, die Treuherzigkeit
lihtsurelik der (die) gewöhnliche
Sterbliche

lihtsus 1) die Einfachheit, die
Schlichtheit; 2) die Zwänglosigkeit, die
Ungezwungenheit, die Formlosigkeit,
die Üngeniertheit [.. ^e ..]; vt. lihtne
lihtsustama 1) vereinfachen tr:, 2) mat.

kürzen tr., reduzieren tr.
lihtsustuma einfacher werden* (s), sich

vereinfachen
lihtsustus die Vereinfachung, -, -en
lihtsõdur sjv. der (gemeine) Soldät,

-en, -en, kõnek. der Landser, -s,
-lihttööline der ungelernte Arbeiter
lihuma (lihavaks minema) Fleisch
absetzen, stark zü/nehmen*
lihunik der Schlächter, -s, -, der
Fleischer, -s, -, der Metzger, -s,
-lihv der Schliff, -(e)s, -e; lihvi andma
piltl. (den letzten) Schliff geben*
(D)

lihvija der Schleifer, -s,
-lihvimisketas tehn. die Schleifscheibe, -,
-n

lihvimiskivi tehn. der Schleifstein,
-(e)s, -e

lihvimismasin tehn. die
Schleifmaschine, -, -n

lihvimistöökoda die Schleiferei, -, -en
lihvuma sich äb/schleifen*
liiaks vt. liiga; ~ vähe viel zuwenig
liialdama übertreiben* tr, (jutuga)
äuf/bauschen tr., kõnek.
auf/schneiden* intr., dick äuf/tragen* intr., tr.
liialdane unmäßig, übermäßig
liialdus die Übertreibung, -, -en,
(luiskamine) die Aufschneiderei, -en
liialduslik übertrieben
liiale: ~ minema zu weit geh(e)n*
(s), es zu weit treiben*, übertreiben*
tr., intr.

liiaieminek die Übertreibung, -, -en
liialeminev übertrieben
liialt vt. liiga
liiasti viel zuviel

liiati(gi) 1) (pealegi veel) um so mehr
als, zumal, nicht zuletzt; 2)
(ammugi veel) geschweige (denn), noch
weniger, viel weniger
liibuma (end millegi v kellegi vastu
suruma) sich än/schmiegen (an A),
(rõivaste kohta ka) eng (e. glatt)
än/liegen* (an D), eng än/schließen*
(an A)

liibuv anschmiegsam, eng (e. glatt)
anliegend, eng (e. glatt)
anschließend

liibuvus die Anschmiegsamkeit
liide 1) gramm, das Affix, -es, -e, die
Anfügungssilbe, -, -n; 2) liited pl.,
med. die Verwächsungen pl.
liidendama pol. annektieren tr., sich
(D) ein/verleiben tr., sich (D)
gewaltsam än/eignen tr., in Besitz
nehmen* tr.
liidendus pol. die Annexion, -en, die
Einverleibung fremden
Staatsgebietes. die Aneignung, -, -en
liider 1) pol. der Führer, -s, -, der
führende Funktionär; 2) sport, der
Führer, -s, der Erste, -n, -n;
liidrid pl. die Spitzengruppe, -, -n
liiderdaja der zügellose, lästerhafte

Mensch, der Wüstling, -s, -e
liiderdarna ein zügelloses, lästerhaftes

Leben führen, äus/schweifen intr.
liiderlik liederlich, ausschweifend,
zügellos, lasterhaft
liiderlikkus die Liederlichkeit, die
Ausschweifung, die Zügellosigkeit, die
Lästerhaftigkeit
liidetav mat. der Summänd, -en, -en
liiduleping pol. der Bündnisvertrag,
-(e)s, "e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0368.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free