- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
378

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - loengekskursioon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

loengekskursioon

378

loitsija

loengutel käima Vorlesungen
besuchen, Kolleg hören (bei D)
loengekskursioon die Führung, -, -en
loengkontsert das Lektiönskonzert,
-(e)s, -e

loenguline Vortrags-; ~ tegevus die

Vortragstätigkeit
loengusaal der Hörsaal, -(e)s, .. säle,

das Auditorium, -s, .. ien [.. ion]
loetav leserlich, lesbar, deutlich
loetavus die Leserlichkeit, die
Lesbarkeit, die Deutlichkeit
loetelu (nimestik) die Liste, -n, das

Verzeichnis, -ses, -se
loetlema äuf/zählen tr., her/zählen tr.,

äuf/führen tr., enumerieren tr.
loetlus (loetlemine) die Aufzählung, die

Herzählung, die Enumeration
loetu das Gelesene, -n
logard der Täugenichts, -es, -e, der

Nichtsnutz, -es, -e
logaritm mat. der Logarithmus,
.. men: logaritmide tabel die
Logarithmentafel, -, -n
logaritmiline mat. logarithmisch
logaritmima logarithmieren tr.
logask vt. logard

logelema 1) (laisklema) müßig sein*
(s), fäulenzen intr.`, 2) (sihitult
hulkuma) herüm/lungern intr
logi mer. das Log [bk], -s, -e [’loga],

die Logge, -, -n
logima mer. (logiga mõõtma) loggen
intr.

login das Klappern, -s, das Gekläpper,
-s

loginal: ~ jooma hinunter/stürzen
tr.

logiraamat mer. (laeva päevik) das

Logbuch, -(e)s, "er
logisema 1) wackeln intr., klappern
intr., wäck(e)lig (e. kläpp[e]rig)
sein* (s); 2) (tervise kohta)
wäk-k(e)lig sein* (s); ~ hakkama
wäk-k(e)lig werden* (s)
lõgistama rütteln intr. (an D), tr.,
klappern intr. (mit D)
logu, logudik, logusk die elende (e.

baufällige) Hütte
lohakalt nächlässig, schlampig,
schlü-d(e)rig, unordentlich; ~ töötama
schludern intr.
lohakas vt. lohakalt; ~ töö die
Schluderarbeit, -, -en, die Schluderei, -,
-en

lohakil in Unordnung, durcheinänder,
kõnek. verschlämpt, (metsistunud)
verwildert

lohakile: ~ jätma verkommen (e.
verwildern) lassen* tr., vernächlässigen
tr:, ~ jääma verkommen* intr.
(s), kõnek. verschlämpen intr. (s),
verwildern intr. (s); vt. lohakil
lohakus die Nächlässigkeit, kõnek. die

Schlamperei
lohe, lohemadu der Drache, -n, -n e.

der Drachen, -s,
-lohisema schleppen intr., sich
schleppen, schleifen intr:, lohisev
schleppend, (kõnnaku kohta ka) schlurfend;
lohisev lause (v. stiil) der
schleppende Satz (v. Stil)
lohistama schleppen tr., näch/schleppen
tr., schleifen tr:, kõndima jalgu
lohistades schlurfen intr. (s), schlur
ren intr. (s)
lohk 1) die Vertiefung, -, -en, die Grube,
-, -n, das Loch, -(e)s, ^er, die
Senkung, -, -en; 2) (põsÄ) das
Grübchen, -s,
-lohklik (tee kohta) hõlp(e)rig, üneben
lohku: ~ vajuma (põskede kohta)

ein/fallen* intr. (s)
lohkus, lohkuvajunud (põskede kohta)

eingefallen
lohmakas (suur ja kohmakas) ünge-

schlacht
lohutaja der Tröster, -s,
-lohutama trösten tr.
lohutamatu untröstlich
lohutamatus die Untröstlichkeit
lohutav tröstend, tröstlich,
trostbringend, trostreich
lohutus der Trost, -es, die Tröstung, -,
-en

loib anat. die Flosse, -, -n, die Pfote, -,
-n

loid 1) matt, lässig, träge; 2)
(osavõtmatu) teilnahmslos, apäthisch,
gleichgültig, inert, passiv [’pa ..,
. /si:f]

loiduma (loiuks muutuma) matt (e.
apäthisch e. gleichgültig) werden*
(s)

loidus 1) die Mättigkeit, die Lässigkeit;
2) die Teilnahmslosigkeit, die
Apathie; vt. loid
loik die Lache, -, -n, die Pfütze, -, -n
loit (leek) die Lohe, -, -n, die Flamme,
-, -n

loitlema züngeln intr., lecken intr.
loits folkl. (nõidussõnad) der
Bänn-spruch, -(e)s, "e, die Zäuberformel,
-, -n

loitsija der Zäub(e)rer, -s, -, der
Wahrsager, -s, -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free